Englisch German he tidies his hair

Deutsch	Englisch	Category	Type
das Schicksal ereilte ihn	he met his doom
ordnen, richten er richtet seine Haare	tidy he tidies his hair		Verb
er meint, er hat gute chancen	he fancies his chancen
Er zuckte die Achseln.	He shrugged his shoulders.
er unterbricht seine Standpauke.	he interrupts his dressing down.
Er ist außer Atem.	He has lost his wind.
er darf zur Party gehen, vorausgesetzt, er hat seine Hausaufgaben erledigt.	he can go to the party, provided he finishes his homework.
er stolpert über seine eigenen Füße.	he trips over his own feet.
recht kurzes, glattes haar	shortish, straight hair
in seinen besten Jahren	in his prime
Sein Verhalten steht im Widerspruch zu seinen Auffassungen.	He is behaving inconsistently with his beliefs.
er hat Allergien - er hat keine Allergien.	he has allergies - he has no allergies.
er hat aufgeführt	he performed
er macht	he makes
er hat den Rechner neu gestartet.	he has started the computer.
er bringt Sushi - er bringt kein Sushi.	he is bringing sushi - he is not bringing sushi.
Er verliert die Fassung nie.	He never loses his poise.
Er ließ sich die Haare schneiden.	He had his hair cut.
wird er die (Blumen)Zwiebeln pflanzen?	will he plant the bulbs?
er ist besser in Mathes als sein Bruder.	he is better at maths than his brother.
Er aß sein Essen sehr schnell. slang	He wolved down his grub. slang = He ate his food very quickly.
er wird in 10 Min. ankommen.	he will arrive in ten minutes.
er kam zu Fuß.	he came on foot. (past simple)
er wird erfolgreich sein.	he will be successful. (future simple)
während ihm der Kopf schwirrt	his head whirling
angesichts seiner Verwandlung	given his transfiguration
er heißt	his name is
(er) klang vertraut	(he) sounded familiar
so eine Frechheit	confound his impudence
erledigt ihn	cooked his goose
er atmet stoßweise.	he breathes jerky.
gerade (glatt)	straight, fair hair
ordnet	tidies
▶ Haar n	hair		Substantiv
räumt auf	tidies
▶ sein	his		Verb
sein, seine	his
▶ ▶ er	he
he	hey
er küsste sie auf die Lippen	he kissed her lips
Er hat den Fuß verstaucht.	He sprained his ankle.
glättete glättete sein Haar nach hinten	smoothed smoothed back his hair
er bewegte seinen Kopf ruckartig	he bobbed his head
er brach sich das Genick	he broke his neck
Er hat sich den Fuß verstaucht.	He sprained his ankle.
er hielt sein Wort	he kept his word
er verletzte sich an der Hand	he injured his hand
er versprüht Charme.	he's oozing charm.
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
Es geht ihm schlecht.	He's hard up.
Er kennt sich aus.	He knows his stuff.
Er versteht sein Geschäft.	He knows his onions.
Er ist auf Draht.	He knows his stuff.
ausgerechnet er	he of all people
Er erlitt eine vernichtende Niederlage.	He met his Waterloo.
er putzte seine Schuhe	he polished his shoes
er hat sich in den Finger geschnitten	he cut his finger
er spinnt	he is cracking up
Er ließ es darauf ankommen.	He took his chance.