Englisch German sound

Deutsch	Englisch	Category	Type
aussagekräftig (statistische Zahlen usw.)	sound, convincing
gesund und munter	safe and sound
gut, triftig	sound		Adjektiv
fundiert Wissen	sound		Adjektiv
Dekl. Schall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schall die Schalle, Schälle Genitiv des Schall[e]s der Schalle, Schälle Dativ dem Schall[e] den Schallen, Schällen Akkusativ den Schall die Schalle, Schälle	sound		Substantiv
gesund	sound		Adjektiv
Dekl. Ton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ton die Töne Genitiv des Ton[e]s der Töne Dativ dem Ton[e] den Tönen Akkusativ den Ton die Töne	sound		Substantiv
Dekl. Geräusch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geräusch die Geräusche Genitiv des Geräusch[e]s der Geräusche Dativ dem Geräusch[e] den Geräuschen Akkusativ das Geräusch die Geräusche	sound		Substantiv
intakt	sound		Adjektiv
fundiert, gesund, intakt, solide (z.B.Natur,Planung)	sound		Adjektiv
Geräusch n, Klang m	sound		Substantiv
Kehllaut m	guttural sound		Substantiv
Dekl. markanter Spruch / kurzes, prägnantes Zitat n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der markante Spruch / das kurze, prägnante Zitat die markanten Sprüche / kurzen, prägnanten Zitate Genitiv des markanten Spruch[e]s / des kurzen, prägnanten Zitat[e]s der markanten Sprüche / kurzen, prägnanten Zitate Dativ dem markanten Spruch / dem kurzen, prägnanten Zitat den markanten Sprüche / kurzen, prägnanten Zitaten Akkusativ den markanten Spruch / das kurze, prägnante Zitat die markanten Sprüche / kurzen, prägnanten Zitate	sound bite		Substantiv
Dekl. Tonbearbeitung Studio f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tonbearbeitung die Tonbearbeitungen Genitiv der Tonbearbeitung der Tonbearbeitungen Dativ der Tonbearbeitung den Tonbearbeitungen Akkusativ die Tonbearbeitung die Tonbearbeitungen	sound editing		Substantiv
tropfendes Geräusch	dripping sound
Dekl. Tonverstärker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tonverstärker die Tonverstärker Genitiv des Tonverstärkers der Tonverstärker Dativ dem Tonverstärker den Tonverstärkern Akkusativ den Tonverstärker die Tonverstärker	sound amplifier		Substantiv
Dekl. Lautstärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lautstärke die Lautstärken Genitiv der Lautstärke der Lautstärken Dativ der Lautstärke den Lautstärken Akkusativ die Lautstärke die Lautstärken	sound intensity		Substantiv
herumtönen, über etw. herziehen	sound off		Verb
Dekl. Vokal m, Selbstlaut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vokal, Selbstlaut die Vokale, Selbstlaute Genitiv des Vokals, Selbstlaut[e]s der Vokale, Selbstlaute Dativ dem Vokal, Selbstlaut[e] den Vokalen, Selbstlauten Akkusativ den Vokal, Selbstlaut die Vokale, Selbstlaute alt: Vocal	vowel, vowel sound		Substantiv
Dekl. prägnanter Ausspruch ... Aussprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der prägnante Ausspruch die prägnanten Aussprüche Genitiv des prägnanten Ausspruch[e]s der prägnanten Aussprüche Dativ dem prägnanten Ausspruch den prägnanten Aussprüchen Akkusativ den prägnanten Ausspruch die prägnanten Aussprüche Soundbite = bevorzugt kurze, knackige Artikel oder Meldungen	sound bite		Substantiv
sachgerechte Methoden	sound practices
Zungenlaut m	lingual sound		Substantiv
Nachklang m	lingering sound		Substantiv
Dekl. Schallwelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schallwelle die Schallwellen Genitiv der Schallwelle der Schallwellen Dativ der Schallwelle den Schallwellen Akkusativ die Schallwelle die Schallwellen	sound wave		Substantiv
Dekl. Schallmessung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schallmessung die Schallmessungen Genitiv der Schallmessung der Schallmessungen Dativ der Schallmessung den Schallmessungen Akkusativ die Schallmessung die Schallmessungen	sound ranging		Substantiv
