Französisch German erhältlich

Deutsch	Französisch	Category	Type
rezeptfrei erhältlich sein war rezeptfrei erhältlich (ist) rezeptfrei erhältlich gewesen Apotheke	être en vente libre être		Verb
gegen Aufpreis m erhältlich sein Einkauf	être disponible moyennant (le paiement d') un supplément
erhältlich	disponible, en vente		Adjektiv
nur auf Rezept erhältlich Apotheke	en vente sur ordonnance seulement
Die Vignetten sind ab November im Handel erhältlich. Verkehr	Les vignettes auto sont en vente en novembre.
Dekl. Riss, Sprung -e, Sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss, Sprung die Risse, Sprünge Genitiv des Risses, Sprung[e]s der Risse, Sprünge Dativ dem Riss, Sprung den Rissen, Sprüngen Akkusativ den Riss, Sprung die Risse, Sprünge craquelure {f}: I. Craquelure auch Krakelüre {f} / feiner Riss durch Austrocknung der Farben und des Firnisses auf Gemälden entsteht; II. Craquelure {auch} Krakelüre / auch als spezieller Farbanstrich im Handel erhältlich, der diese Muster, Haarrisse beim Trockenwerdenprozess auslöst; III. Riss {m}, Sprung {m} (in Glas, Farbe, Porzellan, Keramik);	craquelure f		Substantiv
Dekl. Pfadfinder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfadfinder die Pfadfinder Genitiv des Pfadfinders der Pfadfinder Dativ dem Pfadfinder den Pfadfindern Akkusativ den Pfadfinder die Pfadfinder scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout m		Substantiv
Dekl. Vordenker, Vorreiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vordenker, Vorreiter die Vordenker, Vorreiter Genitiv des Vordenkers, Vorreiters der Vordenker, Vorreiter Dativ dem Vordenker, Vorreiter den Vordenkern, Vorreitern Akkusativ den Vordenker, Vorreiter die Vordenker, Vorreiter scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout -s m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Wegbereiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wegbereiter die Wegbereiter Genitiv des Wegbereiters der Wegbereiter Dativ dem Wegbereiter den Wegbereitern Akkusativ den Wegbereiter die Wegbereiter scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout m		Substantiv
Dekl. Scout -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scout die Scouts Genitiv des Scouts der Scouts Dativ dem Scout den Scouts Akkusativ den Scout die Scouts scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout m	schulSchule, allgallgemein, übertr.übertragen, BerufBeruf, jargonJargon	Substantiv
Dekl. Craquelure auch Krakelüre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Craquelure {auch} Krakelüre die Craqueluren {auch} Krakelüren Genitiv der Craquelure {auch} Krakelüre der Craqueluren {auch} Krakelüren Dativ der Craquelure {auch} Krakelüre den Craqueluren {auch} Krakelüren Akkusativ die Craquelure {auch} Krakelüre die Craqueluren {auch} Krakelüren craquelure {f}: I. Craquelure auch Krakelüre {f} / feiner Riss durch Austrocknung der Farben und des Firnisses auf Gemälden entsteht; II. Craquelure {auch} Krakelüre / auch als spezieller Farbanstrich im Handel erhältlich, der diese Muster, Haarrisse beim Trockenwerdenprozess auslöst; III. Riss {m}, Sprung {m} (in Glas, Farbe, Porzellan, Keramik);	craquelure f		Substantiv