Finnisch German Werk [Handlung Tat]

Deutsch	Finnisch	Category	Type
Dekl. Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk[e] den Werken Akkusativ das Werk die Werke	teko		Substantiv
Tat	teko, työ, menettely
ab [Werk]	tehtaalta
unerlaubte Handlung	luvaton toiminta, kielletty toiminta, sääntöjen vastainen toiminta
in der Tat	niin
Werk n	teos teoksen teosta teoksia teoksissa		Substantiv
Handlung	työ, teko, menettely
die Tat, das Tun	teho
tatsächlich, in der Tat	itse asiassa
Tat f; Handlung f; Aktion f;	teko
rechtsgeschäftsähnliche Handlung	oikeustoimenomainen toimenpide, sopimuksellinen toimenpide
exhibitionistische Handlung f	huomiota tavoitteleva toiminta, eksihibitionistinen toiminta		Substantiv
fortgesetzte Handlung f	jatkettu menettely		Substantiv
Funktion, Handlung	toiminto
strafbedrohte Handlung	rangaistusuhkainen toiminta
sexuelle Handlung	seksuaalinen toiminta
Akt (Handlung)	tapahtuma, toiminta
Fabrik, Werk	tehdas
in der Tat	todella
er tat es absichtlich	hän teki sen tarkoituksella
Handlung f; Handlungsverlauf m; Plot m;	juoni
yes, indeed, ja in der Tat	niin
Dekl. Mitgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitgefühl die - Genitiv des Mitgefühl[e]s der - Dativ dem Mitgefühl den - Akkusativ das Mitgefühl die - Beispiel: Ich tat es aus Mitgefühl Liisa gegenüber.	myötätunto Beispiel: Tein sen myötätunnosta Liisaa kohtaan.		Substantiv
in flagranti lat. (eig. "in flagrante delicto" in den Flammen des Verbrechens = während der Tat)	in flagranti lat. (= teon aikana)	rechtRecht, lat.lateinisch	Redewendung