filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Live-Kommentar
m
 play-by-play commentaryMedienSubstantiv
Live-Modus
m
 live modeSubstantiv
sie alle they all
sie würden they'd
Live, in Direktübertragung liveSubstantiv
sie haben es verlegt in … they have it moved to …
Live-Auktion-Cockpit
n
 Live Auction CockpitSubstantiv
sie planen they are planning
sie sind ausgestellt they are exhibited
sie sind schüchtern. they are shy.
Nein, sie sind nicht. No, they aren´t.
lebendig liveAdjektiv
aktive live
Go-Live und Support
n
 Go Live & SupportSubstantiv
Sie verlangten ihr Geld zurück. They claimed their money back.
sie sollten gemeinsam Kinder bekommen they should have children together
über seine Verhältnisse leben live beyond one's means
sie leben von der Hand in den Mund
sie lebten von ...sie hatten von der ... gelebt
 they live from hand to mouth
they live ...they lived ...
figVerb
Dekl. Originalsendung
f
 live programmeSubstantiv
[Am] überleben live outVerb
Dekl. Lebenseiche
f
 live oakSubstantiv
zusammenleben
lebte zusammen(hat) zusammengelebt
 to live together
live together
Verb
leben (von) live (on)Verb
schmarotzen
schmarotzte (hat) schmarotzt

auf Kosten von anderen leben
 live on othersVerb
fortleben
lebte fort(hat) fortgelebt
 to live on
live on
Verb
Dekl. Direktübertragung
f
 live broadcastSubstantiv
Test unter Einsatzbedingungen live test
Viehbestand
m
 live stockSubstantiv
auswärts wohnen
wohnte auswärts(hat) auswärts gewohnt
 to live out
live out
Verb
wie Gott in Frankreich leben
... lebenlebte ...(hat) ... gelebt
 live in cloverübertr.Verb
Dekl. Quirl
m
 live wireKücheSubstantiv
Dekl. Produktivkunde
m
 live customerSubstantiv
Dekl. Scharfschießen
n
 live shootingSubstantiv
man sagt they say
sie trennen sich they part
Sie sind They are
Sie gingen gerade heimwärts. They were on their way home.
sie wohnen in einem großen Haus. they live in a large house.
sie verdienen ihr Geld als Börsenmakler. they earn their money as stockbrokers.
belassen wir alles beim Alten! let's leave things as they are!Redewendung
Konjugieren leben
lebte(hat) gelebt

english: live (verb): I. {allg.} leben; II. überleben, am Leben bleiben; III. leben, wohnen; IV. leben, ein ... Leben führen; V. leben, das Leben genießen; VI. leben, vorleben, im Leben verwirklichen
 liveallgVerb
es geht ihnen besser als uns they are better off than we
sie hatten ein höfliches Gespräch. Sie unterhielten sich höflich. they made polite conversation. They spoke politely.
sie sind they're / they are
Sie spielen unfair. They play unfairly.
sie stellen sich um they are diversifying
öffentliche Live-Übertragung public viewing - wäre korrekt: public screening
sie gehen nicht direkt auf Fragen ein they take detours
Sie fanden Öl. / Sie stießen auf Öl. They struck oil.
sie sterben jedenfalls they die anyway
bei ihnen wurde eingebrochen they were burglarized
das ist wahr so they are
sie sind 3. Pers.Mz.,Präs they are, ~ 're
Sie sind groß. They are tall.
sie alle kommen they all come
sie lehnten entschieden ab they decisevely rejected
Lebenswille
f
 will to liveSubstantiv
Sind sie zu spät? Are they late?
Sie sind weiß. They are white.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:05:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit