Englisch German stress

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Notlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notlage die Notlagen Genitiv der Notlage der Notlagen Dativ der Notlage den Notlagen Akkusativ die Notlage die Notlagen auch: Stress	distress		Substantiv
Stress abbauen	alleviate stress		Verb
Dekl. Belastung f, Spannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belastung, Spannung die Belastungen, Spannungen Genitiv der Belastung, Spannung der Belastungen, Spannungen Dativ der Belastung, Spannung den Belastungen, Spannungen Akkusativ die Belastung, Spannung die Belastungen, Spannungen	stress		Substantiv
Dekl. Beanspruchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beanspruchung die Beanspruchungen Genitiv der Beanspruchung der Beanspruchungen Dativ der Beanspruchung den Beanspruchungen Akkusativ die Beanspruchung die Beanspruchungen	stress		Substantiv
belasten, betonen, hervorheben	stress		Verb
Dekl. Belastung f; Betonung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belastung; Betonung die Belastungen; Betonungen Genitiv der Belastung; Betonung der Belastungen; Betonungen Dativ der Belastung; Betonung den Belastungen; Betonungen Akkusativ die Belastung; Betonung die Belastungen; Betonungen	stress		Substantiv
Dekl. Betonung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betonung die Betonungen Genitiv der Betonung der Betonungen Dativ der Betonung den Betonungen Akkusativ die Betonung die Betonungen	stress		Substantiv
Stress beeinträchtigt die Gehirnfunktion.	Stress impairs brain function.
Dekl. Bruchbeanspruchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bruchbeanspruchung die Bruchbeanspruchungen Genitiv der Bruchbeanspruchung der Bruchbeanspruchungen Dativ der Bruchbeanspruchung den Bruchbeanspruchungen Akkusativ die Bruchbeanspruchung die Bruchbeanspruchungen	breaking stress		Substantiv
Dekl. Schwingungsbeanspruchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwingungsbeanspruchung die Schwingungsbeanspruchungen Genitiv der Schwingungsbeanspruchung der Schwingungsbeanspruchungen Dativ der Schwingungsbeanspruchung den Schwingungsbeanspruchungen Akkusativ die Schwingungsbeanspruchung die Schwingungsbeanspruchungen	fluctuating stress		Substantiv
Dekl. Stressabbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stressabbau die Stressabbaue Genitiv des Stressabbau[s der Stressabbaue Dativ dem Stressabbau den Stressabbauen Akkusativ den Stressabbau die Stressabbaue	stress relief		Substantiv
Dekl. Statiker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Statiker die Statiker Genitiv des Statikers der Statiker Dativ dem Statiker den Statikern Akkusativ den Statiker die Statiker	stress analyst		Substantiv
Dekl. Biegespannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biegespannung die Genitiv der Biegespannung der Dativ der Biegespannung den Akkusativ die Biegespannung die	bending stress	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Torsionsspannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Torsionsspannung die Torsionsspannungen Genitiv der Torsionsspannung der Torsionsspannungen Dativ der Torsionsspannung den Torsionsspannungen Akkusativ die Torsionsspannung die Torsionsspannungen	torsional stress		Substantiv
Dekl. Betonungszeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Betonungszeichen die Betonungszeichen Genitiv des Betonungszeichens der Betonungszeichen Dativ dem Betonungszeichen den Betonungszeichen Akkusativ das Betonungszeichen die Betonungszeichen	stress mark		Substantiv
Dekl. Druckspannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckspannung die Druckspannungen Genitiv der Druckspannung der Druckspannungen Dativ der Druckspannung den Druckspannungen Akkusativ die Druckspannung die Druckspannungen	compressive stress		Substantiv
Dekl. Zugspannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zugspannung die Zugspannungen Genitiv der Zugspannung der Zugspannungen Dativ der Zugspannung den Zugspannungen Akkusativ die Zugspannung die Zugspannungen	tensile stress		Substantiv
Dekl. Scherspannung f, Schubspannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scherspannung, Schubspannung die Scherspannungen, Schubspannungen Genitiv der Scherspannung, Schubspannung der Scherspannungen, Schubspannungen Dativ der Scherspannung, Schubspannung den Scherspannungen, Schubspannungen Akkusativ die Scherspannung, Schubspannung die Scherspannungen, Schubspannungen	shear stress		Substantiv
