Hebräisch studying and translation board

Hebr

Denkt bei Anfragen f

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

188

186

julia.

29.11.2012

1. Nisan 5749 und 23. Cheschwan 5754 in hebr. Schriftzeichen??

Hallo zusammen!

Kann mir jemand weiterhelfen?

Würde gerne wissen, wie die kürzeste Schreibweise mit hebräischen Schriftzeichen von 1. Nisan 5749 und 23.

Cheschwan 5754 aussieht?

Schon mal vielen Dank für hilfreiche Antworten ;)

Grüße

Julia

21794991 Antworten ...

.,-.-9

28.11.2012

Liebesfloskelelein

Hallo und Shalom liebes Forum,

bin nicht auf der Suche nach einem Namen für Tatoo sondern benötige eine Übersetzung in Lat.

Lettern von den Sätzen:

"Ich will Dich."

"Ich will mit dir schlafen."

und

"Ich deine Sonne, du mein Mond."

toda

21794952 Antworten ...

Bellala

21.11.2012

Huhu, ich habe auch vor mir ein Tattoo auf Hebräisch stechen zu lassen.

Hab es mir schon übersetzen lassen aber möchte diese übersetzung hier gerne nochmal kontrollieren lassen.

לצחוק ללא חשש מהעתיד das soll es sein und heißen soll es: Lache ohne Angst vor der Zukunft.

Und ?

21794379 Antworten ...

sonnenbluemchen

DE SP

➤

ja das stimmt..:)

21794748 Antworten ...

18.11.2012

Übersetzung von hebräischen Karten

Hallo.

Ich reise bald nach Israel und bei der beobrachtung der aktuellen Situation, bin ich auf folgende Karte gestoßen:

http://www.oref.org.il/Sip_Storage/FILES/4/1594.jpg

Gerne würde ich sie verstehen, da ich aber weder die Buchstaben tippen noch die Wörter lesen kann, hilft mir da kein Übersetzungsprogramm.

Kann mir da jemand weiter helfen?

Vielen Dank!

MfgQ

21794134 Antworten ...

Phönixlady89

16.11.2012

Wunderschöner Vers für immer auf der Haut

Hallöchen liebste Community,

lange habe ich über einen schönen Spruch auf der Haut nachgedacht und fand ihn schließlich im Hohelied in der Bibel.

Diesen Spruch möchte ich zu Ehren mir und meines Mannes auf der Haut als Tattoo tragen und wünsche mir daher eine Übersetzung, der ich vertrauen kann.

Es wäre furchtbar enttäuschend, wenn ich einer fehlerhaften Übersetzung Glauben schenke und diese tättoowieren lasse.

Ich hoffe daher, dass mir die vielen fleißigen Mitglieder helfen und zur Seite stehen.

"Ich gehöre meinem Geliebten.

Und mein Geliebter gehört mir."

Ich weiß nicht recht, ob es im Hebräischen einen Unterschied macht, zwei Sätze oder daraus einen zu machen und diesen zu verwenden.

Ich bitte um Rat und Erklärung!

Liebste Grüße

Maria

21794060 Antworten ...

liev

21.10.2012

Liebesbrief

Hallo Ihr Lieben!

Ich habe mich in einen Israeli verliebt und würde ihm gerne einen hebräischen Liebesbrief schreiben.

Da dort aber ein paar private Sachen drin stehen, fänd ich es schön, wenn ich jemandem eine E-Mail mit dem Inhalt schreiben könnte.

Das wäre total super!

Liebe Grüße und vielen, vielen Dank!

21792120 Antworten ...

Liso

24.07.2012

Übersetzungsfrage

hallo ihr lieben!

ich möchte mir ein tattoo auf hebräisch machen, da ich ,wieso auch immer eine riesen faszination gegenüber dem hebräischen habe!

der text soll lauten : das licht besiegt immer/immerfort die dunkelheit/finsternis

ich würde mich freuen wenn ich antwort bekäme.

grüße

21786980 Antworten ...

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken