Finnisch German (ku)/(heke) te (ne)şewitîbe (dass/wenn du [nicht] gezündet/...habest)

Deutsch	Finnisch	Category	Type
Dekl. das Reiten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reiten - Genitiv Reitens - Dativ Reiten - Akkusativ Reiten -	ratsastaminen		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
wenn nicht	jollei
Sprichts du nicht...?	Etkö sä puhu ...?
Sprichst du nicht...?	Etkö sinä puhu...?
weißt Du nicht?	tiäksä=tiedätkö sinä
du nicht (Frage)	etkö
wenn nicht alles täuscht	jolleivät merkit petä
nicht bevor, erst wenn	vasta (= ei ennen kuin)
nicht genug damit, dass	ei se riittänyt, että
weißt du etwa nicht mehr	etkö muka muista enää
und was wenn....	entäpä jos...
▶ nicht	ei, ei ikinä
▶ Sie	te
▶ ▶ Du	kak
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht	weiß ich nicht, ehrlich gesagt
Nicht, nicht, nicht! (wenn jemand scheiße bauen will)	Älä älä älä!
Bitte! (du)	ole hyvä
überhaupt nicht	ei yhtään
Warum nicht?	miksi ei
nicht (ich)	en
nicht abgeholt	hakematon, noutamaton
nicht eingegliedert (im angloamerikanischen Recht)	yhdistymätön, perustamaton, liittymätön
dass nicht	ettei = että ei
so dass	joten
du warst	olit 2.EZ
Bist du?	Oletko sä?
bist du?	oletko?
du Pappkopf	senkin pahvipää
und du?	Entä sinä?
du auch	sinäkin
ich, du	mä, sä ugs
siehst du	näetkös
du hast	sinulla on
wenn, weil	kun
als, wenn	kun
(ich) nicht	en
Das Waschbecken zieht nicht.	Pesuallas ei vedä.
Fass das nicht an!	Älä koske siihen!
schade, dass du nicht kommen kannst	harmi ettet voi tulla
Ich habe das nicht verstanden	En ymmärtänyt sitä
das will ich nicht bestreiten	en väitä vääräksi
das Fenster geht nicht auf	ikkuna ei aukea
wenn ich das Zeitliche segne	kun minä aika jättää
er braucht nicht	hän ei tarvitse
damit nicht genug	ei siinä kyllyksi
überhaupt nicht, garnicht	ollenkaan
Ich weiss nicht	en tiedä
Es regnet nicht.	Ei sada.
Fang nicht an!	Älä aloita!
Wir kommen nicht.	Me emme tule.
wenn du willst	jos haluat
wir brauchen nicht	me emme tarvitse
wenn du meinst	jos hyväksi näet
nicht brauchen, nicht müssen	tarvitse: ei tarvitse
ich brauche nicht	minun ei tarvitse
Wie heißt du? Beispiel: Hallo, ich heiße Regina. Wie heißt du?	Mikä sinun nimesi on? Beispiel: Hei, nimeni on Regina. Mikä sinun nimesi on?