Kurdisch German di avê de fetisandin

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
schwächen transitiv schwächte (hat) geschwächt	Konjugieren eciz kirin eciz kir(im,î,-,in,in,in) eciz kirî		Verb
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv schlug auf, ließ aufschlagen hat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen	Konjugieren kaus daçikandin daçikandin daçikand(im,î,-,in,in,in) daçikandî daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;		Verb
zupfen intransitiv zupfte (ist) gezupft Präsens ich zupfe / ez vediçirim; du zupfst / tu vediçirî; er,sie,es zupft / ew vediçire; wir zupfen / em vediçirin; ihr zupft / hûn vediçirin; sie zupfen / ew vediçirin;	Konjugieren veçirîn [intrans.] veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n)		Verb
auszupfen intransitiv zupfte aus ist ausgezupft	Konjugieren veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv schenken schenkte (ist) geschenkt nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken	bexşîn bexşî Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin		Verb
ausreißen intransitiv riss aus ist ausgerissen	Konjugieren veçirîn [intrans.] veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
Im Menü anzeigen.	Di pêşekê de nîşan bide.	inforInformatik	Redewendung
(im Wasser) ertränken transitiv ertränken ertränkte (hat) ertränkt	kaus di avê de fetisandin ... fetisandin .... fetisand(im,î,-,in,in,in) ...fetisandî		Verb
in Abklärung der Grundsätze des Islams	di beyana erkanê Islam de		Redewendung
im Wasser ertränken transitiv ertränken ertränkte (hat) ertränkt	kaus di avê de fetisandin di avê de fetisandin di avê de fetisand(im,î,-,in,in,in) d... fetisandî kausatives Verb		Verb
Fürchte dich vor`m leise plätschernden Wasser	Ji ave de deng diherike bitirse		Redewendung
ehedem (geh. für vormals)	(di) berê de		Konjunktion
innerhalb	di hundirî ... de		Adverb
▶ daneben	di cem de		Adverb
schließlich	di dawiye de		Adverb
betreffend ~, betreffs, über	di derheqê...de		Adverb
unverzüglich ~, sofort, plötzlich, auf der Stelle	di cîh de		Adjektiv
zweckmäßig	di cih de		Adjektiv
im Haus, in dem Haus (wen oder wem,wessen) Haus, feminin/sing. ê	di malê de malê
unterwegs	di rê de		Adverb
ehemals	(di) berê de		Konjunktion
sogar	de
▶ seit	di		Adjektiv, Adverb
also ~, am Ende, endlich, ja, nun, sogar	de		Konjunktion
▶ zehn	de		Zahl
anstelle von	di dewsa yekî de		Präposition
einstweilen	di wê demê de		Adverb
gelegentlich	di hên derfetan de ~, caran, carcarn		Adjektiv, Adverb
daherum	di wên hêlan de		Adverb
budgetär, das Budget betreffend	di derheqê bûceyê de		Adjektiv, Adverb
dazwischen, zwischendurch, zwischen	di nav; di nav .... de / re		Präposition
darunter, drunter, unter	di bin ... re / de		Präposition
darüber, drüber ugs., über	di ser ... re / de		Präposition
Präfix Vorsilbe Präsens (Verb) Beim Präsens wird di(+Verb)vorangestellt.	di		Verb
ich bitte um Erbarmen... Ausruf	ez di bextê ... de me	religReligion	Substantiv
▶ vorbei	di...re		Adverb
ständig, unaufhörlich	pê de		Adjektiv
Dekl. Disput -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Disput die Dispute Genitiv des Disput[e]s der Dispute Dativ dem Disput den Disputen Akkusativ den Disput die Dispute	de'wa		Substantiv
folglich	jê de		Adverb
Dekl. Schlägerei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlägerei die Schlägereien Genitiv der Schlägerei der Schlägereien Dativ der Schlägerei den Schlägereien Akkusativ die Schlägerei die Schlägereien	de'wa		Substantiv
geändert am	de guherandî		Redewendung
resultiert	encam de		Adverb
hinfallen	di ... werbûn		Verb
freitags	înê de		Adverb
hinweg	di... re
▶ dorthin	wir de		Konjunktion
folglich	encam de		Adjektiv
einkerkern [ins Gefängnis werfen fig., im Gefängnis festhalten] transitiv einkerkern kerkerte ein hat eingekerkert	di zindanê de girtin ... girtin ... girt(im,î,-,in,in,in) ... girtî		Verb
Aufstand der kurdischen Kultur in der Hawar Zeitschrift	Raperîna çanda kurdî di kovara Hawarê de
vonseiten	ji hêla ... de		Adverb
zur gleichen Zeit	di eynê demê		Adverb
zur selben Zeit	di eynê demê		Redewendung
▶ zwischen	di nav...da
bis bald	heta nêzîk de
▶ daneben	li kêlekê de		Adverb
▶Konjugieren liegen transitiv lag hat gelegen	razan		Verb
▶ wohin	bi ku de
inmitten	li navîn de		Adverb
hinter ~, rückwärts, zurück	bi şûn de		Adverb