Französisch German Reparation

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Instandhaltungskosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Instandhaltungskosten Genitiv Instandhaltungskosten Dativ Instandhaltungskosten Akkusativ Instandhaltungskosten Kosten, Gebäude	frais de réparation / de remise en état m, pl		Substantiv
▶Dekl. Reparatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reparatur die Reparaturen Genitiv der Reparatur der Reparaturen Dativ der Reparatur den Reparaturen Akkusativ die Reparatur die Reparaturen réparation {f}: I. Reparation {f} / Reparatur {f}, Reparierung {f}; II. Reparation {f} eine Form der Regeneration , bei der durch Verletzung verloren gegangene Organe ersetzt werden; III. Reparationen {f/Plur.} nur im Plural: Kriegsentschädigungen {f/Plur.}, Wiedergutmachungsleistungen {f/Plur.};	réparation f		Substantiv
Instandsetzung -en f réparation {f}: I. Reparation {f} / Reparatur {f}, Reparierung {f}; II. Reparation {f} eine Form der Regeneration , bei der durch Verletzung verloren gegangene Organe ersetzt werden; III. Reparationen {f/Plur.} nur im Plural: Kriegsentschädigungen {f/Plur.}, Wiedergutmachungsleistungen {f/Plur.};	réparation f		Substantiv
Dekl. Reparation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reparation die Reparationen Genitiv der Reparation der Reparationen Dativ der Reparation den Reparationen Akkusativ die Reparation die Reparationen réparation {f}: I. Reparation {f} / Reparatur {f}, Reparierung {f}; II. Reparation {f} eine Form der Regeneration , bei der durch Verletzung verloren gegangene Organe ersetzt werden; III. Reparationen {f/Plur.} nur im Plural: Kriegsentschädigungen {f/Plur.}, Wiedergutmachungsleistungen {f/Plur.};	réparation f		Substantiv
Wiedergutmachung Kompensierung f réparation {f}: I. Reparation {f} / Reparatur {f}, Reparierung {f}; II. Reparation {f} eine Form der Regeneration , bei der durch Verletzung verloren gegangene Organe ersetzt werden; III. Reparationen {f/Plur.} nur im Plural: Kriegsentschädigungen {f/Plur.}, Wiedergutmachungsleistungen {f/Plur.};	réparation compensation f		Substantiv
Entschädigung, das Entschädigen -en, -- f réparation {f}: I. Reparation {f} / Reparatur {f}, Reparierung {f}; II. Reparation {f} eine Form der Regeneration , bei der durch Verletzung verloren gegangene Organe ersetzt werden; III. Reparationen {f/Plur.} nur im Plural: Kriegsentschädigungen {f/Plur.}, Wiedergutmachungsleistungen {f/Plur.};	réparation compensation f		Substantiv
in Reparatur	en réparation
Reparaturwerkstatt ...stätte f	atelier de réparation -s m		Substantiv
Strafraum m	surface de réparation football f		Substantiv
Zudem hat sich die Schweiz erfolgreich dafür eingesetzt, dass das Mandat des Sonderberichterstatters für Transitionsjustiz (Sonderberichterstatter für die Förderung von Wahrheit, Gerechtigkeit, Wiedergutmachung und Garantien der Nichtwiederholung) ein zweites Mal um drei Jahre verlängert wird.www.admin.ch	La Suisse s’est également engagée avec succès pour le second renouvellement du mandat du Rapporteur spécial dans le domaine de la justice transitionnelle (Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non répétition) pour une période de trois ans.www.admin.ch