Das ist die Antwort auf Beitrag 18345401

Kurdisch

Re: Sorani
Hallo, liebe Santa,

es tut mir sehr leid, dass ich dich so lange warten ließ.

Xoshewestem,
men netwanem em kesebem hej daîm le bendeyî to bemênem, yeko to bes je hesdekem. Min dexwazem em kesebem, êwa to de tewayî jiyanî xode le ba men bextiyarbet.
Bes to her dileke menî û bêyî to netwanem jiyanî xo çarkirdin bebênem. Bes to le ba menishbet, men nigeyî to dekem.
Men wesa gewre je to hesdekem, ko tukes netwanet le men bestenet.

Men zor niheyî to dekem.

Xewtenî û xewnî xosh.

Fikirî men le ba toyî.

Ich befürchte, die Übersetzung ist dieses Mal nicht so gut geworden. Aber er wird es gut verstehen.

Mein Soranî ist leider nicht sehr gut zurzeit!

Danke dir und LG Hejaro

Liebe Santa, ich stellte heute fest, dass ich einen kleinen Fehler gemacht hatte und deshalb bekommst du nochmal die gleiche Übersetzung.
LG Hejaro

zur Forumseite