dictionary
▲
Search
Hall of Fame
Boards
▼
what is new
Übersetzungsforum
dictionary
Search
.. Index
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
login
/
Register
Manx German griff
Übersetze
Compress
filter
page
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Manx
▲
▼
Kategorie
Typ
lösen
Knoten;
Husten
transitiv
lösen
löste
(hat) gelöst
english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten
,
etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff
,
Schraube
,
etc. auch Disziplin
,
etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich
,
sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln
,
etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern
,
{fig.} auch auftauen (Mensch);
feaysl,
feayshil
d-eayshil
feayslit
VN: feaysley
mediz
Medizin
,
allg
allgemein
Verb
lockern
transitiv
lockerte
(hat) gelockert
english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten
,
etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff
,
Schraube
,
etc. auch {fig.} Disziplin
,
etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich
,
sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln
,
etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern
,
{fig.} auch auftauen (Mensch);
feaysl,
feayshil
d-eayshil
feayslit
VN: feaysley
fig
figürlich
,
allg
allgemein
Verb
lockern
Muskeln,
etc.
transitiv
lockern
lockerte
(hat) gelockert
english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten
,
etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff
,
Schraube
,
etc. auch Disziplin
,
etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich
,
sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln
,
etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern
,
{fig.} auch auftauen (Mensch);
feaysl,
feayshil
d-eayshil
feayslit
VN: feaysley
Verb
sich
lockern
auch
fig.
intransitiv
sich lockern
lockerte sich
(hat) sich gelockert
english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten
,
etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff
,
Schraube
,
etc. auch Disziplin
,
etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich
,
sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln
,
etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern
,
{fig.} auch auftauen (Mensch);
feaysl,
feayshil
d-eayshil
feayslit
VN: feaysley
fig
figürlich
,
allg
allgemein
Verb
auflockern
Boden
transitiv
auflockern
lockerte auf
(hat) aufgelockert
english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten
,
etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff
,
Schraube
,
etc. auch Disziplin
,
etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich
,
sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln
,
etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern
,
{fig.} auch auftauen (Mensch);
feaysl,
feayshil
d-eayshil
feayslit
VN: feaysley
landw
Landwirtschaft
,
gart
Gartenbau
Verb
auflockern
jmdn.
jemanden
transitiv
(jmdn.) auflockern
lockerte (jmdn.) auf
(hat) (jmdn.) aufgelockert
english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten
,
etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff
,
Schraube
,
etc. auch Disziplin
,
etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich
,
sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln
,
etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern
,
{fig.} auch auftauen (Mensch);
feaysl,
feayshil
d-eayshil
feayslit
VN: feaysley
fig
figürlich
Verb
auftauen
unter
Menschen
auftauen
taute auf
(ist) aufgetaut
english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten
,
etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff
,
Schraube
,
etc. auch Disziplin
,
etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich
,
sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln
,
etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern
,
{fig.} auch auftauen (Mensch);
feaysl,
feayshil
d-eayshil
feayslit
VN: feaysley
fig
figürlich
Verb
Leib
öffnen
transitiv
öffnete den Leib
(hat) den Leib geöffnet
english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten
,
etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff
,
Schraube
,
etc. auch Disziplin
,
etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich
,
sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln
,
etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern
,
{fig.} auch auftauen (Mensch);
feaysl,
feayshil
d-eayshil
feayslit
VN: feaysley
mediz
Medizin
Verb
erfassen
transitiv
erfasste
(hat) erfasst
english: grasp (verb): I. packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}
,
Gewalt {f}
,
Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f};
clam(e)
clam, clame
chlame, chlaym
clamit
VN: clamey
fig
figürlich
Verb
packen
transitiv
packte
(hat) gepackt
english: grasp (verb): I. packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}
,
Gewalt {f}
,
Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f};
clam(e)
clam, clame
chlame, chlaym
clamit
VN: clamey
Verb
ergreifen
transitiv
ergriff
(hat) ergriffen
english: grasp (verb): I. packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}
,
Gewalt {f}
,
Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f};
clam(e)
clam, clame
chlame, chlaym
clamit
VN: clamey
Verb
sich
lösen
allg.
auch
fig.
