Französisch German neuf

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. (Kern-)Sanierung, das Sanieren Bau -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Kern-)Sanierung, das Sanieren die (Kern-)Sanierungen, -- Genitiv der (Kern-)Sanierung, des Sanierens der (Kern-)Sanierungen, -- Dativ der (Kern-)Sanierung, dem Sanieren den (Kern-)Sanierungen, -- Akkusativ die (Kern-)Sanierung, das Sanieren die (Kern-)Sanierungen, --	remise à neuf f		Substantiv
Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, -- f	remise à neuf f		Substantiv
Dekl. Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufarbeitung, das Aufarbeiten die Aufarbeitungen, -- Genitiv der Aufarbeitung, des Aufarbeitens der Aufarbeitungen, -- Dativ der Aufarbeitung, dem Aufarbeiten den Aufarbeitungen, -- Akkusativ die Aufarbeitung, das Aufarbeiten die Aufarbeitungen, --	remise à neuf f		Substantiv
Dekl. Überholung, das Überholen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überholung, das Überholen die Überholungen, -- Genitiv der Überholung, des Überholfens der Überholungen, -- Dativ der Überholung, dem Überholen den Überholungen, -- Akkusativ die Überholung, das Überholen die Überholungen, --	remise à neuf f	technTechnik	Substantiv
renovieren	remettere à neuf		Verb
Dekl. Komplettrenovierung, Totalrenovierung Bau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komplettrenovierung, Totalrenovierung die Komplettrenovierungen, Totalrenovierungen Genitiv der Komplettrenovierung, Totalrenovierung der Komplettrenovierungen, Totalrenovierungen Dativ der Komplettrenovierung, Totalrenovierung den Komplettrenovierungen, Totalrenovierungen Akkusativ die Komplettrenovierung, Totalrenovierung die Komplettrenovierungen, Totalrenovierungen	remise à neuf f		Substantiv
9, neun Kardinalzahlen	neuf
69, neunundsechzig	soixante-neuf
instandsetzen setzte instand (hat) instandgesetzt	remettre à neuf remettait à neuf remis à neuf		Verb
19, neunzehn Kardinalzahlen	dix-neuf
900, neunhundert	neuf cents
neunundvierzig	quarante-neuf 49		Zahl
Neubau -ten m	bâtiment neuf m		Substantiv
79, neunundsiebzig	soixante-dix-neuf
Was gibt es Neues? Information	Quoi de neuf ?
neun Mal Häufigkeit	à neuf reprises
Nichts Neues. Information	Rien de neuf.
▶ neu	neuf m, neuve f		Adjektiv
99, neunundneunzig	quatre-vingt-dix-neuf
3/4 Jahr n	neuf mois m,pl		Substantiv
funkelnagelneu ugs	tout battant neuf (/ neuve)		Adjektiv
Zahlen 1-10	un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
funkelnagelneu Pl.: funkelnagelneue	flambant neuf pl.: flambant neuf et flambant neuve		Adjektiv
So wurde zum Beispiel erörtert, zehnstellige anstatt neunstellige Telefonnummern einzuführen.www.admin.ch	L'une des solutions proposées consisterait à introduire des numéros à dix chiffres au lieu de neuf.www.admin.ch
Dieses Sozialwohnhaus ist ganz neu.	Cet H.L.M. est tout neuf.
Was geht ab? fam - Einiges! Und bei dir? Konversation	Quoi de neuf ? - Plein de choses, et toi ?
Du hast unsere ganze Wohnung renoviert. (renovieren)	Tu as remis à neuf tout notre appartement.
Du hast deine neue Hose zerrissen. Und wer wird sie stopfen?	Tu as déchiré ton pantalon neuf. Et qui va le repriser ?
Die italienischen Behörden haben dem internationalen Tierseuchenamt mehrere Ausbrüche von Klassischer Geflügelpest (Aviäre Influenza) in neun oberitalienischen Provinzen gemeldet.www.admin.ch	Les autorités italiennes ont annoncé à l'Office international des épizooties plusieurs cas de peste aviaire apparus dans neuf provinces d'Italie du Nord.www.admin.ch
Das BAKOM hatte 1995-1996 - angesichts eines sich abzeichnenden Nummernmangels - einen Nummernplan mit neunstelligen Telefonnummern in Zusammenarbeit mit den betroffenen Kreisen erarbeitet.www.admin.ch	En 1995-1996, en prévision de la pénurie prévisible de numéros de téléphone, l'OFCOM avait élaboré en collaboration avec les milieux intéressés un plan de numérotation basé sur des numéros à neuf chiffres.www.admin.ch