Kurdisch studying and translation board

Kurdisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

Zazalim

28.03.2007

BITTE BITTE IN ZAZA(nicht Kurdisch!) ÜBERSETZEN...IST WICHT

"Schatz du bist mir sehr ans Herz gewachsen, seitdem ich dich kenne weiss ich auf was es bei der Liebe wirklich ankommt!

Du hast mir den richtigen Weg gezeigt.

Ich hoffe du bleibst immer bei mir, denn ich gehöre nur dir.

Ich liebe dich!"

18360964 Antworten ...

Dersimli-kiz

➤

re: BITTE BITTE IN ZAZA(nicht Kurdisch!) ÜBERSETZEN...IST W

Die Übersetzung kann ich dir morgen geben,hab grad nicht so viel zeit morgen früh hast du sie.

18366447 Antworten ...

Zazalim

➤

re: BITTE BITTE IN ZAZA(nicht Kurdisch!) ÜBERSETZEN...IST W

(at) DERSIMLI-KIZ

Ja kein Problem...haupsache ich hab die Übersetzung in "ZAZA" und nicht in Kurdisch...danke dir im Vorrauch...TESEKKÜRLER :-)

18369255 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

re: BITTE BITTE IN ZAZA(nicht Kurdisch!) ÜBERSETZEN...IST W

Hevala hêja,

ich hoffe, es geht dir gut!

Deine Hilfe wird benötigt.

LG Hejaro

18375436 Antworten ...

ciwan

DE KU RU EN TR .

➤

Re: BITTE BITTE IN ZAZA(nicht Kurdisch!) ÜBERSETZEN...IST W

Im Forum von Kurdis.Net gibt es fähige zazakî-sprechende Kurden:

www.KURDIS.NET

http://www.kurdis.net/forum/index.php

18368520 Antworten ...

Dilo

27.03.2007

Roj Bas

ich grüße alle Kurden und vorallem die Yeziden unter euch.

18358970 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Bi xêr hatî Dilo,

her liser ser û çavan hatî.

Silav û hirmet

18369453 Antworten ...

kurdischburak

26.03.2007

bitte ins kurdische ( kurmanci wenns geht) ubersetzen

ICH WERDE FUR IMMER EIN KURDE MIT EHRE UND STOLZ SEIN

18357351 Antworten ...

user_36396 .

TR HR BS SH AZ ....

➤

"biji kurdistan" es lebe kurdistan

18358682 Antworten ...

ciwan

DE KU RU EN TR .

➤

Ezê tim kurdek bi namus û şanaz bimînim

Klick mal

www.KURDIS.NET

http://www.kurdis.net/forum/index.php

18368523 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Silav Kurdischburak,

Gelekî sipas jibona gotinên te yên hêja.

18369460 Antworten ...

Zazalim

26.03.2007

BITTE IN ZAZA ÜBERSETZEN!!! IST WICHTIG!!!

"Schatz du bist mir sehr ans Herz gewachsen, seitdem ich dich kenne weiss ich auf was es bei der Liebe wirklich ankommt!

Du hast mir den richtigen Weg gezeigt.

Ich hoffe du bleibst immer bei mir, denn ich gehöre nur dir.

Ich liebe dich!"

18355036 Antworten ...

Beccy

24.03.2007

Gelbe Rosen

Haben bei den Kurden gelbe Rosen (gelbe Blumen) eine besondere Bedeutung??

Weiß nicht wen ich außer euch hier sonst fragen soll ...

sorry

18351586 Antworten ...

user_36396 .

TR HR BS SH AZ ....

➤

Re: Gelbe Rosen

habe mal mitbekommen dass gelbe rosen ein zeichen sind für unglücj deswegen sollte man sie nicht schenken aber das nicht auf kurden bezogen.

es ist aber so dass wenn einer stirbt man gelbe rosen hinlegt

18358673 Antworten ...

ciwan

DE KU RU EN TR .

➤

Re: Gelbe Rosen

Blonde Kurdinnen spricht man gerne mit "gula zêr" also "gelbe Rose" an :)

Klick mal

www.KURDIS.NET

http://www.kurdis.net/forum/index.php

18368532 Antworten ...

cankiz

23.03.2007

könnt ihr mirr bitte helfennnnnn.....

könnt ihr mir BITTE das auf zaza übersetzen danke....

1.wie geht es dir?

2.gut und dir?

3.wo bist du?

4.zuhause.

5.wann kommst du?

das wars eigendlich danke jetzt schon malll.....

18349789 Antworten ...

user_36396 .

TR HR BS SH AZ ....

➤

Re: könnt ihr mirr bitte helfennnnnn.....

1.Tu çawanî = wie gehts

tu çewa yî?

= wie geht es dir

2. Basim spass tu cawayi?

= mir gehts gut und dir

3. Tu li kuye?=wo bist du?

4. de kangi be?

= wp bist du

18358686 Antworten ...

user_57511

22.03.2007

Hillffeee..

was heisst ich brauche dich mein schaTz auf kurdisch?

danke im vorraus

Ps.Alle die kurdisch können köönnen mich gerne adden duygusari (at) hotmail.de

18347594 Antworten ...

hayfa84 .

DE EN SP KU FA

➤

Re: Hillffeee..

Min tu lazemi dile min oder azize min beides würde gehen such dir eins von den beiden aus:-)

18347649 Antworten ...