filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Entscheidungsbefugnis -se
f
 authority to decideVerwaltungspr, Fiktion, Manipul. Prakt.Substantiv
sich für jem. entscheiden decide to go with sb.Verb
sich für etw. entscheiden decide to go with sth.Verb
Für welches hast du dich entschieden? Which did you decide on?
Das muss ich entscheiden. That is for me to decide.
entscheide, welcher davon du denkst ist richtig decide which one you think is correct
entscheiden nichts hinsichtlich eines Problems zu tun decide to do nothing about a problemVerb
Sie kann sich nicht für die Farbe entscheiden, die sie will. She can’t decide on the colour she wants.
veranlassen transitiv
veranlasste(hat) veranlasst

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 decide
decideddecided
Verb
entscheiden transitiv
entschied(hat) entschieden

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 to decide
decidedecideddecided
Verb
bestimmen transitiv
bestimmte(hat) bestimmt

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 to decide
decidedecideddecided
Verb
festsetzen transitiv
setzte fest(hat) festgesetzt

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 decide
decideddecided
fig, übertr., FiktionVerb
sich entschließen intransitiv
entschließenentschloss sich(hat) sich entschlossen

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 to decide
decidedecideddecided
Verb
beschließen transitiv reflexiv
beschloss(hat) beschlossen

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 to decide
decidedecideddecided
Verb
Gut, wir lassen die Münze entscheiden, wer zuerst geht.
Gut / In Ordnung, wir lassen die Münze entscheiden, wer zuerst geht.
 OK, we'll let the coin decide who goes first.
den richtigen Moment bestimmen transitiv
den ... bestimmenbestimmte den ...(hat) den ... bestimmt

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 decide the right moment
decided the right momentdecided the right moment
Verb
sich gegen etw. entscheiden intransitiv
entschied sich gegen etw.(hat) sich gegen etw. entschieden

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 decide against s.th.
decided against s.th.decided against s.th.
Verb
(sich) entscheiden (über) v/t v/i, sich entschließen v/i transitiv intransitiv
(sich) entscheiden / entschließenentschied / entschloss (sich)(hat) (sich) entschieden, entschlossen

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 decide (on)
decidedecideddecided
Verb
über einen Antrag entscheiden transitiv
über einen Antrag entschiedenentschied über einen Antrag(hat) über einen Antrag entschieden

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 decide on a motion
decided on a motiondecided on a motion
Verb
sich für den Blauen entscheiden intransitiv
entschied sich für den Blauen(hat) sich für den Blauen entschieden

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 decide on the blue one
decided on the blue onedecided on the blue one
Verb
sich entscheiden für intransitiv
entschied sich fürhat sich entschieden für

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
Beispiel:Sie entschied sich für das schwarze Kleid.
 decide on
decided ondecided on
Beispiel:She decided on the black dress.
Verb
sich vornehmen, etwas zu tun intransitiv
sich vornehmen, etw. zu tunnahm sich vor, etw. zu tun(hat) sich vorgenommen, etw. zu tun

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 to decide to do something
decide to do s.th.decided to do s.th.decided to do s.th.
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:29:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit