Italienisch German guten Gelegenheit

Deutsch	Italienisch	Category	Type
▶Dekl.das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene m		Substantiv
▶Dekl.das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il lato buono		Substantiv
Dekl. das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene		Substantiv
die Gelegenheit wahrnehmen	cogliere l'occasione
Gelegenheit macht Diebe.	L'occasione fa l'uomo ladro.
bei nächster Gelegenheit	alla prossima occasione
die Gelegenheit f	l' ocasion f Piemontèis		Substantiv
die Gelegenheit f	l'opportunità f		Substantiv
die Gelegenheit f	l'occasione f		Substantiv
die Gelegenheit f	il destro m		Substantiv
ein Spritzer guten Olivenöls	un filo di ottimo olio d'oliva
die Gelegenheit f nutzen	approfittare dell' occasione f		Substantiv
Kap der Guten Hoffnung	Capo di Buona Speranza	geogrGeografie	Substantiv
Aller guten Dinge sind drei	non c'è due senza tre
Alle guten Dinge sind drei.	A-i é nen ël doi sensa 'l tre. Piemontèis		Redewendung
Aller guten Dinge sind drei.	Non c'è due senza tre.
Guten Tag! Gruß	Buongiorno!
Guten Abend.	Buonasera.
guten Abend	Buona sera!
▶ Guten Morgen!	Buon giorno!
Guten Tag ! Grußformel	Buondì!
Guten Tag! Grußformel	Buongiorno!
Guten Abend! Grußformel	Buonasera!
Guten Appetit!	Buon appetito!
abpassen gelegenheit	attendere
Guten Tag! Grußformel	Buon giorno!
Guten Abend!	Buona sera!
guten Tag	bondì Piemontèis		Interjektion
Guten Abend	Buonasera
Einer verpassten Gelegenheit soll man nicht nachtrauern.	Non piangere sul latte versato.
eine Gelegenheit die man nicht verpassen darf	un occasione da non perdere
die Gelegenheit ergreifen	cogliere l'occasione
Guten Abend Schöne! w	Buona sera bellina!
wahrnehmen (eine Gelegenheit wahrnehmen) transitiv	cogliere (cogliere un'occasione)		Verb
die Gelegenheit nutzen	cogliere l'occasione
Gelegenheit haben zu intransitiv	aver modo di		Verb
alle guten Menschen	tute le brave përson-e Piemontèis		Adjektiv
eine Gelegenheit verpassen	perdere un'opportunitá
Guten Abend Schöne! w	Buona sera bella!
Guten Morgen, Guten Tag	buon giorno / buongiorno
Guten Abend Hübsche! w	Buona sera carina!
zum guten Schluss	per finire in bellezza
es ist eine Gelegenheit neue Leute kennen zu lernen	è un modo per conoscere gente nuova
eine einmalige, einzigartige Gelegenheit	un occasione unico
einen guten Eindruck machen	fare bella figura
in guten Händen sein	essere in buone mani
Guten Tag, die Dame!	Buongiorno signora!
einen guten Eindruck machen	fare un figurone		Redewendung
in guten Händen sein	essere in buoni mani
einen guten Eindruck machen	fare un figurone (modo di dire)		Redewendung
für einen guten Zweck	per beneficenza		Adverb
Einen guten Eindruck machen. Das ist für die Italiener sehr wichtig. Angefangen vom Aus­sehen bis zur Kleidung. Zur "bel­la figura" [] gehört auch die große Gast­freund­lich­keit der Italiener. Gäste werden groß­zügig bewirtet.	Fare una bella figura.
Guten Morgen, liebe Mitglieder!	Buon giorno cari soci!
einen guten Geschmack haben	aver buon gusto
Grüß Gott! Guten Tag! Grußformel	Salve!
im Guten wie im Bösen	nel bene e nel male
Guten Tag, ich heiße...	Buongiorno, mi chiamo...
die Gelegenheit beim Schopf packen	prendere la balla al bazo (modo di dire)		Redewendung
Die Gelegenheit beim Schopf packen.	Prendere la palla al balzo. (modo di dire)