Italienisch German ich hab Sie nicht aufhalten wollen

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Dekl.die Wolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolle die Wollen Genitiv der Wolle der Wollen Dativ der Wolle den Wollen Akkusativ die Wolle die Wollen	la lana f		Substantiv
Dekl.die Wolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolle die Wollen Genitiv der Wolle der Wollen Dativ der Wolle den Wollen Akkusativ die Wolle die Wollen	la lan-a f Piemontèis		Substantiv
ich verstehe Sie nicht	Non La capisco
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
ich hab sie noch nicht abgeschickt	non le ho ancora spedite
ich hab Durchfall	ho la cacarella
ich hab's	eccolo / eccola
Ich hoffe, nicht!	Spero di no!		Redewendung
▶ wollen	volere volevo voluto		Verb
Ich wollte Sie fragen ...	Le volevo chiedere ... Volevo chiedere a Lei ...
Ich mag sie sehr.	Le voglio tanto bene!
ich hole sie ab	li vado a prendere
Ich irre mich nicht.	Non mi sto sbagliando.
sie/er kann nicht	non può
das wollte ich nicht	non intendevo questo
wollen, mögen	volere		Verb
Was wollen Sie damit sagen?	Che vuole dire con questo?
Lass sie mich nicht probieren!	Non farmele provare!
wir können sie nicht zwingen	non possiamo obbligarla
Dekl. es wäre eine Sünde nicht hinzugehen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sünde die Sünden Genitiv der Sünde der Sünden Dativ der Sünde den Sünden Akkusativ die Sünde die Sünden	sarebbe un delitto non andarci m Piemontèis		Substantiv
Das möchte ich nicht.	Questo non lo voglio.
ich vertrage sie nicht	non la digerisco
sie pl	essi
Erlauben Sie?	Permesso?
ich schnarche	russo
sie fielen	loro cadevano
sie war	lei era
▶ ich hatte	io avevo
sie waren	loro erano
ich esse	mangio
sie fiel	lei cadeva
sie hat	lei ha
sie sind	loro sono
sie bleiben	loro stanno
ich öffne	apro
sie fällt	noi cadiamo
Sie sitzen	Lei stanno seduto
für Sie	per voi
wiederholen sie	ripetete
Störe ich?	Disturbo?
(ich) bedaure, ...	dolente, ...		Redewendung
nicht haben	non avere
auch nicht	né		Konjunktion
gar nicht	mica,non...affatto
ich falle	io cado
ich fiel	cadevo
ich fiel	io cadevo
sie fällt	lei cade
sie ginge	lei andasse
sie fallen	loro cadono
sie gehe	lei vada
▶ ▶ ich habe	io ho
ich suche	cerco
sie arbeiteten	lavoravano
für Sie	per Lei
ich ging	io andavo
ich bräuchte...	avrei bisogno di...
▶ ich warte	aspetto
sie sagt	( lei ) dice