Letzebuergisch studying and translation board

(Alles Liebe, wird im luxemburgischen nicht so übersetzt) Alles Guddes vum ......

Noch fehlt mir der Geistesblitz, was zedin bedeuten könnte, aber der Rest heißt bestimmt:

hat kein .....

an sind dann einfach mal in Richtung Orlando mit enger Freundin gefahren

"Hatte nichts zu tun und bin dann einfach mit einer Freundin Richtung Orlando gefahren"

Hallo Ihr Lieben,

gibt es wirklich niemanden, der mir weiter helfen kann mit Liedtext.

Einen schönen restlichen sonntäglichen 1. Feber wünscht mary

Liebe mary2009,

Lieder im Luxemburgischen spielen bei uns ein Minderheitsrolle.

Dazu kommt, dass dein Lied auch noch völlig unbekannt ist.

Woher dein Interesse für Letzebuergesch?

Hallo Laurens,

mein Interesse rührt daher, dass ich vormals niederländisches Webradio hörte, dass in Deutsch sendete und dieses Webradio, oder eben seine Betreiber nun über LU senden, weil sie nach Luxembourg ziehen.

Und da ist die Frage aufgetaucht.

Dieses Lied wurde in Letzbuergisch gespielt, DJ wollte mitsingen und zum Üben wäre Liedtext von Vorteil gewesen.

Ein frohes Osterfest Euch allen!