| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gefallen
please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen |
please | | Verb | |
|
bitte nicht zu kurz schneiden. |
not too short, please. | | | |
|
bitte verbeugen Sie sich. |
please bow. | | | |
|
bitte fahren Sie nicht so schnell! |
please don't drive so fast. | | | |
|
bitte |
please
(in Fragen und Aufforderungen | | | |
|
kann ich bitte den Autotyp wechseln? |
can I change the car model, please? | | | |
|
bitte warten sie einen Augenblick |
please wait a little | | | |
|
Bitte seien Sie pünktlich. |
Please be on time. | | | |
|
angenehm sein
please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen |
please | | Verb | |
|
zusagen
please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen |
please | | Verb | |
|
Anklang finden
please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen |
please | | Verb | |
|
bitte begeben Sie sich Lautsprecherdurchsage |
please proceed | | | |
|
zufriedenstellen |
to please | | Verb | |
|
bitte bleiben Sie dran |
please hold | | | |
|
Ja, bitte. |
Yes, please. | | | |
|
Bitte nachsenden! |
Please forward! | | | |
|
jem. erfreuen |
please someone | | Verb | |
|
bitte machen Sie weiter / fahren Sie fort |
please continue | | | |
|
ich brauche Briefmarken für Postkarten, bitte. |
I need stamps for postcards, please. | | | |
|
Können Sie mir das (Geld) wechseln, bitte? |
can you change this for me, please? | | | |
|
ich möchte gerne zum Bahnhof. / Bringen Sie mich zum Zugbahnhof, bitte. |
take me to the train station, please. | | | |
|
können Sie bitte Öl nachfüllen? |
can you top up the oil, please? | | | |
|
wenn Sie mit bitte folgen würden |
if you'll come this way please ... | | | |
|
bitte bedienen Sie sich |
please help yourself | | | |
|
bitte hört aufmerksam zu. |
please listen carefully. | | | |
|
bitte geben sie die Preise an |
please quote prices | | | |
|
mit der Bitte um Kenntnisnahme |
please take note | | | |
|
das macht..., bitte |
That's ..., please | | | |
|
jemanden zufriedenstellen |
to please someone | | Verb | |
|
die Rechnung bitte. |
the bill, please. | | | |
|
bitte sei vorsichtig |
please be careful | | | |
|
Ihren Ausweis bitte. |
your ID, please. | | | |
|
bitte vergib mir / vergeben Sie mir. |
please forgive me. | | | |
|
bitte |
if you please | | | |
|
ich möchte einen Sitzplatz reservieren. |
I'd like to reserve a seat, please. | | | |
|
ich hätte gerne drei Kugeln Eiscreme, bitte. |
I'd like three scoops of icecream, please. | | | |
|
ich hätte gern mein Geld für dieses Hemd zurück |
I'd like a refund on this shirt, please | | | |
|
Assam oder Darjeeling? - Ich weiß nicht - ach - Assam, bitte. |
Assam or Darjeeling? - I don't know - er - Assam, please. | | | |
|
ich möchte bitte eine Fahrkarte nach…! |
I'd like to have a ticket to …, please. | | | |
|
hier herein, bitte |
this way in, please | | | |
|
Bitte überarbeiten Sie das vollständig. |
Please rewrite this completely. | | | |
|
bitte nur die Spitzen. Haareschneiden |
only the ends, please. | | | |
|
Bitte waschen und schneiden.
Anweisung, Aufforderung beim Friseur |
Shampoo and cut, please. | | | |
|
Ich bitte um Entschuldigung! |
apologies! = please accept my apologies! | | | |
|
bitte nicht stören |
please don't disturb | | | |
|
tun Sie, was Sie wollen |
do as you please | | | |
|
Bitte räumen Sie den Tisch ab! |
Please clear the table! | | | |
|
Gib mal bitte das Brot. |
Pass the bread, please. | | | |
|
bitte, nehmen Sie Platz |
have a seat, please | | | |
|
bitte sehen Sie das Öl nach |
please check the oil | | | |
|
Bleiben Sie in der Leitung! |
Hold the line, please! | Telekomm.Telekommunikation | | |
|
kannst du / können Sie bitte in der Leitung bleiben? |
could you hold on, please? | | | |
|
Bitte wirf diese Briefe weg. |
Please throw away these letters. | | | |
|
Könnten Sie mir bitte weiterhelfen? |
Could you help me, please? | | | |
|
bitte überrede sie zu gehen. |
please convince her to go. | | | |
|
Bitte lass uns wissen, ob ... / Bitte lassen Sie uns wissen, ob ... |
Please let us know if ... | | | |
|
Für dringende Angelegenheiten kontaktieren Sie bitte ... |
For urgent matters, please contact ... | | | |
|
Schieben Sie bitte ihren Ärmel hoch.
Aufforderung, Anweisung |
Push your sleve up, please. | | | |
|
darf ich ein Foto von Ihnen machen? |
can I takeyour photo, please? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 20:23:43
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit 3 |