Irisch Deutsch Unsinn

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
(So ein) Unsinn, man!	Ráiméis, a dhuine!		Redewendung
Hör auf Unsinn zu reden!	Cuir uait an ráiméis!		Redewendung
Ach was! So ein Unsinn! {int.}	Preit, a dhuine!		Redewendung
Dekl. Unsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unsinn die Genitiv des Unsinns der Dativ dem Unsinn den Akkusativ den Unsinn die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. áiféis f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an áiféis na áiféis Genitiv na háiféise na áiféise Dativ leis an n-áiféis / don áiféis leis na áiféis Vokativ a áiféis An Dara Díochlaonadh; áiféis [ɑ:'fʹe:ʃ], Sing. Gen.: áiféise [ɑ:'fʹe:ʃi]		Substantiv
Dekl. Unsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unsinn die Genitiv des Unsinns der Dativ dem Unsinn den Akkusativ den Unsinn die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. ráiméis ráiméisí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ráiméis na ráiméisí ráiméis ráiméisí Genitiv na ráiméise na ráiméisí ráiméise ráiméisí Dativ leis an ráiméis / don ráiméis leis na ráiméisí ráiméis ráiméisí Vokativ a ráiméis a ráiméisí An Dara Díochlaonadh; ráiméis [rɑ:'mʹe:ʃ], Sing. Gen.: ráiméise [rɑ:'mʹe:ʃi]; Plural: ráiméisí [rɑ:'mʹe:ʃi:];		Substantiv
Dekl. Kohl(pflanze); fam Dummkopf m, Kohlkopf m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kohl, Dummkopf die Kohle, Dummköpfe Genitiv des Kohl[e]s, Dummkopf[e]s der Kohle, Dummköpfe Dativ dem Kohl, Dummkopf den Kohl Dummköpfen Akkusativ den Kohl, Dummkopf die Kohl, Dummköpfe Die 4. Deklination im Irischen; Kohl [hebr] ugs. für Unsinn reden als auch der Redner des Unsinns als solches;	Dekl. cabáiste cabáistí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cabáiste na cabáistí cabáiste cabáistí Genitiv an chabáiste na gcabáistí cabáiste cabáistí Dativ don chabáiste / leis an gcabáiste leis na cabáistí cabáiste cabáistí Vokativ a chabáiste a chabáistí An Ceathrú Díochlaonadh; cabáiste [kə'bɑ:ʃtʹi], cabáistí [kə'bɑ:ʃtʹi:];		Substantiv