filterpage < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
völliger Mangel
m

Die 1. Deklination im Irischen;
 dealús [Sing. Nom.: an dealús, Gen.: an dhealúis, Dat.: don dhealús / leis an ndealús]
m

An Chéad Díochlaonadh; dealús [dʹa'lu:s], Sing. Gen.: dealúis;
Substantiv
Hunger m, Hungersnot f, Mangel m
m

Die 4. Deklination im Irischen;

engl.: 1.) famine, hunger; 2.) meanness, stinginess
 gorta
m

An Chéad Díochlaonadh; 1) gorta; gorta [gortə], Sing. Gen.: gorta;
Substantiv
Dekl. Schlafmangel [Mangel m an Schlaf]
m

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. easpa codlata [Sing. Nom.: an easpa codlata, Gen.: na heaspa codlata, Dat.: leis an easpa codlata / don easpa codlata] easpaí codlata
f

An Ceathrú Díochlaonadh; easpa [ɑspə], Plural: easpaí [ɑs'pi:];
Substantiv
Dekl. Defekt [Mangel, Makel, Fehler] -e
m
 Dekl. ainimh [Sing. Nom.: an ainimh, Gen.: hainimhe, Dat.: don ainimh; Pl.: Nom.: na hainimhe, Gen.: na n-aineamh, Dat.: leis na hainimhe] ainimhe [Nom./Dat.], aineamh [Gen.]
f

[hist. Nominativ: aineamh, welches den heutigen Genitiv Plural erklärt]; ainimh [anʹivʹ], ainimhe [a'nʹi:];
Substantiv
Dekl. Mangel Mängel
m

Die 2. Deklination im Irischen;
 Dekl. díth [dʹi:h] [gs. díthe] [Sing. Nom.: an dhíth, Gen.: na díthe, Dat.: leis an ndíth / don dhíth; Plural: Nom.: na díotha, Gen.: na ndíoth, Dat.: leis na díotha] díotha [Nom./Dat./Vok.], díoth [Gen.]
f

An Dara Díochlaonadh; díth [dʹi:h], Sing. Gen.. díthe, Plural: Nom./Dat.: díotha [dʹi:hə], Gen.: díoth, Vok.: a dhíotha;
Substantiv
Dekl. Mangel an (Dat.) [Fehlen n von] Mängel
m

Die 4. Deklination im Irischen; auch Knappheit, wenig von/an
Beispiel:1. ich bin knapp bei Kasse {ugs. Redewendung für: ich habe kein / kaum Geld}
 Dekl. easpa [Sing. Nom.: an easpa, Gen.: na heaspa, Dat.: leis an easpa / don easpa; Pl. Nom.: na heaspaí, Gen.: na n-easpaí, Dat.: leis na heaspaí] easpaí
f

An Ceathrú Díochlaonadh; easpa [ɑspə], Plural: easpaí [ɑs'pi:];
Beispiel:1. tá easpa airgid orm
Substantiv
Dekl. Mangel [Fehler m, das Fehlen] Mängel
m

Die 2. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. ohne mich / in meiner Abwesenheit
 Dekl. éaghmais [Sing. Nom.: an éaghmais, Gen.: na héaghmaise, Dat.: don éaghmais / leis an éaghmais]
f

An Dara Díochlaonadh; éaghmais [iamiʃ], Sing. Gen.: éaghmaise [iamiʃi]
Beispiel:1. im éaghmais
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:30:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit