| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Dummheiten f/Pl. Unfug m f, pl |
bêtises f, pl fam. | umgsp | Substantiv | ||
| eine Dummheit machen (/ sagen) | faire (/ dire) une bêtise | ||||
|
Grobheit f sottise {f}: I. Sottise {f} / Dummheit, Unsinn {m}, Unsinnigkeit {f}, Torheit {f}; II. Sottise {f} / Grobheit {f}; III. Sottise {f} / freche, stichelnde Äußerung {f} / Rede {f}; |
sottise f | Substantiv | |||
|
Er ist auf dem besten Weg, eine Dummheit zu begehen. Fehler, Verhalten | Il est bien parti pour faire une bêtise. | ||||
|
Dummheit, Torheit f -en f sottise {f}: I. Sottise {f} / Dummheit, Unsinn {m}, Unsinnigkeit {f}, Torheit {f}; II. Sottise {f} / Grobheit {f}; III. Sottise {f} / freche, stichelnde Äußerung {f} / Rede {f}; |
sottise f | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
bêtise f betiz | Substantiv | |||
|
Dummheit -en f ineptie {f}: I. Dummheit {f}, Albernheit {f}; |
ineptie f | Substantiv | |||
|
Dummheit -en f gaffe {m}: I. Bootshaken {m}; II. {ugs.} Dummheit {f}, Schnitzer {m}; |
gaffe f | umgsp | Substantiv | ||
|
Dummheit -en f idiotie {f}: I. {Medizin} Idiotie {f} / angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades; II. {abwertend} Idiotie {f} / Dummheit {f}, Einfältigkeit {f}; |
idiotie f | abw. | Substantiv | ||
|
Dummheit -- f stupidité {f}: I. Stupidität {f} ohne Plural / a) Beschränktheit {f}; Dummheit {f}, Geistlosigkeit {f}; b) Stumpfsinn {m}; II. Stupidität {f} / von Geistlosigkeit zeugende Handlung, Gesagtes etc.; |
stupidité f | Substantiv | |||
|
Zivilität f civilité {f}: I. {allg.} Zivilität {f} / Aussterbehörigkeit {f}; die Dummheit sich für Leben im Allgemeinen zu entscheiden; II. {neuzeitlich} Anstand {m}, Höflichkeit {f} (Hörigkeit {f} , Anbiederungsfreude {f}, Unterwürfigkeit zu selbst-ernannten- höhergestellten Menschen, Gruppen, etc.) |
civilité f | Substantiv | |||
|
Albernheit -en f ineptie {f}: I. Dummheit {f}, Albernheit {f}; |
ineptie f | Substantiv | |||
|
Schnitzer - m gaffe {m}: I. Bootshaken {m}; II. {ugs.} Dummheit {f}, Schnitzer {m}; |
gaffe f | umgsp | Substantiv | ||
|
Bootshaken - m gaffe {m}: I. Bootshaken {m}; II. {ugs.} Dummheit {f}, Schnitzer {m}; |
gaffe m | naut | Substantiv | ||
|
Lappalie -n f bêtise [betiz] {f}: I. Dummheit; (bagatelle) Lappalie {f}; dire des bêtises / Unsinn reden |
bêtise -s f | Substantiv | |||
|
Unsinnigkeit, Unsinn m f sottise {f}: I. Sottise {f} / Dummheit, Unsinn {m}, Unsinnigkeit {f}, Torheit {f}; II. Sottise {f} / Grobheit {f}; III. Sottise {f} / freche, stichelnde Äußerung {f} / Rede {f}; |
sottise f | Substantiv | |||
|
Sottise -n f sottise {f}: I. Sottise {f} / Dummheit, Unsinn {m}, Unsinnigkeit {f}, Torheit {f}; II. Sottise {f} / Grobheit {f}; III. Sottise {f} / freche, stichelnde Äußerung {f} / Rede {f}; |
sottise f | Substantiv | |||
|
Idiotie f idiotie {f}: I. {Medizin} Idiotie {f} / angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades; II. {abwertend} Idiotie {f} / Dummheit {f}, Einfältigkeit {f}; |
idiotie f | mediz, übertr., abw. | Substantiv | ||
|
Beschränktheit -- f stupidité {f}: I. Stupidität {f} ohne Plural / a) Beschränktheit {f}; Dummheit {f}, Geistlosigkeit {f}; b) Stumpfsinn {m}; II. Stupidität {f} / von Geistlosigkeit zeugende Handlung, Gesagtes etc.; |
stupidité f | Substantiv | |||
|
Geistlosigkeit f stupidité {f}: I. Stupidität {f} ohne Plural / a) Beschränktheit {f}; Dummheit {f}, Geistlosigkeit {f}; b) Stumpfsinn {m}; II. Stupidität {f} / von Geistlosigkeit zeugende Handlung, Gesagtes etc.; |
stupidité f | Substantiv | |||
|
Einfältigkeit -en f idiotie {f}: I. {Medizin} Idiotie {f} / angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades; II. {abwertend} Idiotie {f} / Dummheit {f}, Einfältigkeit {f}; |
idiotie f | abw. | Substantiv | ||
|
Stumpfsinn -- m stupidité {f}: I. Stupidität {f} ohne Plural / a) Beschränktheit {f}; Dummheit {f}, Geistlosigkeit {f}; b) Stumpfsinn {m}; II. Stupidität {f} / von Geistlosigkeit zeugende Handlung, Gesagtes etc.; |
stupidité f | Substantiv | |||
|
Stupidität I. --; II. -en f stupidité {f}: I. Stupidität {f} ohne Plural / a) Beschränktheit {f}; Dummheit {f}, Geistlosigkeit {f}; b) Stumpfsinn {m}; II. Stupidität {f} / von Geistlosigkeit zeugende Handlung, Gesagtes etc.; |
stupidité f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:23:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Französisch German Dummheit
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken