Persisch studying and translation board

to in roozaye asheghi mikham ke faryad bezanam mikham bahat harf bezanam mikham sokuto beshkanam

wäre jemand so lieb und würd mir das übersetzen

danke schonmal :)

Hallo ihr lieben !
Ich lese schon seit einiger Zeit fleißig mit und nun brauche ich selbst mal eure Hilfe !
Vor kurzem wollte hier mal jemand ein tattoo in persischer Schrift haben ( bedeutung in etwa "jetzt weiß ich was liebe ist"). ich finde die Idee total schön und bin auch am überlegen mir so ein tattoo stechen zu lassen . Irgendjemand hier aus dem Forum hat angeboten dem Mädchen mehrere Schriftarten per Mail zu schicken und es waere super wenn ich diese auch bekommen koennte! ( tattoes sehen verschnörkelt einfach besser aus finde ich)...
Ausserdem wuesste ich gerne wie "Lisa" und "Mani"in persischer Schrift aussieht...
Waere super lieb wenn mir jemand helfen koennte, bin auch leider nur noch ein paar Tage in der naehe des tattoostudios, deswegen ist es etwas eilig...
Ganz liebe Grüße und kheyli mamnun!
Lisa ( Email : Lisa.Rohlfs (at) gmail.com)

Könnte mir bitte jemand helfen und mir folgende Sätze auf Deutsch übersetzen. Ich danke sehr im Vorraus.

Unke Rafte dige bar nemigarde,Shayad too dele kasi lune karde... ;)

Salam! Ich bin neu hier und da ich mich für die Sprache Farsi interessiere, habe ich mich hier angemeldet :) Ich hätte gleich mal eine Frage: was heißt eigentlich YADESH BEKHEIR - ist das umgangssprachlich? Danke.

wäre echt super wenn mir jemand helfen könnte mit der übersetzung:

KHOSH MIGZARE 2KHTAR AMOOMO YUR KARDI?

Vielen Dank im voraus......

Ey parande mohajer ey hame shoghe paridan fasele ghade ye donyast bein donyaye to ba man (salam daeiye gooooolam haltoun chtore ? Zahram dokhtar khalat) FADAAAT

Hallo könnte mir bitte jemand bei der Übersetzung dieses Satzes helfen.
"man to ro dust daram giovanna to farsi khob minevisi to baladi"

Und noch ne frage kann man man to dust daram auch zu einem Freund sagen?

Vielen Dank im Voraus20968197