Finnisch German jmdn. aufziehen

Deutsch	Finnisch	Category	Type
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
jmdn. erpressen	kiristää jotakuta
jmdn bemühen	vaivata jkta
jmdn verdächtigen	epäillä, pitää jtk epäillyttävänä
aufziehen (necken)	pilkata, kiusata
aufziehen (Vorhang)	vetää auki, nostaa ylös
aufziehen (Uhr)	vetää
aufziehen (Veranstaltung)	järjestää
jmdn einer Gehirnwäsche unterziehen	aivopestä jku
für jmdn etwas haften	vastata, olla vastuussa jstk
über jmdn/etw Quarantäne verhängen	listaa/panna jku/jk karanteeniin, eristää jku/jk
jmdn unter der folgenden Telefonnummer anrufen.	Soittaa jollekin, jolla on seuraava puh. nro.
jmdn vor die Tür setzen, jmdn rausschmeissen	ajaa jku ulos
andere Register ziehen; strengere/andere Saiten aufziehen; einen anderen/schärferen Ton anschlagen; eine andere/schärfere Tonart anschlagen	käyttää tiukempaa äänensävyä		Redewendung