Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Category Type
ermäßigen transitiv Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin Synonym: erzan kirin {Vtr}
Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
bexşîn Präsensstamm: bexş
+ Präsensvorsilbe: di
ez dibexşim
tu dibexşî
ew dibexşe
em dibexşin
hûn dibexşin
ew dibexşin
Verb
übermitteln EDV Informatik
Konjugieren şandin kausativ Verb
verfluchen transitiv
Konjugieren ba kirin ba kirin vtr
Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
▶ Konjugieren schicken transitiv schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
wackeln intransitiv
hejîn Verb
zittern intransitiv
hejîn Verb
vibrieren
hejîn Verb
schwingen intransitiv [schweiz.]
hejîn Verb
Im Menü anzeigen.
Di pêşekê de nîşan bide. infor Informatik Redewendung
Dekl. Ansicht f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (f), Meinung (f), Auffassung (f)
ra f
ra
Substantiv
▶ seit
di Adjektiv, Adverb
zünden intransitiv
şewitîn Verb
brennen intransitiv
şewitîn Verb
Abschied nehmen transitiv Präsens: di + xwaz
ez dixwazim;
tu dixwazî;
ew dixwaze;
em dixwazin;
hûn dixwazin;
ew dixwazin;
xatir xwestin [xatir dixwaz (Präsensstamm/Präsensvorsilbe di)]
Verb
Präfix Vorsilbe Präsens (Verb) Beim Präsens wird di(+Verb)vorangestellt.
di Verb
in Abklärung der Grundsätze des Islams
di beyana erkanê Islam de Redewendung
▶ vorbei
di...re Adverb
aufgefasst, gemeint [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
ra kirî Adjektiv
von hinten
par ra Adjektiv
hinfallen
di ... werbûn Verb
hinweg
di... re
aufscheuchen [jmdn. aufscheuchen] transitiv Präsens
ich scheuche auf / ich lasse aufscheuchen/ ez vediciniqînim;
du scheuchst auf / du lässt aufscheuchen/ tu vediciniqînî;
er,sie,es scheucht auf /ew vediciniqîne;
wir scheuchen auf / wir lassen aufscheuchen / em vediciniqînin;
ihr scheucht auf / ihr lasst aufscheuchen / hûn vediciniqînin;
sie scheuchen auf / sie lassen aufscheuchen / ew vediciniqînin;
kaus kausativ veciniqandin [kesekî veciniqandin] Präsensstamm: ve...ciniqîn;
Präsensbildung: ve
di ciniqîn + Personalendungen;
ez vediciniqînim;
tu vediciniqînî;
ew vediciniqîne;
em vediciniqînin;
hûn vediciniqînin;
ew vediciniqînin;
Verb
knüpfen
hûnandin Präteritum-Infinitiv:hûnîn
hûnandin
hûnan (hûn, Präteritum-Stamm)
Verb
aufgreifen transitiv
rahiştin rahişt(im,î,-,in,in,in) rahişti(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Präsensstamm: ra...hêj
+Präsensvorsilbe di: radihêj
Präsensvorsilbe kann aber auch weggelassen
werden
ez ra(di)hêjim
tu ra(di)hêjî
ew ra(di)hêje
em ra(di)hêjin
hûn ra(di)hêjin
ew ra(di)hêjin
Imperativ:
rahêje! sing.
rahêjin! pl.
Verb
geschehen intransitiv Präsens: di + qewm
ez diqewmim;
tu diqewmî;
ew diqewme;
em diqewmin;
hûn diqewmin;
ew diqewmin;
qewmîn Verb
▶ daneben
di cem de Adverb
▶ zwischen
di nav...da
unterwegs
di rê de Adverb
im Haus, in dem Haus (wen oder wem,wessen) Haus, feminin/sing. ê
di malê de malê
zur gleichen Zeit
di eynê demê Adverb
zweckmäßig
di cih de Adjektiv
zur selben Zeit
di eynê demê Redewendung
betreffend ~, betreffs, über
di derheqê...de Adverb
schließlich
di dawiye de Adverb
unverzüglich ~, sofort, plötzlich, auf der Stelle
di cîh de Adjektiv
beiläufig
di bogrê re Adjektiv
innerhalb
di hundirî ... de Adverb
im gleichen Augenblick /Moment
di eynê demê
ehemals
(di) berê de Konjunktion
ehedem (geh. für vormals)
(di) berê de Konjunktion
blitzen lassen transitiv Präsens: di + biriqîn
ez dibiriqînim;
tu dibiriqînî;
ew dibiriqîne;
em dibiriqînin;
hûn dibiriqînin;
ew dibiriqînin;
kaus kausativ biriqandin [trans.] kausatives Verb im Deutschen Zusatzwort "lassen" im Kurdischen Präteritum - Stamm + Ezafê/Hinzufügung "andin" wandelt das intransitive Verb in ein transitives Verb um
Verb
abkochen transitiv Präsens: di + kelîn
ez dikelînim;
tu dikelînî;
ew dikelîne;
em dikelînin;
hûn dikelînin;
ew dikelînin;
kaus kausativ kelandin Präteritum-Infinitiv: kelîn
Verb
kriechen intransitiv Präsens: di + xiş
ez dixişim;
tu dixişî;
ew dixişe;
em dixişin;
hûn dixişin;
ew dixişin;
xişîn Verb
sich gruppieren reflexiv
civîn Präsensstamm: civîn;
Präsens: di + civîn + Personalendungen;
ez dicivînim;
tu dicivînî;
ew dicivîne;
em dicivînin;
hûn dicivînin;
ew dicivînin;
Verb
[mit] einander aufräumen transitiv reziprok Ihr räumt einander /gegenseitig auf.
Hûn berhev dikin.
Ihr räumt einander/gegenseitig nicht auf.
Hûn berhev nakin.
berhev kirin Präteritum: berhev kir (ohne Objekt
Partizip Perfekt: berhev kiriye (ohne Objekt)
Verb
geschehen intransitiv
qewimîn Präsensstamm: qewim
Präsens: di + qewim + Personalendungen
ez diqewimim;
tu diqewimî;
ew diqewime;
em diqewimin;
hûn diqewimin;
ew diqewimin;
Verb
verschrumpeln intransitiv
qurmiçîn Präsensstamm: qurmiç;
Präsensbildung: di + qurmiç + Personalendungen;
ez diqurmiçim;
tu diqurmiçî;
ew diqurmiçe;
em diqurmiçin;
hûn diqurmiçin;
ew diqurmiçin;
Verb
hervortreten intransitiv Verlaufsform: tritt gerade hervor, ist am hervortreten
beleqîn Präsensstamm: beleq
Präsens: di + beleq + Personalendungen
ez dibeleqim;
tu dibeleqî;
ew dibeleqe;
em dibeleqin;
hûn dibeleqin;
ew dibeleqin;
Verb
missgönnen Präsens: di + xwaz
ez xirabî dixwazim;
tu xirabî dixwazî;
ew xirabî dixwaze;
em xirabî dixwazin;
hûn xirabî dixwazin;
ew xirabî dixwazin;
xirabî xwestin Verb
sich zusammenziehen intransitiv reflexiv
qurmiçîn Präsensstamm: qurmiç;
Präsensbildung: di + qurmiç + Personalendungen;
ez diqurmiçim;
tu diqurmiçî;
ew diqurmiçe;
em diqurmiçin;
hûn diqurmiçin;
ew diqurmiçin;
Verb
sich ereignen reflexiv Präsens: di + qewm
ez diqewmim;
tu diqewmî;
ew diqewme;
em diqewmin;
hûn diqewmin;
ew diqewmin;
qewmîn Verb
entzweien (auseinanderbringen) transitiv Präsens: di + şikîn
ez dişikînim;
tu dişikînî;
ew dişikîne;
em dişikînin;
hûn dişikînin;
ew dişikînin;
kaus kausativ şikandin [trans.] Verb
▶ sich verabschieden transitiv reflexiv Präsens: di + xwaz
ez dixwazim;
tu dixwazî;
ew dixwaze;
em dixwazin;
hûn dixwazin;
ew dixwazin;
xatir xwestin xatir xwest(im,î,-,in,in,in) xatir xwesti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
dixwaz Präsens
xwasz Präsensstamm
Verb
wechseln intransitiv Präsens: di + xeyr + Personalendungen
ez dixeyrim;
tu dixeyrî;
ew dixeyre;
em dixeyrin;
hûn dixeyrin;
ew dixeyrin;
xeyrîn Verb
betrachten lassen [Zahlen] transitiv Präsens: di + hesibîn
ez dihesibînim;
tu dihesibînî;
ew dihesibîne;
em dihesibînin;
hûn dihesibînin;
em dihesibînin;
kaus kausativ hesibandin [trans.] kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + refl.)
Verb
explodieren lassen transitiv Präsens: di + teqîn
ez diteqînim;
tu diteqînî;
ew diteqîne;
em diteqînin;
hûn diteqînin;
ew diteqînin;
Türkçe: patlamak
kaus kausativ teqandin kaus. Verb von teqîn (Inf.-Präteritum, intransitiv, explodieren); teqandin: Dan teqîn; ji teqînê re rê vekirin.
biteqîne | diteqîne
Verb
vorkommen intransitiv Präsens: di + qewm
ez diqewmim;
tu diqewmî;
ew diqewme;
em diqewmin;
hûn diqewmin;
ew diqewmin;
qewmîn Verb Result is supplied without liability Generiert am 29.04.2024 22:36:14 new entry Check entries Im Forum nachfragen other sources
Häufigkeit 14