Hallöchen, zu spät (wie zu unpassender Zeit) habe ich Deine Nachricht durchgelesen. Ich bin schon auf dem Weg nach Litauen, also vielleicht passt es, wenn ich zurückkehre oder es wird schon zu spät sein
Hallo mein Süsser!!
Habe Deine mail noch vor´m Abflug gelesen und es hat mich wieder aus der Bahn gehauen.
Viele Sachen gingen mir durch den Kopf und obwohl ich viel Zeit hatte, gelang es mir nicht manches zu verstehen.
Z.b. Warum hast du oder besser gesagt habt Ihr (Du und Vili) meine Nummer nicht?????
Wenn ich die Liebe Deines leben bin WARUM hast Du NICHTS unternommen um mich zu kontaktieren??? Du weisst genau wo Du mich findest und ich weiss ,es währe kein Problem für Dich mich zu finden.
Bin gesten abend nach hause gekommen es ist wieder so viel passiert als ich weg war die ganzen Vorbereitungen für die Hochzeit laufen und ALLE sind Happy ALLE nur ich nicht.
Egal was ich Denke, egal alles macht mir Angst... warum, wofür....?????
Mein Sohn sagte mir ich soll noch warten und mir Zeit lassen!!!
Vermisse DICH!!!!!
Komm mit Deinem weissen Pferd und entführe mich!!!
PS. Sage Vili das ich Ihm lieb habe und würde Ihm gerne ein Küsschen geben
Ah noch was!!!! Sage nicht sowas dass ich Grund bin für Deine Scheidung!!!
Du kanntest mich und hast sie trotzdem geheiratet.
Leider kommt meine Übersetzung so spät, aber ich war einige Wochen in Litauen und hatte kein Notebook zur Hand. Trotzdem aus Vollständigkeitsgründen meine Übersetzung:
Labas mielasis !
Perskaičiau Tavo žinutę prieš pat išskridimą, ir ji mane vėl tiesiog pribloškė.
Mano galvoje sukosi tūkstančių minčių ir net po daug laiko man nepavyko kai ko suprasti.
Pvz., kodėl Tu arba geriau sakant Jūs (Tu ir Vili) neturite mano numerio ???
Jei aš - Tavo gyvenimo meilė, kodėl Tu nebandei su manimi susisiekti ? Tu tiksliai žinai, kur mane rasti, ir žinau, kad Tau nebūtų atsiradę jokių sunkumų mane surasti.
Grįžau vakare namo, ir vėl tiek daug nutiko manęs nesant. Viskas ruošiama vestuvėms ir visi laimingi - visi be manęs.
Nesvarbu, ką as galvoju, viskas mane baugina...kodėl, kam...?
Mano sūnus man patarė dar palaukti ir neskubėti !!!
Pasigendu Tavęs !!!
Atjok su savo baltu žirgu ir pagrobk mane !!!
P.S. Pasakyk Viliui, kad aš jį myliu ir norėčiau jį pabučiuoti.
Ak, vos nepamiršau - Nesakyk, kad aš - Tavo skyrybų priežastis !!!
Nors mane jau pažinai, vedei kitą !
Ich habe gewußt, dass es so (kommen) wird, es ist immer so. Du lügst auch derartig (so viel). Nur verstehe ich nicht, was es Dir nützt / Du davon hast. Ich glaube Dir nicht mehr. Übersetze Dir, was ich geschrieben habe.
ich hoffe das unsere beziehung endlich wieder normal läuft und wir wieder richtig glücklich werden und das du auch aufhörst jeden tag mit yvonne zu trinken du hast gesagt du trinkst nur noch zweimal die woche mit ihr aber du trinkst viel öfter das macht mich echt traurig und verletzt mich.
Tikiuosi, kad mūsų santykiai pagaliau vėl geri ir kad mes vėl būsime laimingi ir kad tu baigi gerti kiekvieną dieną su Yvonne. Pasakei, kad tu geri su ja tik dukart per savaitę. Bet tu geri kur kas dažniau. Tai mane tikrai liūdina ir žeidžia.
pati zinai kad myliu tave ir negali pamirsti to kas buvo tarp musu, o , bet jei mes susitiktume ir viska apsrestume, nes skyriausi tik del taves , kad neskaudint taves, o numerio tavo tikrai ziauriai noriu, kad tik nors tavo balsa isgirst. Myliu tave.Ir galvok ka tu nori, nes jau kaip ir atsibodo kentet, o gyvenu tik prisiminimais ir kaip vilis dar galva apkrauna ir primena ka praradau. Linkejimai tau nuo DARIAUS IR VILI!
Ps. An dich Dzenbdobristas vielen Dank für Deine hilfe!!!!
Kann mich immer an Dich verlassen!!!!!
Du weisst selbst, dass ich dich liebe und nicht vergessen kann, was zwischen uns war, und wenn wir uns aber treffen würden und alles entscheiden würden, weil ich mich nur wegen dich getrennt habe, um dich nicht zu verletzen, und deine Nummer will ich wirklich unbedingt, um nur wenigstens deine Stimme hören zu können. Ich liebe dich. Und überlege, was du willst, weil ich vom Leiden genug habe, und lebe nur mit Erinnerungen, und wie noch Vilis mich erinnert und damit belastet, was ich verloren habe. Grüße an Dich von Darius und Vilis !
ada77