Finnisch German werfen

Deutsch	Finnisch	Category	Type
Münze werfen	heittää kruunua ja klaava
den Anker werfen	laskea ankkuri
werfen	heittää		Verb
werfen	heittää, heitän, heitin, heittänyt (1)		Verb
werfen, würfeln	heittää**
werfen, schleudern	heitellä, heittelen, heittelin, heitellyt (3)
Blicke werfen	vilkuilla		Verb
werfen, schmeißen	paiskata
werfen, schleudern	heitellä
werfen, schleudern, schmeißen	singota sinkosi singonnut		Verb
über Bord werfen	heittää laidan yli
werfen, schleudern, schmeißen	viskata viskasi viskannut		Verb
Geld zum Fenster hinaus werfen	heittää rahaa menemään
Perlen vor die Säue werfen	heittää helmiä sioille
die Flinte ins Korn werfen	heittää kirveensä järveen
zerreißen, reißen, über den Haufen werfen transitiv Beispiel: Liisa zerriß das Bild in Stücke.	repiä Beispiel: Liisa repi kuvan palaksi.		Verb
strahlen, scheinen, werfen (Licht) Beispiel: Die Sonne strahlt ihr Licht in das Haus.	▶ heijastaa Beispiel: Aurinko heijastaa valoa taloon.
etw. flüchtig ansehen, einen Blick auf etw. werfen	vilkaista
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen	ei pidä mennä syyhymättä saunaan
kurz-/schnell-/vorsichtig einen Blick werfen	kurkistaa