Englisch German to the same effect

Deutsch	Englisch	Category	Type
dasselbe	the same
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
bewirken, herbeiführen transitiv bewirkte, führte herbei (hat) bewirkt, herbeigeführt	effect effected effected		Verb
die Front, das Militär	The Front
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
ältere Menschen	the elderly
▶ ▶ zum	to the		Verb
verderben	to corrupt
am Telefon	on the telephone
genauso (wie)	the same (as)
Vorsicht Stufe!	Mind the step!
jemanden verpfeifen, auffliegen lassen	blow the whistle
identifiziere die Aufgabe	identify the task
idenifizieren Sie sich mit der Aufgabe	identify the task
vorne, im vorderen Teil	at the front
dasselbe Geräusch	the same sound
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
genau derselbe	the very same
die richtige Reihenfolge	the correct order
ungefähr das gleiche	roughly the same
trotzdem	all the same
nochmal das Gleiche? im Lokal	the same again?
ganz gleich	all the same
im Augenblick	at the moment
gleichviel	all the same
gleichviel	all the same
dem Sinne nach	to the effect
dieselbe Ansicht	the same notion
gleichgeschlechtliche Ehe	same-sex marriage
Langzeitwirkung f	long term effect		Substantiv
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
trotzdem, trotz allem, dennoch	all the same
am Ende	at the end
das Problem angehen	address the issue
am Ende	in the end
das Alte, das immer Gleiche	the same old same old
im Wesentlichen	in the main
Dekl. Unglückszug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückszug die Unglückszüge Genitiv des Unglückszug[e]s der Unglückszüge Dativ dem Unglückszug den Unglückszügen Akkusativ den Unglückszug die Unglückszüge	the doom train		Substantiv
gleich aussehen	look the same		Verb
die Chancen abwägen	follow the odds		Verb
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
die Welt erobern	conquer the world
wöchentlich	by the week		Adjektiv
vor Kurzem	the other day
Nimm alles!	Take the lot!
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
auf Zeit	against the clock
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert	The Globe Theatre
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
Mach auf!	Get the door!
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
im Dorf herumstreifen	stroll the town
im Moment	at the moment
▶Konjugieren halten transitiv hielt (hat) gehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	to uphold uphold upheld upheld		Verb
schmücken transitiv schmückte (hat) geschmückt english: adorn (verb): I. {v/t} schmücken, zieren (auch figürlich); II. verschönern, verschönen, Glanz verleihen;	to adorn adorn adorned adorned	figfigürlich, allgallgemein	Verb
sich entschließen intransitiv entschließen entschloss sich (hat) sich entschlossen english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	to decide decide decided decided		Verb
beschließen transitiv reflexiv beschloss (hat) beschlossen english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	to decide decide decided decided		Verb
entscheiden transitiv entschied (hat) entschieden english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	to decide decide decided decided		Verb
schwätzen transitiv schwätzte (hat) geschwätzt english: prattle --> prate (verb), (s): I. {v/t} schwatzen, schwafeln (of / von); II. {v/t} (daher)schwafeln; III. {s}: Geschwätz {n}, Geschwafel {n};	to prate prate prated prated		Verb