Hallo liebe Schwiegereltern,
es ist schade das ich euch nicht persönlich begrüßen darf,ich habe mich so auf euch gefreut,aber Valerijus möchte das nicht....ich weiß auch nicht warum,mir sagt er es nicht...das ich darüber sehr sehr traurig bin könnt ihr euch ja denken...es hat alles wieder so schön angefangen...ich hätte euch gerne in den Arm genommen nach so langer Zeit,aber was soll ich machen....es ist wohl nicht zu ändern....ich wünsche euch alles gute und wenn ihr wieder nach hause fahrt eine gute Reise...einen dicken Kuss an euch beide...
Labas, mieli uošviai,
gaila, kad negaliu Jūsų asmeniškai pasveikinti. Taip labai Jumis džiaugiausi, o Valerijus to nenori...nežinau, kodėl, jis man to nepaaiškina...Jūs galite įsivaizduoti, kad man dėl to labai liūdna...viskas taip gražiai vėl prasidėjo...norėjau Jus apkabinti praėjus tiek daug laiko be Jūsų, bet ką man daryti...to tikriausiai neįmanoma pakeisti...linkiu Jums viso, kas geriausia, ir geros kelionės, jei vėl važiuosite namo...stipriai bučiuoju Jus abu..
Hallo ich bräuchte eine Übersetzung ins Deutsche, wenn mir da jemand helfen könnte wäre ich sehr dankbar.
der Text lautet:
Labas,R..Cia R. tave trugdo is Norvegijos.Kaip tau sekasi,kaip seima ir seimininisgyvenimas? Ar nesiilgi Lietuvos???As tai ilgiuosi.Mano vaikai gyvena gerai.Jau abidvi sneka norvegiskai.Kartais Deimante man vertejauja. :)
Hallo R...
Nun grüßt (wörtli.: unterbricht, stört) Dich R. aus Norwegen. Wie geht´s Dir und der Familie, wie ist das Familienleben? Vermisst Du Litauen nicht? Ich schon. Meinen Kindern geht´s gut. Beide sprechen schon norwegisch. Manchmal übersetzt Deimante für mich. :)
Dem, den Du liebst, gibst Du die Macht, Dich
zu verletzen.
Und nur der, der dies weiß und diese Macht
nicht missbraucht, hat Deine Liebe auch verdient!
.... es kommt
ein Zeitpunkt in deinem Leben an dem Du
realisierst ,wer Dir wichtig ist, wer es nie
war und wer es immer sein wird!
♥♥♥
Verletze niemals einen Menschen den du
liebst, er verzeiht es dir zwar, aber wird es
niemals vergessen !******
♥♥♥
Lerne den zu schäzen, der ohne Dich leidet
und laufe nicht dem hinterher der ohne Dich glücklich
sein kann!