filterpage < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
erbitten, eine Bitte an jmdn. richten (aussprechen)
erbittenerbat(hat) erbeten

ḥāǰat xwāstan ﺣاﻳﺕ ﺧﻭاﺳﺗﻦ [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ǰ = j (dsch ausgesprochen im Deutschen), t = t empathisch, xw = ḵʋ / khw im Deutschen kh / chw ch ausgesprochen wie in Bach, hâjat khwâstan/ haajat kh(w)aastan]
 hājat xwāstan ﺣاﻳﺕ ﺧﻭاﺳﺗﻦ
hājat xwāstanhājat xwāst(...)hājat xwāste
Verb
sich wenden an (ein Anliegen vortragen, äußern, vorlegen) reflexiv
sich wenden anwandte sich an(hat) sich gewandt an

ḥāǰat xwāstan ﺣاﻳﺕ ﺧﻭاﺳﺗﻦ [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ǰ = j (dsch ausgesprochen im Deutschen), t = t empathisch, xw = ḵʋ / khw im Deutschen kh / chw ch ausgesprochen wie in Bach, hâjat khwâstan/ haajat kh(w)aastan]
 ḥāǰat xwāstan ﺣاﻳﺕ ﺧﻭاﺳﺗﻦ
ḥāǰat xwāstan ḥāǰat xwāst(...)ḥāǰat xwāste
Verb
Gerechtigkeit erwarten
erwartete Gerechtigkeit(hat) Gerechtigkeit erwartet

1. Gerechtigkeit verlangen, Gerechtigkeit erwarten; dāv xwāstan ﺩاﻭ ﺧﻭاﺳﺗﻦ [xw = khw alternative Schreibung dâv khwâstan]
 dāv xwāstan ﺩاﻭ ﺧﻭاﺳﺗﻦ
dāv xwāst(...) (...)ﺩاﻭ ﺧﻭاﺳﺗdāv xwāste
Verb
Gerechtigkeit verlangen
verlangte Gerechtigkeit(hat) Gerechtigkeit verlangt

1. Gerechtigkeit verlangen, Gerechtigkeit erwarten; dāv xwāstan ﺩاﻭ ﺧﻭاﺳﺗﻦ [xw = khw alternative Schreibung dâv khwâstan]
 dāv xwāstan ﺩاﻭ ﺧﻭاﺳﺗﻦ
dāv xwāst(...) (...)ﺩاﻭ ﺧﻭاﺳﺗdāv xwāste
Verb
um Gnade flehen
flehte um Gnade(hat) um Gnade gefleht

1. um Gnade flehen, um Gnade bitten; amān xwāstan اﻣاﻦ ﺧﻭاﺳﺗﻦ [ā = â / aa wie nasales a, xw = khw; alternative Schreibung amân khwâstan]
 amān xwāstan اﻣاﻦ ﺧﻭاﺳﺗﻦ
amān xwāst(...) (...)اﻣاﻦ ﺧﻭاﺳﺗamān xwāste اﻣاﻦ ﺧﻭاﺳﺗﻪ
Verb
um Gnade bitten irreg.
um Gnade bittenbat um Gnadeum Gnade gebeten

1. um Gnade flehen, um Gnade bitten; amān xwāstan اﻣاﻦ ﺧﻭاﺳﺗﻦ [ā = â / aa wie nasales a, xw = khw; alternative Schreibung amân khwâstan]
 amān xwāstan اﻣاﻦ ﺧﻭاﺳﺗﻦ
amān xwāst(...) (...)اﻣاﻦ ﺧﻭاﺳﺗamān xwāste اﻣاﻦ ﺧﻭاﺳﺗﻪ
Verb
Dekl. Anliegen formal -
n

ḥāǰat ﺣاﻳﺕ [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ǰ = j (dsch ausgesprochen im Deutschen), t = t empathisch, hâjat / haajat], Plural: ḥāǰāt ﺣاﻳاﺕ, ḥavāyeǰ ﺣﻭاﻳﺞ
 ḥāǰat ḥāǰāt ﺣاﻳاﺕ, ḥavāyeǰ ﺣﻭاﻳﺞSubstantiv
Bedarf -e
m

ḥāǰat ﺣاﻳﺕ [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ǰ = j (dsch ausgesprochen im Deutschen), t = t empathisch, hâjat / haajat], Plural: ḥāǰāt ﺣاﻳاﺕ, ḥavāyeǰ ﺣﻭاﻳﺞ
 ḥāǰat ḥāǰāt ﺣاﻳاﺕ, ḥavāyeǰ ﺣﻭاﻳﺞSubstantiv
Notwendigkeit -en
f

ḥāǰat ﺣاﻳﺕ [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ǰ = j (dsch ausgesprochen im Deutschen), t = t empathisch, hâjat / haajat], Plural: ḥāǰāt ﺣاﻳاﺕ, ḥavāyeǰ ﺣﻭاﻳﺞ
 ḥāǰat ḥāǰāt ﺣاﻳاﺕ, ḥavāyeǰ ﺣﻭاﻳﺞSubstantiv
Bedürfnis -se
n

ḥāǰat ﺣاﻳﺕ [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ǰ = j (dsch ausgesprochen im Deutschen), t = t empathisch, hâjat / haajat], Plural: ḥāǰāt ﺣاﻳاﺕ, ḥavāyeǰ ﺣﻭاﻳﺞ
 ḥāǰat ḥāǰāt ﺣاﻳاﺕ, ḥavāyeǰ ﺣﻭاﻳﺞSubstantiv
Bitte, Bittstellung f -n, -en
f

ḥāǰat ﺣاﻳﺕ [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ǰ = j (dsch ausgesprochen im Deutschen), t = t empathisch, hâjat / haajat], Plural: ḥāǰāt ﺣاﻳاﺕ, ḥavāyeǰ ﺣﻭاﻳﺞ
 ḥāǰat ḥāǰāt ﺣاﻳاﺕ, ḥavāyeǰ ﺣﻭاﻳﺞSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:16:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit