Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschIrischRateOriginal from
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21.09.2013 13:56:53
Haste bissl etwas Kleingeld für mich?

Prüfhilfen
An bhfuil aon airgead agat?

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:56 21.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21.09.2013 13:55:20
Ich bin unterwegs zur Kneipe.

Prüfhilfen
ag dul sios go dtí an phub.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:55 21.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.09.2013 21:21:48
Wenn es keine andere Intention gibt / oder keine andere Intention vorhanden ist, Ziel und Zweck auf die Arbeit gerichtet als das Ehren von Gott ...

Prüfhilfen
Agus nuair bíon de thoisg de bhun d'aidhm acu leis an obair ach onóir do Dhia...

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:21 20.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.09.2013 21:08:56
jmdn. zum Gegenstand des Gelächters machen / jmdn. zur Zielscheibe des Spottes machen

Prüfhilfen
stáicín áiféis a dhéanamh de dhuine

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:08 20.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.09.2013 21:06:24
Dekl. Unsinn
m

Die 2. Deklination im Irischen;

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (39x)
...... (6x)

Prüfhilfen
Dekl. áiféis
f

An Dara Díochlaonadh; áiféis [ɑ:'fʹe:ʃ], Sing. Gen.: áiféise [ɑ:'fʹe:ʃi]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:06 20.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.09.2013 21:01:45
einer von seinen Leuten

Prüfhilfen
duine aicme féin

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:01 20.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.09.2013 19:38:12
Dekl. Pestilenz [Seuche, Pest] [lat. veraltet für Pest
f

Die 2. Deklination im Irischen;
Example:1. er war verseucht / verpestet, er war von einer Seuche befallen, er war pestkrank


Prüfhilfen
Dekl. aicíd [Sing. Nom.: an aicíd, Gen.: na haicíde, Dat.: leis an aicíd / don aicíd]
f

An Dara Díochlaonadh; aicíd [a'kʹi:dʹ], Sing. Gen.: aicíde [a'kʹi:dʹi], Plural: aicídí [a'kʹi:dʹi:];
Example:1. tháinig aicíd air


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:38 20.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.09.2013 19:26:31
ersuchen intransitiv
[Stamm im Irischen irreg. aic; die Präsensform wird nur im Irischen verwendet als auch das VN im Irischen athach]


Prüfhilfen
aicim
aicim [akʹimʹ], athach [ɑhəx];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:26 20.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.09.2013 19:24:47
anflehen
ich flehe an = aicim[Stamm im Irischen irreg. aic; die Präsensform wird nur im Irischen verwendet]
Example:1. ich flehe dich an


Prüfhilfen
aicim
aicim [akʹimʹ], athach [ɑhəx];
Example:1. aicim ort


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:24 20.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.09.2013 19:22:50
dringend bitten intransitiv
ich bitte dringend = aicim [Stamm im Irischen irreg. aic; die Präsensform wird nur im Irischen verwendet]
Example:1. ich bitte dich dringend


Prüfhilfen
aicim
aicim [akʹimʹ], athach [ɑhəx];
Example:1. aicim ort


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:22 20.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19.09.2013 19:01:53
Es war jeden klar, dass mein Vater für derartiges (solches) keine Möglichkeit hat, die notwendigen Mittel aufzubringen / zu stellen.

Prüfhilfen
Ba léir do gach aoinne raibh i n-aon ghaor do'n ghustal riachtanach agam' athair chun tabhairt n-a leithéid d'obair.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:01 19.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19.09.2013 18:43:51
Er versuchte einen Tiefschlag gegen mich einzusetzen.
Tiefschlag


Prüfhilfen
Do cheap droich iarracht do thabhairt fúm.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:43 19.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19.09.2013 18:38:54
er würde Geschenke übergeben / überreichen

Prüfhilfen
thugadh tabharthaistí uaidh

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:38 19.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19.09.2013 18:31:05
Ich würde es nicht wollen mit ihnen darüber zu plaudern.

Prüfhilfen
thabharfainn le dhóibh é.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:31 19.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19.09.2013 18:28:05
Du hast die vollständige Konversation korrekt wiedergegeben / als auch erfasst.

Prüfhilfen
Thugais leat an chaint cruinn go leór.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:28 19.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.09.2013 19:27:54
dumm, töricht, albern, eitel
(fig. Vergnügen)
Example:1. es würde ihm Vergnügen bereiten es zu tun


Prüfhilfen
baoth
baoth [be:h]; Comp.: baoithe [bi:hi]; Plural: baoithe
Example:1. ba bhaoth an gnó dó é a dhéanamh


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:27 18.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18.09.2013 19:17:14
gefährlich, gefahrvoll; bedenklich

Prüfhilfen
baolach
baolach [be:ləx]; Comp.: baolaí [be:'li:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:17 18.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 23:14:02
hübsch, ansehnlich, gut aussehend, stattlich, schön

Prüfhilfen
dathúil

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:14 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 16:47:05
Dekl. Glück n Gefühl
n

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
áthas
m

An Chéad Díochlaonadh; áthas [ɑhəs];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:47 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 16:43:41
schlechtes Ei, schlechter Vogel
Sinn: faules Ei vom falschen Vogel


Prüfhilfen
drochubh, drochéan

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:43 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 16:40:43
Dies ist meine Familie.

Prüfhilfen
Seo mo theaghlach.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:40 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 16:37:37
orange
alle Farben sind im Irischen maskulin; sogleich Adj. als auch Nomen;


Prüfhilfen
flannbhuí

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:37 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 16:36:48
pink
alle Farben sind im Irischen maskulin; sogleich Adj. als auch Nomen


Prüfhilfen
bándearg
bándearg {m}


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:36 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 16:34:58
ein alter Tisch

Prüfhilfen
seantábla

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:34 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:50:30
Sind sie die Studenten? -Ja (sind sie). - Nein (sind sie nicht)
(3. Pers. Plur. hier gemeint)


Prüfhilfen
An iadsan na mic léinn? -Is iad. -Ní hiad.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:50 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:45:50
Ist er der Dieb? -Ja (ist er). -Nein (ist er nicht).

Prüfhilfen
An eisean an gadaí? -Is é. -Ní

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:45 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:44:23
Bin ich der Dozent / die Dozentin? -Ja (bist du). -Nein (bist du nicht).

Prüfhilfen
An mise an léachtóir? -Is tú. -Ní tú.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:44 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:42:43
Bist du Sekretär(in)? - Ja. -Nein.

Prüfhilfen
An tusa an rúnaí? -Is mé. -Ní mé.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:42 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:31:14
Dekl. Job
m

mmmmmmmm (8x)
... (3x)

Prüfhilfen
Dekl. post
m


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:31 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:19:29
Dekl. Hut
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (46x)
..... (5x)

Prüfhilfen
hata
m


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:19 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:18:45
grün
Farbe im Irischen: Bezeichnung in der Vegetation / Natur auch Bezeichnung für grau, blau


Prüfhilfen
glas

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:18 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:17:14
berühmt

Prüfhilfen
cailiúil

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:17 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:16:31
Dekl. Pullover m, Sweater m -
m

Kurzwort im Deutschen: ´Pulli {m}'


Prüfhilfen
Dekl. geansaí
m


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:16 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:11:22
Spanien [Staat]

Prüfhilfen
Spáinn [Stáit]

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:11 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:10:53
Spanisch, spanisch
1. Sprache 2. Adj.


Prüfhilfen
Spáinneach, spáinneach
Spáinneach, spáinneach [spɑ:ŋʹəx];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:10 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:09:55
Rumänien [Staat]

Prüfhilfen
Rúmáin [Stáit]

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:09 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:09:25
Rumänisch, rumänisch
1. Rumänische Sprache, 2. Adj. rumänisch


Prüfhilfen
Rúmáineach

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:09 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:07:00
sein Vater

Prüfhilfen
a athair

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:07 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:05:34
Schwimmen Sport

Prüfhilfen
snámh

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:05 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:05:08
Fußball Sport

Prüfhilfen
peil

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:05 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:04:17
das Wetter in Boston

Prüfhilfen
an aimsir i Bostún

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:04 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 13:02:38
American Football Sport

Prüfhilfen
Peil Mheiriceánach

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:02 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 12:59:19
Magst du Boston? -ich mag. -ich mag nicht.

Prüfhilfen
An maith leat Bostún? -is maith. -ní maith.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:59 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 12:57:16
Magst du nicht dein Essen?

Prüfhilfen
Nach maith leat do dhinnéar?

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:57 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 12:56:10
Ist dies deins?

Prüfhilfen
An leatsa é seo?

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:56 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 12:55:40
Sie ist eine Freundin von mir.

Prüfhilfen
Is cara liom í.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:55 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 12:54:54
Es ist meins.
(wortwörtlich im Irischen vom Satzbau: auf mir mit es)


Prüfhilfen
Is liomsa é.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:54 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 12:29:56
ihr Vater

Prüfhilfen
a hathair

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:29 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 12:29:12
ich allein(e), ich mit mir selbst

Prüfhilfen
mise liom féin

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:29 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 12:27:44
ein altes Haus
n


Prüfhilfen
seanteach

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:27 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 12:25:22
Dozent(in) m f Univ., Hochschullehrer m -
m

Die 3. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
léachtóir
m

An Tríú Díochlaonadh;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:25 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 12:23:11
dünn

Prüfhilfen
tanaí

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:23 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 12:22:03
jung

Prüfhilfen
óg

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:22 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 12:21:35
Dekl. Universität
f

fffffffffffffffffff... (57x)
..... (5x)

Prüfhilfen
ollscoil
f


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:21 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 00:52:10
ich habe nichts dagegen; meinetwegen

Prüfhilfen
miste liom

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:52 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 00:49:49
Dekl. Süße, meist Plural Süßes
n

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. milseán
m

An Chéad Díochlaonadh;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:49 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 00:47:57
ich erinnere mich

Prüfhilfen
is cuimhin liom

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:47 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 00:47:13
italienisch

Prüfhilfen
iodáileach

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:47 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.09.2013 00:46:56
Dekl. Italiener
m

Die 1. Deklination im Irischen;

mmmmmmmmmmmmmmm (15x)
.. (2x)

Prüfhilfen
Dekl. Iodáileach
m

An Chéad Díochlaonadh;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:46 17.09.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16.09.2013 22:28:33
Indische Kost f; Indisches Essen
f

Indischen Gerichte Plural;


Prüfhilfen
bia Indiach bia Indiach
m

irreg.: Sing. Gen.: bídh Indiach; Plural: bianna Indiach;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:28 16.09.2013