Französisch German joie

Deutsch	Französisch	Category	Type
freudig, erfreut, mit Freuden	avec joie
freudestrahlend	rayonnant de joie
Dekl. Schaffensfreude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaffensfreude die Genitiv der Schaffensfreude der Dativ der Schaffensfreude den Akkusativ die Schaffensfreude die	joie de créer f		Substantiv
Dekl. Freude -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden Gefühle	joie f		Substantiv
Spielverderber m - Spielverderberin f	rabat-joie m,f		Substantiv
sprühen vor Lebensfreude	déborder de la joie de vivre
Dekl. Freude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden	joie, la f		Substantiv
vor Freude weinen	pleurer de joie
vor Freude in die Luft springen irreg. vor Freude in die Luft springen sprang vor Freude in die Luft (ist) vor Freude in die Luft gesprungen Reaktion	sauter de joie sautait de joie sauté(e) de joie		Verb
Dekl. Vorfreude -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorfreude die Vorfreuden Genitiv der Vorfreude der Vorfreuden Dativ der Vorfreude den Vorfreuden Akkusativ die Vorfreude die Vorfreuden Gefühle	joie à perspective f		Substantiv
Lebensfreude f	joie de vivre f		Substantiv
vor Freude jubeln	exulter de joie
seine Freude ausdrücken	exprimer sa joie
Freude ausstrahlen strahlte Freude aus (hat) Freude ausgestrahlt	respirer la joie respirait la joie respiré(e) la joie		Verb
vor Freude rasen / toben raste /tobte vor Freude (hat) vor Freude gerast /getobt	délirer de joie délirait de joie déliré(e) de joie	figfigürlich	Verb
nach Herzenslust Stimmung	à cœur joie
Freudenausbruch m Gefühle	éclat de joie m		Substantiv
vor Freude strahlend	rayonnant(e) de joie
Freude empfinden Gefühle	éprouver de la joie		Verb
zu meiner großen Freude	à ma grande joie
vor Freude strahlen strahlte vor Freude (hat) vor Freude gestrahlt Gefühle	rayonner (/ resplendir) de joie rayonner de joie rayonnait de joie rayonné(e) de joie		Verb
außer sich vor Freude	transporté, -e de joie		Redewendung
Freudentränen f, pl	larmes f, pl de joie		Substantiv
die Freude mit jdm teilen	partager la joie de qn
Er weinte Freudentränen. Gefühle, Stimmung	Il versait des larmes de joie.
Meine einzige Freude ist der Sport. Vorlieben	Le sport est toute ma joie.
Ich empfand Freude. Gefühle	j'ai éprouvé de la joie.
Gefühle wie Freude und Furcht	des émotions comme la joie et la crainte