| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
die Bewegung f |
il moto | | Substantiv | |
|
die Bewegung -en f |
la comossion f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Bewegung -en f |
il moviment m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Bewegung f |
filone figfigürlich m | figfigürlich | Substantiv | |
|
die Bewegung -en f |
la comossion f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Bewegung f |
il movimento | | Substantiv | |
|
Bewegung, Zug |
la mossa f | | Substantiv | |
|
in Bewegung |
in movimento | | | |
|
plötzliche Bewegung f |
lo scarto m | | Substantiv | |
|
bis in kleinste |
fin nei minimi dettagli | | | |
|
in Bewegung setzen |
mettere in movimento | | | |
|
Bewegung, reges Treiben |
il movimento m | | Substantiv | |
|
in Bewegung setzen |
smuovere | | | |
|
in ständiger Bewegung |
in continuo movimento | | | |
|
bis ins kleinste Detail |
fin nei minimi particolari | | | |
|
sich in Bewegung setzen |
muoversi | | | |
|
alle Hebel in Bewegung setzen
wörtlich: Feuer und Flamme machen |
fare fuoco e fiamme | | | |
|
er setzt sich in Bewegung |
si mette in movimento | | | |
|
Himmel und Hölle in Bewegung setzen |
fare il diavolo a quattro (modo di dire) | | Redewendung | |
|
Mein Sohn ist ein Junge, der immer in Bewegung ist. |
Mio figlio è un bambino sempre in movimento. | | | |
|
die Bewegung -en f
mòto {m}: I. Bewegung {f}; II. Motorrad {n} |
il mòto m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
doppelte Bewegung f
doppio movimento {m}: I. doppelte Bewegung II. {Musik} doppio movimento / doppelte Bewegung, doppelt so schnell wie bisher; eine Vortragsanweisung; |
doppio movimento m | musikMusik, allgallgemein | Substantiv | |
|
Wenn es auch nur die kleinste Chance dafür geben würde, würde ich mir nichts mehr wünschen, als für immer mit dir zusammen zu bleiben. Du bist das Beste was mir je passiert ist!
Beziehung, Liebe, Liebeserklärung |
Se c'è anche la piú piccola speranza, non desidererei nient'altro di piú che stare con te per sempre. Tu sei la cosa migliore che mi è mai capitata! | | | |
|
der Rummel m
(Bewegung) |
il movimento m | | Substantiv | |
|
plötzlich
Bewegung |
di scatto | | Adverb | |
|
auf der Promenade
per drückt eher eine Bewegung aus |
per la riviera | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 18:34:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |