Persisch German Garm melse atash.

Deutsch	Persisch	Category	Type
So heiß wie das Feuer.	Garm melse atash.
warm Beispiel: 1. es ist warm 2. wärmer {Adj.} {Komparativ} 3. am wärmsten {Superlativ} 4. Heute ist es wärmer (heißer) als gestern. Synonym: heiß (Wetter, Essen) heißer (sehr warm), wärmer	garm Beispiel: 1. garme {ugs.} 2. garmtar {Komparativ} 3. garmtarin {Superlativ} 4. Emruz garmtar az diruz ast. Synonym: garm garmtar		Adjektiv
scharf Beispiel: 1. (die) scharfe(n) Gewürze	garm Beispiel: 1. dārūyī garm		Adjektiv
scharfe Gewürze Synonym: 1. scharfe Gewürze; Gewürznelken, Zimt	dārūyī garm Synonym: 1. dārūyī garm
Dekl. Warmwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warmwasser die Genitiv des Warmwassers der Dativ dem Warmwasser den Akkusativ das Warmwasser die Warmwasser {n}, warmes Wasser	āb-e garm		Substantiv
inniges Gespräch -e n inniges Gespräch, innige Unterhaltung, aufgeheizte Gesprächsführung (dieses kann gut sein, muss aber nicht)	garm-e extelāt ﮔﺭﻡ اﺧﺗلاﻁ		Substantiv
das Bad betreten irreg. das Bad betreten betrat das Bad (hat) das Bad betreten	ba garm-āba badar raftan ﺑﻪ ﮔﺭﻣاﺑﻪ ﺑﺩﺭ ﺭﻓﺗﻦ ba garm-āba badar raftan ba garm-āba badar raft(...) ba garm-āba badar rafte / rafta		Verb
heizen heizte geheizt	garm kardan ﮔﺮم ﮐﺮدن garm kardan garm kard(am,i,-,im,id,and) garm karde garm Kardan (Präsensstamm: garm kon)		Verb
fig. hitzig, erregt, intensiv, erregend garm / garm-e ﮔﺭﻡ	fig. garm; garm-e		Adjektiv
Feuer löschen löschte Feuer (hat) Feuer gelöscht 1. festmachen, Platz nehmen lassen, setzen, einsetzen; 2. säubern, pflanzen 3. löschen, versenken, unterdrücken, ātaš nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ [š = sh / sch, ā = nasales a, alternative Schreibung, âtash neshândan]	ātaš nešāndan آﺗﺵ ﻧﺷاﻧﺩﻦ ātaš nešānd(...) (...)آﺗﺵ ﻧﺷاﻧﺩ ātaš nešānde آﺗﺵ ﻧﺷاﻧﺩﻩ		Verb
intensive Unterhaltung -en f garm-e extelāt ﮔﺭﻡ اﺧﺗلاﻁ [x = ḵ / kh, das 1. t = t (empathisch), ā = â / aa, t = t; garm-e eḵtelāt / garme ekhtelât / garme ekhtelaat]	garm-e extelāt ﮔﺭﻡ اﺧﺗلاﻁ		Substantiv
Dekl. Wasser; Saft (nur Flüssigkeit gemeint) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Genitiv des Wassers der Dativ dem Wasser den Akkusativ das Wasser die Beispiel: 1. Warmwasser {n}, warmes Wasser	âb Beispiel: 1. âb-e garm		Substantiv
Dekl. Arznei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arznei die Arzneien Genitiv der Arznei der Arzneien Dativ der Arznei den Arzneien Akkusativ die Arznei die Arzneien (auch in Form von Heilkräutern, Gewürze) Beispiel: 1. scharfe Gewürze; Gewürznelken, Zimt	dārū Beispiel: 1. dārūyī garm		Substantiv