Englisch German married couples

Deutsch	Englisch	Category	Type
sich verheiraten mit transitiv verheiratete sich mit (hat) sich verheiratet mit english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry married married		Verb
sich heiraten intransitiv heiratete sich (hat) sich geheiratet english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry married married		Verb
sich vermählen mit transitiv vermählte sich mit (hat) sich vermählt mit english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry married married		Verb
▶Konjugieren heiraten transitiv heiratete (hat) geheiratet english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry married married		Verb
sich verheiraten intransitiv verheiratete sich (hat) sich verheiratet english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry married married		Verb
Dekl. Ehepaare n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ehepaar die Ehepaare Genitiv des Ehepaar[e]s der Ehepaare Dativ dem Ehepaar den Ehepaaren Akkusativ das Ehepaar die Ehepaare	married couples pl		Substantiv
▶ verheiratet	married		Adjektiv
Paare f	couples		Substantiv
koppelt, verkoppelt	couples
ehelichte, verheiratet	married
geheiratet	married
eng verbinden mit transitiv eng verbinden (mit) verband eng (mit) (hat) eng verbunden (mit) english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry to marry (to) married (to) married (to)	figfigürlich	Verb
eng verknüpfen mit transitiv eng verknüpfen (mit) verknüpfte eng (mit) (hat) eng verknüpft (mit) english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry to marry (to) married (to) married (to)		Verb
verheiraten an / mit transitiv verheiraten an / mit verheiratete an / mit (hat) verheiratet an / mit english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry and marry off to marry to / marry off to married to / married off to married to / married off to		Verb
Dekl. Eheleben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eheleben die Eheleben Genitiv des Ehelebens der Eheleben Dativ dem Eheleben den Eheleben Akkusativ das Eheleben die Eheleben	married-life		Substantiv
Dekl. Eheleute pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Eheleute Genitiv - Eheleute Dativ - Eheleuten Akkusativ - Eheleute	married-couple, married couple		Substantiv
▶Konjugieren heiraten	get married		Verb
Dekl. Paartherapie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paartherapie die Paartherapien Genitiv der Paartherapie der Paartherapien Dativ der Paartherapie den Paartherapien Akkusativ die Paartherapie die Paartherapien	couples' therapy	psychPsychologie	Substantiv
sich trauen lassen transitiv ließ sich trauen (hat) sich trauen lassen english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	get married, marry got married, married got / gotten married, married		Verb
jmdn. trauen durch einen Geistlichen jmdn. trauen traute jmdn. (hat) jmdn. getraut english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry sb. marry s.b. married s.b. married s.b.	religReligion	Verb
sich trauen lassen	to get married		Verb
ich habe geheiratet	i was married
wir haben geheiratet	we were married
verheiratet sein mit	be married to
Aus Steuergründen glaube ich dass es besser ist für ein verheiratetes Paar wenn sie ein gemeinsames Konto haben.	For tax reasons, I think it's better for married couples to have a joint account.
Ich werde nie heiraten.	I'll never get married.
ledig - verheiratet - getrennt - geschieden - verwitwet	single - married - separated - divorced - widowed
Nate und Alice sind glücklich verheiratet.	Nate and Alice are happily married.
Wir haben vor zehn Jahren geheiratet.	We got married ten years ago.
sie sind seit März verheiratet.	they have been married since March.
wir sind seit zwanzig Jahren verheiratet.	we have been married for twenty years.
Schließlich warst du 20 Jahre lang verheiratet.	After all, you were married for 20 years.
Ich bin seit 6 Monaten verheiratet. Dauer Ich bin seit Mai verheiratet. Zeitpunkt	I’ve been married for six months. I’ve been married since May.
Don, mein jüngerer Bruder, wird nächsten Sommer heiraten	Don, my younger brother, is getting married next summer.
Rachel hat einen neuen Freund. Sie heiratet vielleicht bald.	Rachel has a new boyfriend. She may get married soon.
Ist es Ketzerei zu behaupten / zu meinen, Jesus hätte verheiratet sein können?	Is it heresy to suggest Jesus could have been married?
sie sind ein Ehepaar, das wir im Urlaub kennen gelernt haben.	they are a married couple that we met on holiday.
Mit ihm verheiratet zu sein kann nicht leicht sein. Er ist so ichbezogen.	Being married to him may can’t be easy. He’s so self-centred.
Das Mädchen, mit dem ich auf der Party sprach, ist leider verheiratet.	The girl (whom) I talked to at the party is unfortunately married.
Wir wollten immer in Paris heiraten.	We always wanted to get married / tie the knot in Paris. UK - We always wanted to get hitched in Paris. US
Sie haben ihre Höhen und Tiefen gehabt, aber sie sind immer noch glücklich verheiratet.	They've had their ups and downs, but they're still happily married.
Sie brauchen Ihre Scheidungsurkunde um zu zeigen, dass Sie nicht mehr verheiratet sind.	You need your divorce certificate to show that your'r not married any more.
Um ihre Verlobung zu feiern gingen sie nach Barbados. Wo gehen sie hin, nachdem sie geheiratet haben?	To celebrate their engagement, they went to Barbados. Where will they go after they get married?
Spanner - ein Mann, der insgeheim Frauen beim Ausziehen beobachatet oder Liebespaare beim Sex ausspioniert	peeping Tom - a man who secretly wataches women while they undress, or spies on couples making love
1993 Klein, aber fein: der knapp vier Meter lange HYMER Van auf Basis des winzigen Fiat Talento – der ideale Campingbus für reisende Paare.www.hymer.com	1993 Small is beautiful: the less than four-metre-long HYMER Van based on the tiny Fiat Talento is the ideal camper for couples.www.hymer.com