pauker.at

Französisch German TV

Translate
filterpage < >
DeutschFranzösischCategoryType
empfangen
TV, Radio
capter
[kapte]; tv, radio
TVVerb
Pay-TV
n
chaîne payante
m
TVSubstantiv
TV-Signalverstärker -
m
amplificateur T.V.
m
Bauw.Substantiv
einen Sender empfangen
Radio, TV
capter une chaîne
[kapte]; tv, radio
Verb
Fernsehgerät n, Fernseher m,ugs
TV
télévision
f
Substantiv
Fernseher m, TV-Gerät
n

TV
téléviseur
m
Substantiv
im Fernsehen n laufen
TV
passer à la télévision
f
Substantiv
Bilderflut
f

Kino, TV
flot d'images
m
Substantiv
eine Sendung über Vererbung
Radio, TV
une émission sur l'hérédité
jmdm. seine Stimme leihen irreg. prêter sa voix à qn
TV, cine
TVVerb
jmdn. verkörpern prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
jmdn. darstellen prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
einer Figur seine Stimme leihen irreg. prêter sa voix à un personnage
cine; TV
TVVerb
jmdn. spielen prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
Dekl. Lebensstil -e
m

style de vie {ou} train de vie {m}: I. Lebenstil (zum Denunzieren, Spalten, Trennen , um sich abzugrenzen angewandt sei es in der Verwaltung, sei es in TV / Medien, Musik, Politik, Medizin, Psychologie angewandt);
style de vie
m
FiktionSubstantiv
Dekl. Lehrstoff
m

programme {m}: I. Programm {n}; II. Programm / Lehrstoff 7m} (Leerstoff, nur in den ersten 4. Schuljahren in Hauptfächern mit einem Nährgehalt alles andere leer, bzw. inhaltslos, Propaganda welches unterrichtet wird, System-Programm, siehe TV, siehe alles);
programme
m
schulSubstantiv
Fernsehansprache
f

TV
discours télévisé
m
Substantiv
Die Gäste der Sendung sind im Fernsehstudio versammelt.
TV
Les invités de l'émission sont réunis sur le plateau.
Ich habe im Fernsehen gesehen, dass ...
TV
J'ai appri à la télé que ...
Fernsehsendung
f

TV
émission téléviséeSubstantiv
Sportsendung
f

TV
émission sportive
f
Substantiv
Fernsehshow
f

TV
émission de variétés
f
Substantiv
Konjugieren fernsehen, Fernsehen n schauen
TV
regarder la télévision (/ téle ugs )Verb
Fernsehsendung
f

TV
émission de télévision
f
Substantiv
Sie schaut Fernsehen.
TV
Elle regarde la télévision.
Spielshows f, pl im Fernsehen
TV
jeux m, pl à la télé
im Fernsehen
TV
á la télé
Seifenoper f, Soap f
TV
soap-opéra
m
Substantiv
Einschaltquote f; Messgerät n für die Einschaltquote
TV
audimat
m
Substantiv
Fernsehen
n

TV
télévision
f
Substantiv
Im Abendprogramm sehen Sie heute ...
TV
Au programme (de) ce soir, vous pourrez voir ...
Dekl. Nachrichten
f, pl

Radio, TV
actualités
f, pl
Substantiv
Dekl. Sender -
m

Radio, TV
chaîne
f
Substantiv
Bildqualität
f

TV, Foto
qualité de l'image
f
Substantiv
Der Techniker gibt Mathieu das Mikrofon und den Kopfhörer.
Radio, TV
Le technicien donne le micro et le casque à Mathieu.
Das Programm ist beendet.
TV, Radio
Le programme est fini.
Kultursender -
m

Radio, TV
chaîne culturelle -s culturelles
f
TVSubstantiv
Dekl. Moderator Rundfunk, Fernsehen ...oren
m

TV, Radio
présentateur radio, télévision
m
TVSubstantiv
Dekl. Moderatorin -nen
f

TV, Radio
présentatrice radio, télévision
f
TVSubstantiv
Dekl. Sendepause -n
f

TV, Radio
arrêt des émissions
m
TVSubstantiv
Dekl. Flachbildschirm -e
m

TV, Computer
écran plat
m
Substantiv
Dekl. Dauerberieselung durch die Werbung -en
f

Anwendung von Hypnosetechniken im TV, Internet, Manipulation
matraquage publicitaire
m
psych, Komm., Verbrechersynd., Sozialpsych.Substantiv
Dekl. Trance -n
f

trance {f}: I. {Meinungskontrolle, TV, Film, Medien, Werbung, Psychologie, Medizin} Trance {f} / a) schlafähnlicher Zustand (z. B. in Hypnose); b) {allg.} Dämmerzustand {m}, Übergangsstadium zum Schlaf;
trance
f
film, mediz, psych, allg, Komm., Verbrechersynd., NGO, TV, Medien, Sozialpsych.Substantiv
Dekl. Propaganda
f

propagande {f}: I. {Medien, Politik, Wirtschaft, NGO, Institutionen, Kammern, Religion, 'TV, Rundfungk, etc.} Propaganda {f} / systematische Verbreitung politischer, weltanschaulicher o. Ä. Ideen, Meinungen, Fake News mit dem Ziel, das allgemeine Bewusstsein in ihre gewünschte Richtung zu formen und zu beeinflussen; II. {u. A. Wirtschaft} Propaganda {f} / Werbung, Reklame (für ihre Zielsetzung);
propagande
f
wirts, polit, relig, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., TV, Medien, mainstream mediaSubstantiv
Dekl. Toleranz -en (I. ohne Plural)
f

tolérance {f}: I. {allg.} Toleranz {f} / Duldsamkeit (bis zu einer eigenen fiktiven Grenze), das Tolerantsein {n}; II. {Medizin} Toleranz {f} / begrenzte Widerstandsfähigkeit des Organismus gegenüber schädlichen äußeren Einwirkungen, besonders gegenüber Giftstoffen oder Strahlen; III. {Technik} Toleranz {f} / zulässige Differenz zwischen der angestrebten Norm und den tatsächlichen Maßen eines Werkstücks; IV. {Medien, TV, Filmwesen, kath. Kirche, Religion, Verwaltungssprache, Verw.-angestellte, JURA, NGO, Kartelle, Syndikate, Politik, Politik im übertragenen Sinn, Wissenschaft} Toleranz {f} / zu Propaganda Zwecken, Meinungskontrolle, angestrebte Ziele und Interessen geschaffenes Wort zum Denunzieren, Spalten, Vorführen, Anhalten, Kurz-oder Kleinhalten von Menschen;
tolérance
f
film, mediz, techn, relig, psych, allg, jur, Verwaltungspr, kath. Kirche, Verbrechersynd., NGO, TV, Tiermed., Medien, mainstream media, Verwaltungsfachang. , Sozialpsych.Substantiv
Result is supplied without liability Generiert am 24.05.2024 17:24:25
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken