Kurdisch studying and translation board

Danke euch im Voraus :-)

2. Ich vermisse dich

3. Warum bist du nicht bei mir baby

4. Gott beschütze Dich

hallo kann mir jemand das ihr übersezen auf kurdisch:mein herz ist voller schmerz kann nicht schlafen du fehlst mir so.

Hallo Hejaro,

wie gehts dir?Mensch was du mir neulich übersetzt hast,kam echt gut an,ich danke dir,würd aber gern nochmal folgendes auf Sorani übersetzt haben(Bitte,bitte):

Mein Geliebter.Ich will nicht länger jemand sein den du nur liebst,ich möchte jemand sein,mit dem du dein ganzes Leben verbringst.Denn mein Herz bist Du und ohne dich kann ich nicht Leben.Und wenn du auch bei mir bist,trotzdem vermisse ich dich.Meine Liebe zu dir ist so stark,das niemand sie mir nehmen kann,lieber würde ich sterben.

Ich vermisse dich.

Schlaf schön und träume süss.

Ich denke an dich.

Vielen lieben Dank im Vorraus.Ich würde mich sehr freuen wenn es schnell geht,liebe grüsse an alle Übersetzer ;o) Santa

Ich wünsche euch allen ein schönes Newrozfest

Frieden und Freiheit für das kurdische Volk und alle unterdrückten Menschen auf der Welt

und zwar:

1.ich vermisse dich

2.warum bist du nicht bei mir baby

wäre gaaanz lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte...dankeschöööööön;)