new entry unanswered +/-current page
Kann mir bitte einer Ubersetzten
Kaip gyveni
21124658
➤
Re: Kann mir bitte einer Ubersetzten
kaip gyveni =
Wie geht es Dir?
21124673
 
Hallo Dzendobristas bitte um Deine Übersetzungshilfe!!!
Hi Dimi!!
Schade dass Du doch so weit von mir entfernt bist und es tut mir wirklich sehr leid, dass Du und Deine Frau euch getrennt habt WIRKLICH!!!!!
Vielleicht solltet Ihr noch mal von vorne anfangen,schließlich heiratet man nicht einfach so vor Gott und irgend jemand, sondern den Menschen den man wirklich liebt, und Ihr solltet nicht vergessen, das aus eure liebe ein wunderbares ,, Frucht der Liebe`` entstanden ist- euer Sohn!!!!
Überlege es Dir gut Dimi!!! Nicht dass Du es irgendwann mal bereust.

Weisst Du ob wir uns vor Oktober noch sehen könnten????


Dimi ich werde am 10.10.2010 heiraten und ich möchte es nicht heimlich machen, so wie Du es gemacht hast. Ich weiss auch ehrlich gesagt nicht ob ich das richtige tue???
Das richtige wehre, den Mann zu heiraten, den ich über alles , alles geliebt habe ud obwohl ich wusste , dass es für uns keine gemeinsame zukunft gibt.

Weisst Du...dieser Mann liebt mich so sehr, dass es Ihm egal ist das ich Dich nicht vergessen kann, den das habe ich Ihm gesagt,er schätzt meine ehrlichkeit und will mich halt so wie ich bin.

Bitte sage (schreibe) mir was dazu, damit ich eine vernünftige entscheidung treffen kann.

Fliege am Samstag 24.07 nach Bali für zwei Wochen und hoffe bis dahin eine Nachricht von Dir bekommen zu haben.

Küsse Dich.....!

Ps.Du hast meine nummer nicht????????......
Bitte unternehme irgend etwas, ich weiss wirklich nicht weiter.... bitte...!!!!
LG an Villi
21123262
➤
Re: Hallo Dzendobristas bitte um Deine Übersetzungshilfe!!!
Labas, Dimi !!

Gaila, kad mes taip toli vienas nuo kito. Man tikrai labai gaila, kad Jus išsiskyrėte. TIKRAI !!!
Gal Jūs turėtumet pradėti viską iš naujo. Juk žmonės taip paprastai nesituokia prieš Dievą: tuokiamasi tik mylint vienintelį žmogų, ir neužmirškite, kad iš Jūsų meilės atsirado nuostabus meilės vaisius – Jūsų sūnus !!!
Pagalvok gerai, Dimi !!! Kad Tu dėl to kada nors nesigraužtum.

Gal žinai, ar mes dar prieš spalį galėtumem pasimatyti ???

Dimi, as tekėsiu šių metų spalio dešimtą ir nenoriu to nuslėpti, kaip Tu padarei. Atvirai sakant, as nežinau, ar teisingai elgiuosi ???
Teisingai būtų tekėti už to vyro, kurį be galo mylėjau, nors žinojau, kad mums nebuvo bendros ateities.

žinai...šitas vyras mane myli taip, kad jam nesvarbu tai, kad negaliu Tavęs užmiršti. As jam tai pasakiau. Jis vertina mano atvirumą ir nori manęs tokios, kokia esu.

Prašau man parašyti, kad galėčiau protingai apsispręsti.

Skrisiu šeštadienį, liepos 24 – tą, dviem savaitėm į Bali ir tikiuosi gauti žinią iš Tavęs.

Tave bučiuoju

P.S. Tu neturi mano numerio ????
Prašau padaryk kažką, aš nežinau, kaip toliau elgtis...prašau...!!!!
LG Villi
21123710
 
Bitte um Übersetzungshilfe
Skambinau tau pasakyti, kad myliu, laukiu taves. bet tau tai nerupi.
Skaudu

Herzlichen Dank!!!
21120269
➤
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
Ich habe Dich angerufen, um zu sagen, dass ich (Dich) liebe und auf Dich warte, aber Dich kümmert das nicht. Das tut mir weh.
21120648
 
Text für eine Geburtstagskarte
Eine Freundin von mir fährt bald in Umlaub nach Litauen und hatt am WE Geburtstag. Da wollt ich ihr n bischen Geld schenken und dazu folgenen Spruch auf Litauisch:
"Zum Geburtstag alles gute und ein bischen Geld für die Urlaubskasse."
21072686
➤
Re: Text für eine Geburtstagskarte
"Su gimtadieniu viso, kas geriausia, ir truputį pinigų atostogoms"
21073194
➤➤
Re: Text für eine Geburtstagskarte
Vielen Dank
21073305
 
Bitte um Übersetzungshilfe - vielen Dank!
Žinau,esi geras žmogus ir žinau kad nieko neprarasčiau jei palikčiau Lietuva.. Bet negaliu visko mesti dabar..Reikia ir skolas atiduoti ir visus reikalus sutvarkyti.

O tai užtruks nemažai laiko. Daug laiko praeis kol atiduosiu skolas
21051857
➤
Re: Bitte um Übersetzungshilfe - vielen Dank!
Ich weiß, dass Du ein guter Mensch bist und ich weiß, dass ich nichts verlieren würde, falls ich Litauen verlassen würde. Aber ich kann jetzt nicht alles (hin-) schmeißen... Ich muß noch Schulden begleichen und alle Angelegenheiten ordnen.
Dass wird nicht wenig Zeit in Anspruch nehmen (lange dauern). Viel Zeit wird vergehen mit dem Abzahlen der Schulden (solange ich die Schulden zurückgeben werde).
21052138
➤➤
Re: Bitte um Übersetzungshilfe - vielen Dank!
Meine liebe Nijole!

ich kann dich gut verstehen. Das was du schreibst zeigt mir, dass du eine wunderbare Frau bist - die beste Frau die ich mir vorstellen kann!
Liebling, es ist mein größter Wunsch, dich glücklich zu machen und zusammen mit dir, deinen Kindern und meinen Kindern glücklich zu werden.
Ich bin gerne bereit, dir die Zeit zu lassen die du brauchst um alles zu regeln in Litauen. Wenn mein Sohn gesund aus dem Krankenhaus kommt, dann werde ich zu dir fahren um dich zu sehen, zu umarmen, zu küssen und zu lieben!
Ich werde auf dich warten, weil ich weiß: du bist die Frau mit der ich mein Leben teilen möchte - für immer!

Nijole, ich liebe dich so sehr!

Dein Michael
21052163
➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzungshilfe - vielen Dank!
Mano miela Nijole !

aš Tave gerai suprantu. Tai, ką Tu rašai, rodo man, kad Tu nuostabi moteris - puikiausia moteris, kurią galiu įsivaizduoti !
Mieloji, mano didžiausias noras yra tas: Tave padaryti laimingą ir kartu su Tavimi, Tavo ir savo vaikais tapti laimingas.
Aš mielai sutinku Tavęs neskubinti, kad viską galėtum sutvarkyti Lietuvoje. Kai tik mano sūnus pasveikęs grįš iš ligoninės, nuvažiuosiu pas Tave, kad galėčiau Tave pagaliau pamatyti, apkabinti, pabučiuoti ir mylėti.
Aš Tavęs lauksiu, nes žinau: Tu esi ta moteris, su kuria noriu pasidalinti savo gyvenimu - visiems laikams !

Nijole, aš Tave be galo myliu !

Tavo Michael
21052367
 
Bitte um Übersetzungshilfe
Jei nori tikrai, buti su manimi.Ir tau tai nera zaidimas. Atvaziuok pas mane angele. Su savo vaikais. Jie pamatys lietuva. Zinos is kur kilusi ju pamote...

... Ilgiusoi taves, uzvaldei mano sirdi, net pati nepastebejau, kai tave pamilau. Myliu tave angele....


Herzlichen Dank!
Michael
21043699
➤
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
Falls Du wirklich mit mir zusammen sein möchtest und das für Dich kein Spiel ist, fahre zu mir, Engel. Mit Deinen Kindern. Sie werden Litauen sehen. Sie werden wissen, woher ihre Stiefmutter stammt...
Ich habe Sehnsucht nach Dir, Du hast Dich meines Herzens bemächtigt, ich habe sogar selbst nicht bemerkt, wann ich Dich lieben gelernt habe.
ich liebe Dich, Engel...
21044265
➤➤
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
herzlichen Dank! Bitte meine Antwort übersetzen:

Mein Liebling, nein das ist kein Spiel - ich meine es ehrlich und ernst! Ich weiß dass es schwierig ist für dich und du Angst davor hast - aber vertraue mir, ich möchte dich glücklich machen, weil ich spüre dass du eine wundervolle Frau und eine gute neue Mama für unsere Kinder bist!

Ich liebe dich so sehr!
Dein Michael
21045169
➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
Mieloji, ne, tai ne žaidimas - aš esu atviras ir nejuokauju ! Žinau, kad Tau sunku ir Tu to bijai - bet pasitikėk manimi, aš norėčiau Tave padaryti laimingą, nes jaučiu, kad Tu esi nuostabi moteris ir gera nauja mamytė mūsų vaikams !

Aš Tave labai myliu !

Tavo Michael
21045758
➤➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
Taip,aš labai bijau,bet ne tavęs. Žinau kad esi labai geras žmogus. Bijau,svetimos šalies ir kalbos nemokėjimo. juk ne viena esu,turiu vaikus,o svetimoje šalyje bus jiems sunku labai.

Vielen Dank für die Hilfe!!! Ihr seid super!
21046350
➤➤➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
Ja, ich habe Angst, aber nicht vor Dir. Ich weiß, dass Du ein sehr guter Mensch bist. Ich fürchte mich vor einem fremden Land und dem Nichtbeherrschen der Sprache. Ich bin doch nicht allein, habe Kinder und in einem fremden Land wird es für sie sehr schwer sein.
21046831
➤➤➤➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
Herzlichen Dank Heinrich1,
hätte noch ne Übersetzungsbitte:

Hallo mein Engel,
ich kann dich sehr gut verstehen. Natürlich wird es für dich und deine Kinder am Anfang nicht einfach sein - vieles wird euch fremd sein. Aber ich will dich unterstützen mit allem was ich habe und mit vielen Dingen werdet ihr sehr schnell klar kommen.
Liebling, aber es kann auch eine große Chance für dich und deine Kinder sein - habt ihr so viel zu verlieren mit der jetzigen Situation in Litauen??

Ich will dich nicht zu einer Entscheidung drängen, weil dafür liebe ich dich viel zu sehr!

Dein Michael
21048910
➤➤➤➤➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
Labas, angele,
aš galiu Tave labai gerai suprasti. Žinoma, pradžioje Tau ir Tavo vaikams nebus paprasta - daug kas bus Jums svetima. Bet noriu Tau viskuo, ką aš turiu, padėti, ir pas mane įsigyvenę labai greitai patys įveiksite daugelį galimų sunkumų.
Mieloji, Tau ir Tavo vaikams gali ir atsiverti didelė galimybė - ar prarasit tiek daug esant tokiai dabartinei padėčiai Lietuvoje ?

Aš nenoriu Tavęs versti apsispręsti, nes per daug Tave myliu !

Tavo Michael
21049685
 
Kann mir das bitte einer Übersetzten .Danke
daug nekalbu,skaniai gaminu ir niekada neskauda galvos
21037923
➤
Re: Kann mir das bitte einer Übersetzten .Danke
Ich spreche nicht viel, koche köstlich und habe niemals Kopfschmerzen
21038511
 
Seite:  153     151