Dekl. Schallgrenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schallgrenze die Schallgrenzen Genitiv der Schallgrenze der Schallgrenzen Dativ der Schallgrenze den Schallgrenzen Akkusativ die Schallgrenze die Schallgrenzen	sound barrier		Substantiv
Dekl. Klimpern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klimpern die - Genitiv des Klimperns der - Dativ dem Klimpern den - Akkusativ das Klimpern die -	tinkling sound		Substantiv
Dekl. Tonspur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tonspur die Tonspuren Genitiv der Tonspur der Tonspuren Dativ der Tonspur den Tonspuren Akkusativ die Tonspur die Tonspuren	sound track		Substantiv
Tonrundfunk m	sound radio		Substantiv
Dekl. Tonaufnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tonaufnahme die Tonaufnahmen Genitiv der Tonaufnahme der Tonaufnahmen Dativ der Tonaufnahme den Tonaufnahmen Akkusativ die Tonaufnahme die Tonaufnahmen	sound recording		Substantiv
Dekl. Toneffekte m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Toneffekt die Toneffekte Genitiv des Toneffekt[e]s der Toneffekte Dativ dem Toneffekt den Toneffekten Akkusativ den Toneffekt die Toneffekte	sound effects		Substantiv
gesunder, verwachsener Ast (im Holz)	sound knot
Dekl. Filmmusik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filmmusik die Filmmusiken Genitiv der Filmmusik der Filmmusiken Dativ der Filmmusik den Filmmusiken Akkusativ die Filmmusik die Filmmusiken	score, sound score	filmFilm	Substantiv
Anlaut m	initial sound		Substantiv
Wohllaut m	melodious sound		Substantiv
dumpfes Geräusch	hollow sound
Gaumenlaut m	palatal sound		Substantiv
Auslaut m	final sound		Substantiv
sich anhören	to sound		Verb
etw. klingen lassen	make sound		Verb
Dekl. Schallquelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schallquelle die Schallquellen Genitiv der Schallquelle der Schallquellen Dativ der Schallquelle den Schallquellen Akkusativ die Schallquelle die Schallquellen	sound emitter		Substantiv
Dekl. Audiodatei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Audiodatei die Audiodateien Genitiv der Audiodatei der Audiodateien Dativ der Audiodatei den Audiodateien Akkusativ die Audiodatei die Audiodateien	sound file		Substantiv
schalldämmend	sound-absorbing, sound absorbing
Dekl. Schalldämpfer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schalldämpfer die Schalldämpfer Genitiv des Schalldämpfers der Schalldämpfer Dativ dem Schalldämpfer den Schalldämpfern Akkusativ den Schalldämpfer die Schalldämpfer	sound absorber		Substantiv
etw. ausloten	sound sth. out		Verb
Dekl. Tontechniker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tontechniker die Tontechniker Genitiv des Tontechnikers der Tontechniker Dativ dem Tontechniker den Tontechnikern Akkusativ den Tontechniker die Tontechniker Tontechnikerin	sound technician, sound engineer		Substantiv
etw. sondieren	sound sth. out		Verb
in tiefen Schlaf fallen	fall sound asleep
sehr tief schlafen	fast asleep, sound asleep		Verb
wirklich hochfliegend klingen	sound really grand
aushorchen	sound a person		Verb
Dekl. Schallpegelmesser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schallpegelmesser die Schallpegelmesser Genitiv des Schallpegelmessers der Schallpegelmesser Dativ dem Schallpegelmesser den Schallpegelmessern Akkusativ den Schallpegelmesser die Schallpegelmesser	sound level meter		Substantiv
Dekl. Lautstärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lautstärke die Lautstärken Genitiv der Lautstärke der Lautstärken Dativ der Lautstärke den Lautstärken Akkusativ die Lautstärke die Lautstärken	volume of sound		Substantiv
Dekl. Tonhöhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tonhöhe die Tonhöhen Genitiv der Tonhöhe der Tonhöhen Dativ der Tonhöhe den Tonhöhen Akkusativ die Tonhöhe die Tonhöhen	pitch of sound		Substantiv
jem. Meinung sondieren	sound sb. out		Verb
fundierter / solider medizinischer Ratschlag	sound medical advice
Tracht Prügel	good sound spanking
Geräuschpegel m, Tonstärke f	level of sound		Substantiv
wohlbehalten	safe and sound		Verb