,
sich
loslösen
fig.
intransitiv
sich lösen, sich loslösen
löste sich, löste sich los
(hat) sich gelöst, sich losgelöst
english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten
,
etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff
,
Schraube
,
etc. auch Disziplin
,
etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich
,
sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln
,
etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern
,
{fig.} auch auftauen (Mensch);
feaysl,
feayshil
d-eayshil
feayslit
fig
figürlich
,
allg
allgemein
Verb
angreifen
transitiv
griff an
angegriffen
english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik
,
Handwerk} zer-
,
anfressen
,
angreifen
,
korrodieren; wegätzen
,
wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen
,
zerstören
,
untergraben
,
aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden
,
korrodieren
,
rosten; IV. sich einfressen; V. verderben
,
verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}
craiu
chraa
craiuit
techn
Technik
,
Handw.
Handwerk
Verb
begreifen
transitiv
begriff
(hat) begriffen
english: grasp (verb): I. packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}
,
Gewalt {f}
,
Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f};
clame(e)
clam, clame
chlame, chlaym
clamit
VN: clamey
fig
figürlich
Verb
fassen
transitiv
fasste
(hat) gefasst
english: grasp (verb): I. packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}
,
Gewalt {f}
,
Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f};
clam(e)
clam, clame
chlame, chlaym
clamit
VN: clamey
Verb
zugreifen
intransitiv
zugriff
(hat) zugegriffen
english: grasp (verb): I. packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}
,
Gewalt {f}
,
Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f};
clam(e)
clam, clame
chlame, chlaym
clamit
VN: clamey
Verb
an
sich
reißen
transitiv
riss sich an
(hat) an sich gerissen
english: grasp (verb): I. packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}
,
Gewalt {f}
,
Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f};
clam(e)
clam, clame
chlame, chlaym
clamit
VN: clamey
Verb
▶
Konjugieren
verstehen
transitiv
verstand
(hat) verstanden
english: grasp (verb): I. packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}
,
Gewalt {f}
,
Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f};
clam(e)
clam, clame
chlame, chlaym
clamit
VN: clamey
fig
figürlich
Verb
zupacken
intransitiv
packte zu
(hat) zugepackt
english: grasp (verb): I. packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}
,
Gewalt {f}
,
Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f};
clam(e)
clam, clame
chlame, chlaym
clamit
VN: clamey
Verb
eingreifen
griff ein
(hat) eingegriffen
english: act (verb): I. {v/t} aufführen
,
spielen
,
darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen
,
auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln
,
tätig sein oder werden
,
eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken
,
einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren
,
gehen
,
arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache)
,
b) sich aufspielen;
gaght
VN: gaghtey
Verb
fester
werden
Griff
fester werden
wurde fester
(ist) fester geworden
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube
,
Zügel
,
etc.) festziehen
,
anziehen; (Fehler
,
Gurt
,
etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel
,
Seil
,
etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript
,
Handlung
,
etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten
,
abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz
,
Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
çhionn
hionn
çhionnt, çhionnit
VN: çhionney
Verb
straffen
straffte
(hat) gestrafft
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube
,
Zügel
,
etc.) festziehen
,
anziehen; (Fehler
,
Gurt
,
etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel
,
Seil
,
etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript
,
Handlung
,
etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten
,
abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz
,
Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
çhionn
hionn
çhionnt, çhionnit
VN: çhionney
fig
figürlich
Verb
verschärfen
verschärfte
(hat) verschärft
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube
,
Zügel
,
etc.) festziehen
,
anziehen; (Fehler
,
Gurt
,
etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel
,
Seil
,
etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript
,
Handlung
,
etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten
,
abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz
,
Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
çhionn
hionn
çhionnt, çhionnit
VN: çhionney
fig
figürlich
Verb
sich
straffen
straffte sich
(hat) sich gestrafft
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube
,
Zügel
,
etc.) festziehen
,
anziehen; (Fehler
,
Gurt
,
etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel
,
Seil
,
etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript
,
Handlung
,
etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten
,
abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz
,
Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
çhionn
hionn
çhionnt, çhionnit
VN: çhionney
Verb
spannen
spannte
(hat) gespannt
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube
,
Zügel
,
etc.) festziehen
,
anziehen; (Fehler
,
Gurt
,
etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel
,
Seil
,
etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript
,
Handlung
,
etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten
,
abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz
,
Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
çhionn
hionn
çhionnt, çhionnit
VN: çhionney
Verb
straffen
straffte
(hat) gestrafft
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube
,
Zügel
,
etc.) festziehen
,
anziehen; (Fehler
,
Gurt
,
etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel
,
Seil
,
etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript
,
Handlung
,
etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten
,
abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz
,
Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
çhionn
hionn
çhionnt, çhionnit
VN: çhionney
Verb
enger
schnallen
Gürtel
enger schnallen
schnallte ... enger
(hat) enger geschnallt
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube
,
Zügel
,
etc.) festziehen
,
anziehen; (Fehler
,
Gurt
,
etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel
,
Seil
,
etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript
,
Handlung
,
etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten
,
abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz
,
Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
çhionn
hionn
çhionnt, çhionnit
VN: çhionney
Verb
festziehen
zog ... fest
(hat) festgezogen
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube
,
Zügel
,
etc.) festziehen
,
anziehen; (Fehler
,
Gurt
,
etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel
,
Seil
,
etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript
,
Handlung
,
etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten
,
abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz
,
Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
çhionn
hionn
çhionnt, çhionnit
VN: çhionney
Verb
sich
fest
zusammenziehen
zog sich fest zusammen
(hat) sich fest zusammengezogen
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube
,
Zügel
,
etc.) festziehen
,
anziehen; (Fehler
,
Gurt
,
etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel
,
Seil
,
etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript
,
Handlung
,
etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten
,
abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz
,
Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
çhionn
hionn
çhionnt, çhionnit
VN: çhionney
Verb
anziehen
zog ... an
(hat) angezogen
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube
,
Zügel
,
etc.) festziehen
,
anziehen; (Fehler
,
Gurt
,
etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel
,
Seil
,
etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript
,
Handlung
,
etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten
,
abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz
,
Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
çhionn
hionn
çhionnt, çhionnit
VN: çhionney
Verb
zusammenziehen
zog zusammen
(hat) zusammengezogen
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube
,
Zügel
,
etc.) festziehen
,
anziehen; (Fehler
,
Gurt
,
etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel
,
Seil
,
etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript
,
Handlung
,
etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten
,
abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz
,
Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
çhionn
hionn
çhionnt, çhionnit
VN: çhionney
Verb
dichten,
abdichten
dichtete, dichtete ab
(hat) gedichtet, abgedichtet
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube
,
Zügel
,
etc.) festziehen
,
anziehen; (Fehler
,
Gurt
,
etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel
,
Seil
,
etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript
,
Handlung
,
etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten
,
abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz
,
Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
çhionn
hionn
çhionnt, çhionnit
VN: çhionney
Verb
schnappen,
greifen
nach
schnappen, greifen (nach)
schnappte, griff (nach)
(hat) geschnappt, gegriffen
english: pluck (verb): I. {v/t} (Obst
,
Blumen
,
etc.) pflücken
,
abreißen
,
abmachen; II. (Federn
,
Haar
,
Unkraut
,
etc.) ausreißen
,
auszupfen
,
(Geflügel) rupfen; III. zupfen
