Litauisch

Hallo ich bräuchte eine Übersetzung ins Deutsche, wenn mir da jemand helfen könnte wäre ich sehr dankbar.

der Text lautet:
Labas,R..Cia R. tave trugdo is Norvegijos.Kaip tau sekasi,kaip seima ir seimininisgyvenimas? Ar nesiilgi Lietuvos???As tai ilgiuosi.Mano vaikai gyvena gerai.Jau abidvi sneka norvegiskai.Kartais Deimante man vertejauja. :)

Vielen Dank an alle die mir helfen können.

zur Forumseite
Re: Hilfe :)
Hallo R...
Nun grüßt (wörtli.: unterbricht, stört) Dich R. aus Norwegen. Wie geht´s Dir und der Familie, wie ist das Familienleben? Vermisst Du Litauen nicht? Ich schon. Meinen Kindern geht´s gut. Beide sprechen schon norwegisch. Manchmal übersetzt Deimante für mich. :)

zur Forumseite