Punjabi studying and translation board

Punjabi Übersetzungsforum

			new entry	+/-	current page
Von Autor

Tree unanswered latest entries

10.10.25

Seite:

2

Verena 10.07.2006	Übersetzung Hallo! Kann mir bitte jemand den Namen VERENA in Punjabi schreiben ? ciao Veri 17676248 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ Re: Übersetzung Verena = ਵੇਰੇਨਾ (Veren 17679699 Antworten ...
Sanjana 01.06.2006	Dankeschön Danke für die Übersetzung :D Sanjana '> Sanjana 17559093 Antworten ...
Sanjana 25.05.2006	Bitte übersetzung Hallo Ich wollte fragen ob mir jemand ich mag dich und ich will dich nie verlieren übersetzen kann? das wäre nett :) Sanjana '> Sanjana 17537634 Antworten ...
Anonym ;-)	➤ re: Bitte übersetzung Hallo ich weiß nicht, ob dir schon jemand übersetzt hatte, aber "ich mag dich" -> "Main thenu pasand kardia" 17548542 Antworten ...
Pun 21.05.2006	Bitte übersetzen Hallo :) kann mir vielleicht einer sagen was "Schatz" und "ich Liebe dich" auf Pun '> Pun jabi'> Pun '> Pun jabi heißt? wäre sehr nett :) Pun '> Pun 17525442 Antworten ...
deleted	➤ re: Bitte übersetzen Die Übersetzung für "Ich liebe dich" steht schon weiter unten, und für Schatz kann man "jaan" sagen, (heißt auch "Leben") jaan ist einen feminines Nomen, es heißt folglich, auch wenn es zu einem Mann gesagt wird, merii jaan 17537446 Antworten ...
bally	➤ re: Bitte übersetzen hey i liebe dich heißt auf punjabi MEH TENU PYAR KARDI HA (GIRL) Anal sex verbessert SCHATZ: SONEYO 17624021 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN FR SP EO .................. 03.05.2006	Malkit Singh — Jind Mahi Hallo Leute, Ich hab ein Lied namens "Jind Mahi" und es ist von Malkit Singh. Ich glaube es ist auf Punjabi, aber ich bin mir da nie sicher, weil ich vom Hören Hindi und Punjabi nicht auseinanderhalten kann. Das Lied ist übrigens aus dem (tollen) Film "Bend it like Beckham". Kann mir jemand sagen, wie man "Jind Mahi" auf Punjabi schreibt? Malkit Singh hab ich schon rausgefunden... ich hätte nur gerne noch den Titel auf Punjabi... ਮਲਕੀਤ ਸਿੰਘ — ??? Liebe Grüße, - André 17462994 Antworten ...
jaspreet	➤ re: Malkit Singh — Jind Mahi Hi, das ist Panjabi, wie ist deine Mail? Wenn ich es in Word in Gurmukhi schreibe und hierher kopiere wird es trotzdem nicht richtig angezeigt. s.u. LG nach Leipzig, Aman ijMd mwhI 17524011 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ ➤ Re: re: Malkit Singh — Jind Mahi Das wäre toll, danke schon mal im Voraus. Meine Mail ist esperantist (at) gmail.com Liebe Grüße, - André 17524032 Antworten ...
zaara 08.04.2006	Show hi leute weiß jemand was ICH LIEBE DICH auf punjabi heißt und wie es geschrieben wird ? gruß zaara 17381051 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾ Hallo, Ich liebe dich! = ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! (maiṃ tainūṃ pi 17382805 Antworten ...
jaspreet	➤ ➤ Ich liebe dich/ Panjabi Wenn du eine Frau bist, mußt du "kardii" sagen, "kardaa" ist die maskuline Form. 17404375 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ ➤ ➤ re: Ich liebe dich/ Panjabi Gut zu wissen! Dann also: ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ! für die weibliche Form. Danke und Gruß, - André 17405132 Antworten ...
user_40699 09.02.2006	Punjabi oder Hindi - Deutsch Wer kann mir helfen, was bedeutet jaan und borgamon '> borgamon 14526661 Antworten ...
bunny	➤ re: Punjabi oder Hindi - Deutsch jaan bedeutet schatz.. 17445858 Antworten ...