Italienisch German mi sono battuto/a

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Ich habe mich geschnitten.	Mi sono tagliato.
ich habe mich vorn hingesetzt	mi sono seduto avanti
telematisch, Telematik	telematico, -a
ich hab mich in Mario verliebt	mi sono innamorata di Mario
Ich habe mich nicht gemeldet. Sagt eine Frau	Non mi sono fatta viva.
Ich habe mir eine Grippe eingefangen!	Mi sono beccata l'influenza!
Diese Hose ist mir zu kurz.	Questi pantaloni mi sono troppo corti.
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.	Mi sono fatta tagliare i capelli.
Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.	Stamattina mi sono alzato molto presto.
ich hab mich mit einer Nadel gestochen	mi sono punta con uno spillo
zu, nach	a	ortörtlich
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
mir, mich	mi
Ich habe mich sofort wohlgefühlt.	Mi sono sentita subito a mio agio.
Weißt du, dass ich mich von meiner Frau getrennt habe?	Sai che mi sono lasciato con mia moglie?
▶ weit	lontano/a
eng (Kleidung)	stretto/a
▶ hoch	alto/a
reif (Früchte)	maturo/a
▶ hell	chiaro/a
nachträglich	a posteriori		Adverb
niedrig	passo/a
zustehen	stare a
bequem	comodo/a
Franziskaner/in, franziskanisch	francescano/a
fad (Suppe)	insipido/a
leer	vuoto/a
▶ ruhig	tranquillo/a
bitter	amaro/a
leicht	leggero/a
voll	pieno/a
bewölkt	nuvoloso/a
abgespannt, entnervt	snervato/a
nah	vicino/a
dunkel	scuro/a
ungeeignet	indatto/a
annähernd,ungefähr	approssimativo,-a
ausgewogen	bilanciato,-a
zu uns	a noi
ökologisch	ecologico,-a
bevorzugt, Lieblings-	preferito,-a
auf etwas beschränken	limitarsi a
zurückgehen auf	risalire a
ihm, ihr gelingt es	riesce a
impulsiv	impulsivo,-a
zubereitet	preparato,-a
beschäftigt mit	dedito a
dank, auf Grund von	grazie a
mager, schlank	magro/a
sich bewerben	aspirare a
vorgesehen, eingerichtet für	adibito a
finanziell, wirtschaftlich	economico,-a
zu Weihnacht	a natale
eins zu eins	uno a uno
inkomplett, unvollständig	incompleto,-a
echt,wahr	vero,a
ausgestellt auf den Namen von	intestato a
bester, größter	sommo,-a