| changed by | Deutsch | Kurdisch | Rate | Original from | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 11:37:43 | unbekannter Fehler | çewtiya nenas |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:37 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 11:37:20 |
unbekannte Fehler m | çewtiya nenas |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:37 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 11:35:54 |
Wörterbuch -bücher n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (43x) .. (2x) |
bêjename f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:35 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 11:34:02 | Entfernen! | Jê bibê! |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:34 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 11:27:42 |
Profil -e n nnnnnnnnnnnnnn (14x) .. (2x) |
profîl profîl[an] f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:27 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 11:27:07 | Schriftarten löschen | Curenivîsan jê bibe |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:27 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 11:24:55 |
Schriftart -en f ffffffff (8x) | curenivîs [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk. -an] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:24 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 11:23:16 | Möchten Sie die Änderungen verwerfen? | Bila guhartin jê ben birin? |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:23 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 11:22:15 | Ordner löschen | peldankê jê bibe |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:22 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 11:18:05 |
Revision lat. -en f 1. a) das Revidieren
b) das Revidieren, Durschung Kontrolle {f};
2. das Durchsehen [Druckwesen]
3. Abänderung, Änderung [das Revidieren]
4. [Rechtssprache] Rechtsmittel; |
revîzyon f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:18 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 11:02:16 |
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland [Eigenname]; Staat auf den britischen Inseln; Kurzwort: Großbritannien, Vereinigtes Königreich | Keyaniya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Bakurê Îrlandê |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:02 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 10:57:03 |
Nordirland n nördlicher, zu Großbritannien gehörender Teil Irlands nnnnn (5x) |
Bakurê Îrlandê f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:57 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 10:53:49 |
Niederschlagsmesser - n Gerät zur Messung der Niederschlagsmenge mm (2x) |
baranpîv - f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:53 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 10:47:08 |
Maustaste -n f ff (2x) | bişkojên mişkî [Gen./Dativ] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:47 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 10:42:24 |
Betriebssystem -e n [Pl. Sorten] nnnnnnnnnnnnnn (14x) . (1x) |
sîstema şixulandin f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:42 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 10:39:17 |
Seismologie gr.-lat. -- f Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben
|
sîsmolojî yew.-lat. -- f
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:39 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 10:31:03 |
Hilfezentrum -zentren n [Pl. wenn überhaupt Sorten/Arten] |
navenda alîkarî [Sing. Gen.-Akk.: navenda alîkariyê; Pl. Gen.-Akk.: -an] f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:31 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 10:24:40 |
Stichwortverzeichnis -se n n (1x) |
îndeksa lêgerîn f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:24 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 10:21:23 |
Testprogramm -e n n (1x) |
bernameya alîkar m |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:21 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 10:11:45 |
Kontrollleiste, Kontroll-leiste -n f |
panela kontrol f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:11 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 10:02:54 |
Arbeitnehmerfreizügigkeit -en f | azadiya karker [Sing. Gen.-Akk.: mf; Pl. Gen.-Akk.: -an] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:02 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 10:00:53 |
Plasma-Arbeitsfläche f | dothêla xebatê a plasmayê |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:00 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:58:07 |
Akronym griech. -e n aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter gebildetes Kurzwort z. B. in der EDV, Informatik, etc. |
akronîm yew. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:58 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:55:35 | Suchindex erstellen | Pêristê ava bikin. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:55 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:53:16 |
Suchindex m |
pêrista lêgerîn f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:53 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:52:12 |
(Datei-)ordner, Ordner - m | peldank |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:52 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:51:21 | Proxy-Server einrichten | Proksiyan ava bike |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:51 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:49:54 |
Hohe Priorität Class f | Asta bilind Priority Class |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:49 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:48:47 |
Lebenststandard m |
astê jiyan f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:48 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:42:59 | einige Kurzbefehle Pl. | kurteriyên asta |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:42 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:38:33 |
