Englisch German term

Deutsch	Englisch	Category	Type
Grundbegriff m	fundamental term		Substantiv
Klammerausdruck m	bracket term		Substantiv
abstrakter Begriff	abstract term
Epochenbegriff philo gesch m	epochal term	geschGeschichte, philoPhilosophie	Substantiv
Langzeit...	long-term
Wertpapiere des AV	long term investment
Zuordnungsbegriff m	association number term		Substantiv
Kurzzeit...	short-term, short-time
Dekl. Dauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauer die Dauern Genitiv der Dauer der Dauern Dativ der Dauer den Dauern Akkusativ die Dauer die Dauern	term		Substantiv
Dekl. Bedingung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedingung die Bedingungen Genitiv der Bedingung der Bedingungen Dativ der Bedingung den Bedingungen Akkusativ die Bedingung die Bedingungen	term		Substantiv
Dekl. Schulhalbjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schulhalbjahr die Schulhalbjahre Genitiv des Schulhalbjahr[e]s der Schulhalbjahre Dativ dem Schulhalbjahr[e] den Schulhalbjahren Akkusativ das Schulhalbjahr die Schulhalbjahre	term		Substantiv
Termin m, Bedingungen pl	term
Dekl. Kondition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kondition die Konditionen Genitiv der Kondition der Konditionen Dativ der Kondition den Konditionen Akkusativ die Kondition die Konditionen	term		Substantiv
Trimester oder Semester (an der Univesität)	term		Substantiv
Dekl. Amtszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amtszeit die Amtszeiten Genitiv der Amtszeit der Amtszeiten Dativ der Amtszeit den Amtszeiten Akkusativ die Amtszeit die Amtszeiten (z.B.Politiker)	term		Substantiv
Dekl. Laufzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laufzeit die Laufzeiten Genitiv der Laufzeit der Laufzeiten Dativ der Laufzeit den Laufzeiten Akkusativ die Laufzeit die Laufzeiten	term		Substantiv
Dekl. Ausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck[e] den Ausdrücken Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke	term		Substantiv
Bezeichnung, Begriff	term
Dekl. Semester n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Semester die Semester Genitiv des Semesters der Semester Dativ dem Semester den Semestern Akkusativ das Semester die Semester	term		Substantiv
Dekl. Begriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Begriff die Begriffe Genitiv des Begriff[e]s der Begriffe Dativ dem Begriff[e] den Begriffen Akkusativ den Begriff die Begriffe	term		Substantiv
Ausdruck m, Fachausdruck m	term		Substantiv
von Dauer	long-term
Dekl. Restlaufzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restlaufzeit die Restlaufzeiten Genitiv der Restlaufzeit der Restlaufzeiten Dativ der Restlaufzeit den Restlaufzeiten Akkusativ die Restlaufzeit die Restlaufzeiten	remaining term		Substantiv
langfristig; langjährig	long-term		Adjektiv
Dekl. Mindestlaufzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mindestlaufzeit die Mindestlaufzeiten Genitiv der Mindestlaufzeit der Mindestlaufzeiten Dativ der Mindestlaufzeit den Mindestlaufzeiten Akkusativ die Mindestlaufzeit die Mindestlaufzeiten	minimum term		Substantiv
Dekl. Sammelbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sammelbegriff die Sammelbegriffe Genitiv des Sammelbegriff[e]s der Sammelbegriffe Dativ dem Sammelbegriff[e] den Sammelbegriffen Akkusativ den Sammelbegriff die Sammelbegriffe	umbrella term		Substantiv
Finanzierungsparameter m	financing term		Substantiv
Dekl. Pflegeeinheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflegeeinheit die Pflegeeinheiten Genitiv der Pflegeeinheit der Pflegeeinheiten Dativ der Pflegeeinheit den Pflegeeinheiten Akkusativ die Pflegeeinheit die Pflegeeinheiten	term path		Substantiv
Unterbegriff m	subordinate term		Substantiv
Dekl. Oberbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberbegriff die Oberbegriffe Genitiv des Oberbegriff[e]s der Oberbegriffe Dativ dem Oberbegriff[e] den Oberbegriffen Akkusativ den Oberbegriff die Oberbegriffe	umbrella term		Substantiv
Dekl. Hausarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausarbeit die Hausarbeiten Genitiv der Hausarbeit der Hausarbeiten Dativ der Hausarbeit den Hausarbeiten Akkusativ die Hausarbeit die Hausarbeiten	term paper		Substantiv
Suchbegriff m	search term		Substantiv
Dekl. Konstante f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konstante die Konstanten Genitiv der Konstante der Konstanten Dativ der Konstante den Konstanten Akkusativ die Konstante die Konstanten	absolute term		Substantiv
befristet	short-term
kurzzeitig	short-term		Adjektiv
Dekl. Fachausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fachausdruck die Fachausdrücke Genitiv des Fachausdruck[e]s der Fachausdrücke Dativ dem Fachausdruck[e] den Fachausdrücken Akkusativ den Fachausdruck die Fachausdrücke	technical term		Substantiv
Dekl. Gruppierungsbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruppierungsbegriff die Gruppierungsbegriffe Genitiv des Gruppierungsbegriff[e]s der Gruppierungsbegriffe Dativ dem Gruppierungsbegriff[e] den Gruppierungsbegriffen Akkusativ den Gruppierungsbegriff die Gruppierungsbegriffe	grouping term		Substantiv
Dekl. Maximallaufzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maximallaufzeit die Maximallaufzeiten Genitiv der Maximallaufzeit der Maximallaufzeiten Dativ der Maximallaufzeit den Maximallaufzeiten Akkusativ die Maximallaufzeit die Maximallaufzeiten	maximum term		Substantiv
mittelfristig	medium-term		Adjektiv
etw. bezeichnen	term sth.		Verb
zeitlich befristete Verträge	term contracts
Zielbegriff m	target term		Substantiv
von kurzfristigem Denken bestimmt	short-term
Dekl. Sammelbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sammelbegriff die Sammelbegriffe Genitiv des Sammelbegriff[e]s der Sammelbegriffe Dativ dem Sammelbegriff[e] den Sammelbegriffen Akkusativ den Sammelbegriff die Sammelbegriffe	collective term		Substantiv
(Fach-)Begriff	(technical) term
kurzfristig	short term
Dekl. Frachtbedingung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frachtbedingung die Frachtbedingungen Genitiv der Frachtbedingung der Frachtbedingungen Dativ der Frachtbedingung den Frachtbedingungen Akkusativ die Frachtbedingung die Frachtbedingungen	freight term		Substantiv
Dekl. Zahlungsfrist f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlungsfrist die Zahlungsfrist Genitiv der Zahlungsfrist der Zahlungsfrist Dativ der Zahlungsfrist den Zahlungsfristen Akkusativ die Zahlungsfrist die Zahlungsfrist	term of payment		Substantiv
Dekl. Kassenobligation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kassenobligation die Kassenobligationen Genitiv der Kassenobligation der Kassenobligationen Dativ der Kassenobligation den Kassenobligationen Akkusativ die Kassenobligation die Kassenobligationen	medium term bond		Substantiv
Dekl. Laufzeitende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laufzeitende die Laufzeitenden Genitiv des Laufzeitendes der Laufzeitenden Dativ dem Laufzeitende den Laufzeitenden Akkusativ das Laufzeitende die Laufzeitenden	end of term		Substantiv
Dekl. Lieferfrist f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieferfrist die Lieferfristen Genitiv der Lieferfrist der Lieferfristen Dativ der Lieferfrist den Lieferfristen Akkusativ die Lieferfrist die Lieferfristen	term of delivery		Substantiv
Dekl. Pachtdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pachtdauer die Pachtdauern Genitiv der Pachtdauer der Pachtdauern Dativ der Pachtdauer den Pachtdauern Akkusativ die Pachtdauer die Pachtdauern	term of lease		Substantiv
langfristige Verpflichtung	long-term commitment
Langzeitmerkmal n	long-term characteristic		Substantiv
Dekl. Kurzzeitprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurzzeitprüfung die Kurzzeitprüfungen Genitiv der Kurzzeitprüfung der Kurzzeitprüfungen Dativ der Kurzzeitprüfung den Kurzzeitprüfungen Akkusativ die Kurzzeitprüfung die Kurzzeitprüfungen	short-term inspection		Substantiv
Dekl. Langzeitprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Langzeitprüfung die Langzeitprüfungen Genitiv der Langzeitprüfung der Langzeitprüfungen Dativ der Langzeitprüfung den Langzeitprüfungen Akkusativ die Langzeitprüfung die Langzeitprüfungen	long-term inspection		Substantiv
Kurzzeitmerkmal n	short-term characteristic		Substantiv
Langzeitbeleg m	long-term document		Substantiv
langlaufender Auftrag m	long-term order		Substantiv