Italienisch German kleinste Bewegung

Deutsch	Italienisch	Category	Type
die Bewegung f	il moto		Substantiv
die Bewegung -en f	la comossion f Piemontèis		Substantiv
die Bewegung -en f	la comossion f Piemontèis		Substantiv
die Bewegung -en f	il moviment m Piemontèis		Substantiv
die Bewegung f	filone fig m	figfigürlich	Substantiv
die Bewegung f	il movimento		Substantiv
in Bewegung	in movimento
Bewegung, Zug	la mossa f		Substantiv
plötzliche Bewegung f	lo scarto m		Substantiv
bis in kleinste	fin nei minimi dettagli
in ständiger Bewegung	in continuo movimento
in Bewegung setzen	mettere in movimento
in Bewegung setzen	smuovere
Bewegung, reges Treiben	il movimento m		Substantiv
bis ins kleinste Detail	fin nei minimi particolari
sich in Bewegung setzen	muoversi
alle Hebel in Bewegung setzen wörtlich: Feuer und Flamme machen	fare fuoco e fiamme
er setzt sich in Bewegung	si mette in movimento
Himmel und Hölle in Bewegung setzen	fare il diavolo a quattro (modo di dire)		Redewendung
Mein Sohn ist ein Junge, der immer in Bewegung ist.	Mio figlio è un bambino sempre in movimento.
die Bewegung -en f mòto {m}: I. Bewegung {f}; II. Motorrad {n}	il mòto m Piemontèis		Substantiv
doppelte Bewegung f doppio movimento {m}: I. doppelte Bewegung II. {Musik} doppio movimento / doppelte Bewegung, doppelt so schnell wie bisher; eine Vortragsanweisung;	doppio movimento m	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Wenn es auch nur die kleinste Chance dafür geben würde, würde ich mir nichts mehr wünschen, als für immer mit dir zusammen zu bleiben. Du bist das Beste was mir je passiert ist! Beziehung, Liebe, Liebeserklärung	Se c'è anche la piú piccola speranza, non desidererei nient'altro di piú che stare con te per sempre. Tu sei la cosa migliore che mi è mai capitata!
der Rummel m (Bewegung)	il movimento m		Substantiv
plötzlich Bewegung	di scatto		Adverb
auf der Promenade per drückt eher eine Bewegung aus	per la riviera