,
ziehen
,
zerren
,
reißen; pluck s.o. by the sleeve / jmdm. am Ärmel zupfen; pluck up courage / Mut fassen; IV. {slang} jmdm. rupfen
,
schröpfen
,
ausplündern; V. --> {univ. British slang} durchfallen lassen; VI. pluck at / zupfen
,
ziehen
,
zerren (an Dativ)
,
schnappen
,
greifen (nach);
pluck
phluck
pluckit
Verb
erfassen
transitiv
erfasste
(hat) erfasst
english: grasp (verb)
,
(s): I. {v/t} packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen
,
(etw.) fassen
,
erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; V. grasp at / {fig.} streben nach; VI. {s} Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {auch figürlich} greifbar nahe; within the grasp of / in der Gewalt von; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f}: it is within his grasp / das kann er begreifen; it is beyond his grasp / es geht über seinen Verstand
,
have a good grasp of s.th. / etwas gut beherrschen;
glack
glackit
VN: glackey
fig
figürlich
Verb
packen
transitiv
packte
(hat) gepackt
english: grasp (verb)
,
(s): I. {v/t} packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen
,
(etw.) fassen
,
erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; V. grasp at / {fig.} streben nach; VI. {s} Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {auch figürlich} greifbar nahe; within the grasp of / in der Gewalt von; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f}: it is within his grasp / das kann er begreifen; it is beyond his grasp / es geht über seinen Verstand
,
have a good grasp of s.th. / etwas gut beherrschen;
glack
glackit
VN: glackey
Verb
ergreifen
transitiv
ergriff
(hat) ergriffen
english: grasp (verb)
,
(s): I. {v/t} packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen
,
(etw.) fassen
,
erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; V. grasp at / {fig.} streben nach; VI. {s} Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {auch figürlich} greifbar nahe; within the grasp of / in der Gewalt von; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f}: it is within his grasp / das kann er begreifen; it is beyond his grasp / es geht über seinen Verstand
,
have a good grasp of s.th. / etwas gut beherrschen;
glack
glackit
fig
figürlich
Verb
begreifen
transitiv
begriff
(hat) begriffen
english: grasp (verb)
,
(s): I. {v/t} packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen
,
(etw.) fassen
,
erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; V. grasp at / {fig.} streben nach; VI. {s} Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {auch figürlich} greifbar nahe; within the grasp of / in der Gewalt von; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f}: it is within his grasp / das kann er begreifen; it is beyond his grasp / es geht über seinen Verstand
,
have a good grasp of s.th. / etwas gut beherrschen;
glack
glackit
VN: glackey
fig
figürlich
Verb
▶
verstehen
transitiv
verstanden
verstand
(hat) verstanden
english: grasp (verb)
,
(s): I. {v/t} packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen
,
(etw.) fassen
,
erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; V. grasp at / {fig.} streben nach; VI. {s} Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {auch figürlich} greifbar nahe; within the grasp of / in der Gewalt von; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f}: it is within his grasp / das kann er begreifen; it is beyond his grasp / es geht über seinen Verstand
,
have a good grasp of s.th. / etwas gut beherrschen;
glack
glackit
VN: glackey
fig
figürlich
Verb
streben
nach
strebte nach
(hat) gestrebt nach
english: grasp (verb)
,
(s): I. {v/t} packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen
,
(etw.) fassen
,
erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; V. grasp at / {fig.} streben nach; VI. {s} Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {auch figürlich} greifbar nahe; within the grasp of / in der Gewalt von; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f}: it is within his grasp / das kann er begreifen; it is beyond his grasp / es geht über seinen Verstand
,
have a good grasp of s.th. / etwas gut beherrschen;
glack
glackit
VN: glackey
fig
figürlich
Verb
an
sich
reißen
transitiv
riss an sich
(hat) an sich gerissen
english: grasp (verb)
,
(s): I. {v/t} packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen
,
(etw.) fassen
,
erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; V. grasp at / {fig.} streben nach; VI. {s} Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {auch figürlich} greifbar nahe; within the grasp of / in der Gewalt von; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f}: it is within his grasp / das kann er begreifen; it is beyond his grasp / es geht über seinen Verstand
,
have a good grasp of s.th. / etwas gut beherrschen;
glack
glackit
VN: glackey
Verb
fassen
transitiv
fasste
(hat) gefasst
english: grasp (verb)
,
