Hallo ihr Engel,wer von euch will sich mal so richtig ins Zeig legen und mir dieses bitte übersetzen. Valentin ist der schönste ag,wenn man gerne Blumen mag.Doch weil ich keine Blumen hab,sag ich dir nur,dass ich dich mag.Liebe Grüsse
Oh je, du möchtest sicher, dass es sich reimt*. Ich hab's mal versucht:
Per la gente che ama i fiori
San Valentino è uno dei giorni migliori
Perché non ho fiori con mille baci
Voglio dirti quanto mi piaci
Cari saluti
*der Text musste deshalb etwas geändert werden: es heißt jetzt "weil ich keine Blumen habe, möchte ich dir mit 1000 Küssen sagen, wie sehr du mir gefällst" - ich hoffe, dass ist ok.
PS: Tania, wenn du ins Übersetzungsforum gehst, besteht weniger die Gefahr, dass du übersehen wirst
mars ..
hut .
maluse .