Englisch German tongue

english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;

to bite one´s tongue

bite one's tongue

bit one's tongue

bitten one' tongue

Verb

sich versprechen (falsch sprechen)

to make a slip (of the tongue)

Verb

leider ist es ihm nicht gelungen, seine Zunge im Zaum zu halten.

unfortunately he didn't manage to hold his tongue.

Redewendung

jem. auf der Zunge liegen

be on the tip of one's / sb.'s tongue

Redewendung

Dieses Essen ist so scharf, es fühlt sich an als sei meine Zunge in Flammen.

This food is so spicy, it feels like my tongue is on fire.

	Ä	Ö	Ü	ß	Ä	Ö	Ü	ß
	ä	ö	ü		ä	ö	ü		X