Kurzbefehl -e m | kurterî asta |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:38 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:35:27 |
Technische Informatik -- f |
informatîka teknîkî f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:35 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:30:20 |
Welthilfssprache -n f künstliche geschaffene, zum internationalen Gebrauch bestimmte Sprache f (1x) | zimanê alîkarî cîhan [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:30 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:26:18 |
Adressfamilie -n f |
navnîşana malbat f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:26 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:24:18 |
Hilfe -n f fffffffffffffffffff... (69x) ......... (9x) |
alikarî f Tirkî: yardım |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:24 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:22:25 |
Dienstprogrammfenster - n |
paceya alîkar f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:22 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:21:04 |
Rouge n u.a. auch die Farbe rot (al = Fahne, u. a. auch rot) nnnnnnn (7x) |
algûne f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:21 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:19:55 | Protokoll wird intitialisiert. | Protokol tê dest pê kirin. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:19 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:18:43 | [Die] Ergebnisse werden gespeichert. | Encam di pel hatine tomar kirin. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:18 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:17:14 | adoptieren transitiv | adapte kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:17 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:14:35 | nicht brennbar, unbrennbar | agirnegir |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:14 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:14:11 | feuersicher | agirnegir |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:14 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:11:49 |
Unkraut n, Wildpflanze f -kräuter n Türkçe: yabani ot; |
ade Tirkî: yabani ot; |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:11 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:10:38 |
Vulkan -e m Berg, aus dessen Innerem Lava und Gase ausgestoßen werden; Feuer speiender Berg mmmmmmmmmmmmm (13x) .. (2x) | agirpij |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:10 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:09:59 |
Feuerpause -n f | agirbest |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:09 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:08:47 |
Waffenruhe -n f fffffffff (9x) ... (3x) | agirbest |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:08 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 29.03.2012 09:06:57 |
aktiv lat. aktiv [ak'ti:f] 1.a) unternehmend, rührig, geschäftig |
aktîv lat. aktîf [ak'ti:f] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:06 29.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.03.2012 23:46:28 |
Despotismus gr.-lat. -- m Despotismus: System der Gewaltherrschaft
|
despotîzm yew.-lat. f
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:46 26.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.03.2012 23:42:55 | Theorie und Praxis | teorî û praktîkê |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:42 26.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.03.2012 23:39:17 |
Latein n 1. lateinische Sprache
2. die lateinische Sprache und Literatur als Unterrichtsfach nnnnnnnnnn (10x) .... (4x) | Latîn |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:39 26.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.03.2012 23:37:47 | Suffix -latein | -latîn |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:37 26.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.03.2012 23:17:58 |
Pflicht -en f
ffffffffffffffff (16x) ..... (5x) |
mecbûr
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:17 26.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.03.2012 23:17:28 |
Zwang Zwänge m
mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x) ............ (12x) |
mecbûr
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:17 26.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.03.2012 23:17:08 |
Verpflichtung -en f
fffffffffffffffffff... (33x) ........ (8x) |
mecbûr
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:17 26.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.03.2012 23:03:35 | verpflichtet sein intransitiv | mecbûr bûn [vitr] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:03 26.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.03.2012 22:48:48 |
garantieren [Garantie geben] transitiv ist in der Umstrukturierung auseinanderschreiben | garantîdan, garantî dan |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:48 26.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.03.2012 22:29:19 |
englisch 1. a) die Engländer, England betreffend, aus England stammend, zu England gehörend | îngilîz |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:29 26.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.03.2012 22:27:20 |
Philosoph [lat.-griech.] -en m 1. jemand, der sich mit Philosophie beschäftigt, Forscher, Lehrer auf dem Gebiet der Philosophie
2. jemand, der gerne philosophiert | fîlosof mf |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:27 26.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.03.2012 22:09:08 |
Reform [lat.-franz.] -en f 1. Umgestaltung, Neuordnung; Verbesserung des Bestehenden |
reform f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:09 26.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.03.2012 22:02:50 |
katholische Kirche f |
dêra katolîk f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:02 26.03.2012 | ||||||||||||||||
Kurdisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken