Der Name meiner Tochter ist Aaliyah und kommt aus dem Hebräischen...Ich hätte gern den Schriftzug in Hebräisch davon gewusst, aber bitte die geschwungene Handschrift...denn wenn ich es mir hier im Internet übersetzen lasse, dann ist die Schrift nicht geschwungen. Vielen Dank und liebe Grüße
Hallo, ich hoffe, dass mir Jemand helfen kann. Ich benötige eine Inschrift für eine Grabanlage und hätte gerne gewußt was folgendes auf hebräisch heißt: In ewiger Liebe und Erinnerung. Vielen Dank im Voraus.
Liebe Übersetzer/-innen
Wer würde sich bereit erklären und mir einen kurzen handgeschriebenen Brief aus dem Hebräischen ins Deutsche übersetzen? Es ist nicht viel und kein komplizierter Text (nehme ich an)! Den Brief habe ich von einem Bekannten aus Israel erhalten und verstehe leider kein Wort, würde aber sehr gerne wissen was er mir geschrieben hat. Auf der Suche nach Übersetzungsmöglichkeiten bin ich bisher leider erfolglos geblieben... da ja auch nicht jeder hebräisch spricht und ich mir eine Übersetzung eines professionellen Übersetzungsbüros nicht leisten kann.
Ihr würdet mir wirklich einen riesengrossen Gefallen tun und ich würde mich wahnsinnig freuen, wenn sich jemand melden würde! :-)
Ich freue mich über jede Antwort,
Liebe Grüsse
Keine Sorge ich möchte den Namen nicht für ein Tattoo übersetzt bekommen. Ich male hobbymäßig und möchte dem enstprechend ein Bild mit meinem Namen entwerfen. Könnte mir vielleicht auch gütigerweise noch engel und teufel oder dämon übersetzen. (Für die Kontraste im Bild, sprich die 2 Gesichter)
ich habe folgendes auf einem Arm einer Bekannten entdeckt und würde gerne wissen was es bedeutet. Das Wörterbuch hat nichts sinnvolles ausgespuckt, vielleicht könnt ihr mir ja helfen:
רור wobei das mittlere Schriftzeichen auch ein anderes als Vav sein könnte (vielleicht auch ein ן (nun)), jedenfalls war oben ein Bogen wie beim Resch zu sehen, nur nicht so ausgeprägt.
Bei den äußeren Schriftzeichen bin ich mir recht sicher, dass es ein Resch war, kann mich aber natürlich auch irren.
Der Schriftzug war jedenfalls in alter klassischer Druckschrift mit "Serifen" abgebildet, ich hatte leider keine Zeit sie zu fragen oder es mir längere Zeit anzuschauen/einzuprägen.
Würde mich sehr freuen wenn ihr mir helfen könntet.
don chisciotte ..