Französisch German herumziehen

Deutsch	Französisch	Category	Type
herumziehen zog herum herumgezogen vagabonder {Verb}: I. vagabundieren / umherziehen, herumtreiben, herumstrolchen, herumstreichen; II. {fig.} umherschweifen;	vagabonder vagabondait vagabondé(e)		Verb
viel herumziehen zog viel herum (ist) viel herumgezogen	bourlinguer bourlinguait bourlingué(e)		Verb
Dekl. Vagabundieren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vagabundieren die Genitiv des Vagabundieren der Dativ dem Vagabundieren den Akkusativ das Vagabundieren die vagabondage {m}: I. Vagabondage {m} / das Vagabundieren (Umherziehen; {abwertend} Herumstrolchen, Herumtreiben), das Herumziehen {n}; II. Vagabondage / Herumzieherei {f}; {meist abwertend} Herumtreiberei {f}; {übertragen, abwertend} Landstreicherei {f};	vagabondage m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Landstreicherei -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landstreicherei die Genitiv der Landstreicherei der Dativ der Landstreicherei den Akkusativ die Landstreicherei die vagabondage {m}: I. Vagabondage {m} / das Vagabundieren, das Herumziehen {n}; II. Vagabondage / Herumzieherei {f}; {meist abwertend} Herumtreiberei {f}; {übertragen, abwertend} Landstreicherei {f};	vagabondage m	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Herumtreiberei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herumtreiberei die Herumtreibereien Genitiv der Herumtreiberei der Herumtreibereien Dativ der Herumtreiberei den Herumtreibereien Akkusativ die Herumtreiberei die Herumtreibereien vagabondage {m}: I. Vagabondage {m} / das Vagabundieren, das Herumziehen {n}; II. Vagabondage / Herumzieherei {f}; {meist abwertend} Herumtreiberei {f}; {übertragen, abwertend} Landstreicherei {f};	vagabondage m	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv