Irisch German dictionaries Translation board

irreg.: Sing. Gen.: bídh Iodáileach, Dat.: bia Iodáileach

Wenn ein fem. Nomen mit s beginnt und der darauf folgende Buchstabe r,n oder l wäre dann würde im Nominativ bei der Deklinierung das t vorangestellt werden; also an tsr... an tsn... an tsl...; das gilt aber nicht für die folgende Kombination sc, sp, st, sm!;

sráid [srɑ:dʹ], sráideanna [srɑ:dʹənə]; Sing. Nom.: an tsráid; Sing. Gen.: sráide, Dat.: sraid, Plural: sráideanna

(wortwörtlich: schwarze Brett; Tafel in der Schule/FH oder U hier aber gemeint)

Verneinung: Ich bin kein Student. Ní mac léinn mé. Frage: Bist du (ein) Student?An mac léinn mé? verneinende Frage: Du bist kein Student? / Bist du kein Student? Nach mac léinn mé?

go = obligatorisch für Connacht und Munster

aus dem amer. [oder engl.?; I don't know]

(hier: Tory Island), Tory hist. (Loyalist in Amerika), Tory... konservativ, kontraproduktiv: ultra-konservativ; pol. Brit. Tory {m}

(mach dich vom Acker = zurück [mit dir] auf die Straße)

Ich mag keinen Tee noch Kaffee.