(s): I. {v/t} packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen
,
(etw.) fassen
,
erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; V. grasp at / {fig.} streben nach; VI. {s} Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {auch figürlich} greifbar nahe; within the grasp of / in der Gewalt von; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f}: it is within his grasp / das kann er begreifen; it is beyond his grasp / es geht über seinen Verstand
,
have a good grasp of s.th. / etwas gut beherrschen;
glack
glackit
VN: glackey
Verb
greifen
transitiv
griff
(hat) gegriffen
english: grasp (verb)
,
(s): I. {v/t} packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen
,
(etw.) fassen
,
erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; V. grasp at / {fig.} streben nach; VI. {s} Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {auch figürlich} greifbar nahe; within the grasp of / in der Gewalt von; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f}: it is within his grasp / das kann er begreifen; it is beyond his grasp / es geht über seinen Verstand
,
have a good grasp of s.th. / etwas gut beherrschen;
glack
glackit
VN: glackey
Verb
zupacken
intransitiv
packte zu
(hat) zugepackt
english: grasp (verb)
,
(s): I. {v/t} packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen
,
(etw.) fassen
,
erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; V. grasp at / {fig.} streben nach; VI. {s} Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {auch figürlich} greifbar nahe; within the grasp of / in der Gewalt von; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f}: it is within his grasp / das kann er begreifen; it is beyond his grasp / es geht über seinen Verstand
,
have a good grasp of s.th. / etwas gut beherrschen;
glack
glackit
VN: glackey
Verb
zugreifen
intransitiv
griff zu
(hat) zugegriffen
english: grasp (verb)
,
(s): I. {v/t} packen
,
fassen
,
greifen
,
ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen
,
begreifen
,
(etw.) fassen
,
erfassen; IV. {v/i} zugreifen
,
zupacken; V. grasp at / {fig.} streben nach; VI. {s} Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {auch figürlich} greifbar nahe; within the grasp of / in der Gewalt von; VIII. {figürlich} Verständnis {n}
,
Auffassungsgabe {f}: it is within his grasp / das kann er begreifen; it is beyond his grasp / es geht über seinen Verstand
,
have a good grasp of s.th. / etwas gut beherrschen;
glack
glackit
VN: glackey
Verb
ineinander
greifen
intransitiv
griff ineinander
ineinander gegriffen
english: lock (verb): I. {v/t} abschließen
,
zuschließen
,
schließen
,
verschließen
,
zusperren
,
verriegeln; II. auch lock up: a) jmdn. einschließen
,
einsperren
,
sperren; III. (in die Arme) schließen
,
auch Ringen: umfassen
,
umklammern
,
locked: a) eng umschlungen
,
b) festgekeilt
,
{figürlich} fest sitzend; c) ineinander verkrallt: locked in conflict; IV. ineinander schlingen
,
(die Arme) verschränken; V. {Technik} sperren
,
sichern
,
arretieren
,
festklemmen; VI. {Motor} (Räder) blockieren; VII. {Schifffahrt} schleusen
,
durchschleusen; VIII. {Kanal} mit Schleusen versehen; IX. {Finanz} (Geld) festlegen
,
anlegen; X. {v/i} schließen
,
abschließen; XI. sich schließen lassen; XII. {Technik} ineinander greifen
,
einrasten; XIII. {Motor} a) sich einschlagen lassen; b) blockieren (Räder); XIV. geschleust werden (Schiff);
glass
ghlass
glast
VN: glassey
techn
Technik
Verb
angreifen
auch
Sport
transitiv
angreifen
griff an
(hat) angegriffen
english: charge (verb): I. belasten
,
beladen
,
beschweren (with / mit) (meist figürlich); II. (Gewehr
,
etc.) laden
,
(Batterie) aufladen; III. füllen
,
anfüllen; IV. {Technik
,
Handwerk} beschicken; {Chemie} sättigen; V. beauftragen
,
betrauen; VI. ermahnen; VII. Weisungen geben [Dativ]
,
belehren; VIII. zur Last legen
,
vorwerfen
,
anlasten (on [Dativ]); IX. beschuldigen
,
anklagen (with [Genitiv]); X. angreifen; {Sport} (auch) angehen
,
rempeln
,
anstürmen gegen; XI. (Preis etc.) anfordern
,
berechnen; XII. jmdm. mit etw. belasten
,
jmdm. eine Rechnung stellen (beide Kommerz); XIII. angreifen
,
stürmen; XIV. (einen Preis) fordern
,
(Kosten) berechnen;
curm
churm, churmee
curmit
VN: curmey
,
curmaghey
,
currymaghey
,
curmit
Verb
fassen,
greifen
fasste, griff
(hat) gefasst, gegriffen
english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen
,
stechen (Insekt); III. {Technik} fassen
,
greifen
,
schneiden in [Akk.]; IV. beißen
,
zerfressen
,
angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein
,
once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen
,
greifen
,
(Rad
,
Bremse
,
Werkzeug); IX. {fig.} beißen
,
schneiden
,
brennen
,
stechen
,
scharf sein (Kälte
,
Wind
,
Gewürz
,
Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;
greim
ghreim
greimmit
VN: greimmey
techn
Technik
Verb
zerfressen,
angreifen,
beschädigen
transitiv
zerfraß, griff an, beschädigte
zerfressen, angegriffen, beschädigt
english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen
,
stechen (Insekt); III. {Technik} fassen
,
greifen
,
schneiden in [Akk.]; IV. beißen
,
zerfressen
,
angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein
,
once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen
,
greifen
,
(Rad
,
Bremse
,
Werkzeug); IX. {fig.} beißen
,
schneiden
,
brennen
,
stechen
,
scharf sein (Kälte
,
Wind
,
Gewürz
,
Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;
greim
ghreim
greimmit
VN: greimmey
Verb
sich
handhaben
lassen
intransitiv
ließ sich handhaben
(hat) sich handhaben lassen
english: handle (verb)
,
(s): I. {s}: Griff {m}
,
Henkel {m}
,
Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen
,
wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen
,
berühren; IV. handhaben
,
hantieren mit
,
(Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht
,
Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln
,
(eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen
,
durchführen
,
abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden
,
(etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln
,
umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen
,
trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern
,
weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
loaght,
loaghtee
loaght
loaghtit
VN: loaghtey
Verb
deichseln
transitiv
deichselte
(hat) gedeichselt
english: handle (verb)
,
(s): I. {s}: Griff {m}
,
Henkel {m}
,
Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen
,
wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen
,
berühren; IV. handhaben
,
hantieren mit
,
(Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht
,
Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln
,
(eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen
,
durchführen
,
abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden
,
(etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln
,
umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen
,
trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern
,
weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
loaght,
loaghtee
loaght
loaghtit
VN: loaghtey
Verb
fertig
werden
intransitiv
wurde fertig
(ist) fertig geworden
english: handle (verb)
,
(s): I. {s}: Griff {m}
,
Henkel {m}
,
Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen
,
wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen
,
berühren; IV. handhaben
,
hantieren mit
,
(Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht
,
Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln
,
(eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen
,
durchführen
,
abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden
,
(etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln
,
umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen
,
trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern
,
weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
loaght,
loaghtee
loaght
loaghtit
Verb
berühren
transitiv
berührte
(hat) berührt
english: handle (verb)
,
(s): I. {s}: Griff {m}
,
Henkel {m}
,
Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen
,
wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen
,
berühren; IV. handhaben
,
hantieren mit
,
(Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht
,
Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln
,
(eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen
,
durchführen
,
abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden
,
(etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln
,
umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen
,
trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern
,
weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
loaght,
loaghtee
loaght
loaghtit
VN: loaghtey
Verb
dressieren
und
vorführen
Tier
transitiv
dressieren
dressierte
(hat) dressiert
english: handle (verb)
,
(s): I. {s}: Griff {m}
,
Henkel {m}
,
Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen
,
wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen
,
berühren; IV. handhaben
,
hantieren mit
,
(Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht
,
Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln
,
(eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen
,
durchführen
,
abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden
,
(etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln
,
umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen
,
trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern
,
weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
loaght,
loaghtee
loaght
loaghtit
Verb
handhaben
transitiv
handhabte
(hat) gehandhabt
english: handle (verb)
,
(s): I. {s}: Griff {m}
,
Henkel {m}
,
Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen
,
wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen
,
berühren; IV. handhaben
,
hantieren mit
,
(Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht
,
Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln
,
(eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen
,
durchführen
,
abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden
,
(etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln
,
umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen
,
trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern
,
weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
loaght,
loaghtee
loaght
loaghtit
VN: loaghtey
Verb
Handel
treiben
transitiv
trieb Handel
(hat) Handel treiben
english: handle (verb)
,
(s): I. {s}: Griff {m}
,
Henkel {m}
,
Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen
,
wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen
,
berühren; IV. handhaben
,
hantieren mit
,
(Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht
,
Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln
,
(eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen
,
durchführen
,
abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden
,
(etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln
,
umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen
,
trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern
,
weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
loaght,
loaghtee
loaght
loaghtit
VN: loaghtey
Komm.
Kommerz
Verb
sich
beschäftigen
mit
intransitiv
beschäftigte sich mit
(hat) sich beschäftigt mit
english: handle (verb)
,
(s): I. {s}: Griff {m}
,
Henkel {m}
,
Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen
,
wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen
,
berühren; IV. handhaben
,
hantieren mit
,
(Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht
,
Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln
,
(eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen
,
durchführen
,
abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden
,
(etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln
,
umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen
,
trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern
,
weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
loaght,
loaghtee
loaght
loaghtit
VN: loaghtey
Verb
hantieren
mit
transitiv
hantierte mit
(hat) hantiert mit
english: handle (verb)
,
(s): I. {s}: Griff {m}
,
Henkel {m}
,
Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen
,
wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen
,
berühren; IV. handhaben
,
hantieren mit
,
(Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht
,
Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln
,
(eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen
,
durchführen
,
abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden
,
(etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln
,
umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen
,
trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern
,
weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
loaght,
loaghtee
loaght
loaghtit
VN: loaghtey
Verb
sich
anfühlen
intransitiv
fühlte sich an
(hat) sich angefühlt
english: handle (verb)
,
(s): I. {s}: Griff {m}
,
Henkel {m}
,
Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen
,
wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen
,
berühren; IV. handhaben
,
hantieren mit
,
(Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht
,
Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln
,
(eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen
,
durchführen
,
abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden
,
(etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln
,
umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen
,
trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern
,
weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
loaght,
loaghtee
loaght
loaghtit
VN: loaghtey
Verb
abwickeln
transitiv
wickelte ab
(hat) abgewickelt
english: handle (verb)
,
(s): I. {s}: Griff {m}
,
Henkel {m}
,
Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen
,
wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen
,
berühren; IV. handhaben
,
hantieren mit
,
(Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht
,
Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln
,
(eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen
,
durchführen
,
abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden
,
(etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln
,
umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen
,
trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern
,
weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
loaght,
loaghtee
loaght
loaghtit
VN: loaghtey
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.12.2025 7:35:16
new entry
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
other sources
Häufigkeit
2
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X