Persisch

Salam! Ich bin neu hier und da ich mich für die Sprache Farsi interessiere, habe ich mich hier angemeldet :) Ich hätte gleich mal eine Frage: was heißt eigentlich YADESH BEKHEIR - ist das umgangssprachlich? Danke.