Dekl. Biegespannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biegespannung die Biegespannungen Genitiv der Biegespannung der Biegespannungen Dativ der Biegespannung den Biegespannungen Akkusativ die Biegespannung die Biegespannungen	flexural stress		Substantiv
besondere Betonung	emphatic stress
Dekl. Stressauslöser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stressauslöser die Stressauslöser Genitiv des Stressauslösers der Stressauslöser Dativ dem Stressauslöser den Stressauslösern Akkusativ den Stressauslöser die Stressauslöser	stress trigger		Substantiv
Dekl. Bruchspannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bruchspannung die Bruchspannungen Genitiv der Bruchspannung der Bruchspannungen Dativ der Bruchspannung den Bruchspannungen Akkusativ die Bruchspannung die Bruchspannungen	breaking stress		Substantiv
Dekl. Fließspannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fließspannung die Fließspannungen Genitiv der Fließspannung der Fließspannungen Dativ der Fließspannung den Fließspannungen Akkusativ die Fließspannung die Fließspannungen	yield stress		Substantiv
Dekl. Normalspannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Normalspannung die Normalspannungen Genitiv der Normalspannung der Normalspannungen Dativ der Normalspannung den Normalspannungen Akkusativ die Normalspannung die Normalspannungen	principal stress		Substantiv
Dekl. Managerkrankheit f, Stresskrankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Managerkrankheit, Stresskrankheit die Managerkrankheiten, Stresskrankheiten Genitiv der Managerkrankheit, Stresskrankheit der Managerkrankheiten, Stresskrankheiten Dativ der Managerkrankheit, Stresskrankheit den Managerkrankheiten, Stresskrankheiten Akkusativ die Managerkrankheit, Stresskrankheit die Managerkrankheiten, Stresskrankheiten	stress disease		Substantiv
Dekl. Statiker m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Statiker die Statiker Genitiv des Statikers der Statiker Dativ dem Statiker den Statikern Akkusativ den Statiker die Statiker	stress analysts pl		Substantiv
gegen Stress gewappnet	resourceful	übertr.übertragen	Adjektiv
stressbedingte Erkrankung	stress-related illness
Dekl. Akzentverschiebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Akzentverschiebung die Akzentverschiebungen Genitiv der Akzentverschiebung der Akzentverschiebungen Dativ der Akzentverschiebung den Akzentverschiebungen Akkusativ die Akzentverschiebung die Akzentverschiebungen	shift of stress		Substantiv
Akzentverschiebungen	shifts of stress
Stresstestplan m	stress test plan		Substantiv
Lampenfieber ist eine natürliche Reaktion auf Stress.	Stage fright is a natural reaction to stress.
ich habe die letzte Zeit sehr viel Stress	I’ve had a lot of stress lately
etw. betonen, herausstellen, hervorheben	emphasize sth., highlight sth., stress sth.		Verb
etw. betonen	stress something, emphasize sth., underscore sth.		Verb
ihre Flucht vor der täglichen Belastung	her escape from daily stress
PTBS (posttraumatische Belastungsstörung) f	PTSD (post-traumatic stress disorder)		Substantiv
Du musst das betonen.	You need to stress that.
betone das wichtigste Wort	stress the most important word
total im Stress sein, am Rotieren sein ... sein, ... sein war ..., war ... (ist) ... gewesen, ... gewesen	be run off one's feet ugs be was ..., were ... been ...		Verb
unter Druck / Stress die Ruhe bewahren	remain calm under pressure		Verb
Ich kann nicht genug betonen wie riskant dies ist.	I cannot stress enough how risky this is.
Beides, Stress und Depression lassen dein Gehirn schrumpfen. {kurze Übung: Durchatmen,linke Hand auf die Fontanelle (Kopf) legen, rechte Hand auf's Herz legen} und folgenden Spruch aufsagen: Ich bleib(e) bei mir, mehrmals vor sich aufsagen, ruhig laut. Oder Wasser zur Erdung auf die Handgelenkinnenseiten fließen lassen; das Gehirn nimmt nicht ab, es ist bloße Fiktion}	Both stress and depression shrink the brain.	FiktionFiktion
Schifahren ist ein Lieblingszeitvertreib von mir. Es hilft mir den Arbeitsstress zu vergessen.	Skiing is one of my favourite pastimes. It helps me forget the stress of work.
Im Verlauf vieler Optimierungsschleifen identifiziert die Software dann diejenigen Elemente, die kaum belastet und darum entbehrlich sind.www.siemens.com	In the course of countless optimization loops, the software is able to identify the elements that are barely subject to stress and are therefore dispensable.www.siemens.com